All the same, thank you for inviting me.
尽管如此，还是谢谢你的邀请。
尽管如此，还是要谢谢你。
Thank you for inviting me all the same.
不过还是谢谢你的邀请。
A crowd of grade-three thinkers, all Shouting the same thing, all warming their hands at the fire of their own prejudices, will not thank you for pointing out the contradictions in their beliefs.
一大堆第三等级的思考者，众口一词，籍着自己的偏见温暖双手，他们是不会感激你指出他们信仰中的矛盾的。
But thank you very much all the same.
但是还是非常感谢你。
Though you can't help me, thank you all the same.
虽然你不能帮助我，但我仍然要谢谢你。
Thank you all the same. They have passed the information on to me.
他们已经把信息传递给我了，但我还是要谢谢你。
And I thank all those here at the embassies who are doing the same thing.
我也向今天在场的使馆人员致谢，你们正在做着同样的努力。
I've already promised to meet Jennifer this evening, but thank you all the same.
我已经答应今晚去见詹妮弗了，不过还是要谢谢你。
Steve: : But thank you very much all the same.
史蒂夫：不过我还是要谢谢你。
I'm afraid I've already promised to meet Jeremiah this evening. But thank you all the same.
我已经答应今晚同杰里迈亚见面了。不过我还是要谢谢你。
The little boy said: no, thank you, uncle new and old are all the same.
小男孩说：不用了，谢谢叔叔，新的旧的都一样。
Mr Brown: OK. Thank you all the same.
布郎先生：好的，仍然谢谢你。
Tom: I'd like to, but I have a date that day. Thank you all the same.
我想去，但是我那天有个约会，还是很感谢你。
This is difficult for me. But thank you all the same.
对我来说这很难啊。但还是要谢谢你。
I am afraid I can not. But thank you all the same.
我恐怕不能来了。不过我还是要谢谢你。
Guest: Well. In that case. we will have to go to another restaurant. Thank you all the same.
顾客：嗯，那样的话，我们只好到另外一家饭店去了，仍然很感谢你。
Thank you all the same for the splendid show.
同样感谢你的精彩表演。
That's impossible, but thank you all the same.
这不可能，但还是要谢谢你的。
It's a pleasure to serve you, Sir. But we don't take tips. Thank you all the same.
很高兴为您服务，先生。但是我们不收小费。谢谢您。
Sorry, but I can't. Thank you all the same.
对不起，但我不能。可是我仍然要谢谢你。
Sorry, but I can't. Thank you all the same.
对不起，但我不能。可是我仍然要谢谢你。
应用推荐