Another reason why the author feels that moving from traditional gasoline to corn ethanol is a good idea is because they are more environmentally friendly than fossil fuels.
作者认为从传统的汽油转向玉米乙醇是一个好主意的另一个原因是，它比化石燃料更环保。
Another team from the University of Washington discovered that the malaria parasite in Asia outsmarts drugs and develops resistance much more quickly than in other parts of the world.
另一个来自华盛顿大学的研究团队则发现，亚洲的疟蚊要比其它地方的更加“聪明”，它们很快就能产生抗体从而使药物失效。
That you can no more separate one life from another than you can separate a breeze from the wind.
你无法将一个生命和另一个生命分割开来，所有生命都像风和微风一样紧密相连。
If one part of a bank is getting money more cheaply from another part of the business than it would from the money markets, the chances are that the risks involved are not being properly priced.
如果银行的某个部门能从另一个部门以低于市场水平的价格获得资金，那么就意味着其中蕴含的风险并未合理定价。
In another report, the Commerce Department said that construction spending fell 0.2 percent in July from a month earlier, and was 10.5 percent lower than it had been in July 2008.
另据报告指出，商务部表明7月份建筑支出比前一个月降低了0.2%，比去年同期下降了10.5%。
The request object is another thing that comes from the framework rather than from the.rpy itself.
request对象是另一个来自框架而非.rpy自身的东西。
People in networked markets have figured out that they get far better information and support from one another than from vendors.
人们认为比起供应商来说，在网络市场上他们可以从别人那里获取更好的信息和支持。
Another, potentially even bigger problem is that GM is now more international than Ford: two-thirds of its sales come from outside America, whereas half of Ford's sales are domestic.
另一个可能更严重的问题是，如今通用汽车比福特国际化得多，通用三分之二的销售额来自美国以外，而福特得这个数字只有二分之一。
But thefact that the first farmers were often unhealthy could have resulted fromliving in close proximity to one another and their animals rather than from theuse of an inferior technology.
然而当时农民不健康的事实也可能是人口密度太大，或者与家畜住得太近的结果，而不是因为技术上的劣势造成的。
A lesson from that time is that when the foreign-exchange markets are far keener on one currency than another, even the stoutest official defence of a peg between the two can be broken.
我们从中吸取的教训是，在外汇市场上当一国货币比其他货币更吃香时，即使是最坚不可摧的官方保护都无法挽救即将汇率失衡的局面。
And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.
迈尔左夫发现，婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去，表明了人与人之间的某种社会联系，也说明了婴儿是模仿者。
On another occasion, Kaplan suggested from the bench that the suit against Chevron was nothing more than a cynical con.
在另一个场合，卡普兰表示，对雪佛龙的起诉无非是个犬儒主义的诡计。
But I do know this: the answers to their problems will not come from a better understanding of compound interest or another explanation that it's important to spend less than you earn.
但我知道：问题的答案并不是更了解复利就能解决的，也不是解释一下“量入为出”就能解决的。
Another paper, from January 2010, shows that the genes in ART embryos bear different epigenetic marks than non-ART embryos.
另一篇是发表于2010年1月的论文，表明ART胚胎里的基因和非art基因比，承受着不同的表观遗传学标志物。
The discovery adds another piece to the growing body of evidence that humans, much like the rest of the animal kingdom, know more from their noses than previously thought.
过去人们一直以为鼻子最可靠，后来越来越觉得不对：鼻子其实也不太靠谱，人体本身，正如动物界的其他动物一样，似乎比鼻子更靠谱。 这个科研成果正好为这一感觉添砖加瓦。
Another recent study from Stanford University showed that white Americans who supported Obama were much more willing than others to express racist opinions.
另一项斯坦福大学(Stanford University)的近期研究表明，支持奥巴马的白种美国人会较其他人更乐于表达种族主义观点。
Then, in July, Norwegian researchers reported that another trial showed that patients taking Vytorin died from cancer more often than those taking a placebo, or sugar pill.
接着，在7月，挪威的研究人员报告说另一项试验显示，服用Vytorin的病人要比服用安慰剂或糖衣片更多地死于癌症。
If you do try a JRE from another source other than Oracle, please provide feedback to this project about any success or problems with it so that future users may benefit.
如果你要用Oracle以外其他来源的JRE，请向本项目提供其成功或问题的反馈意见，使未来用户从中受益。
Chemist Charles Weschler and his team analyzed dust from non-floor surfaces in Demark, showing that squalene was more effective than cholesterol (another oil found on skin) at removing ozone.
丹麦化学家Charles Weschler和他的团队对除了地板表面的以外的灰尘进行了分析，结果显示鲨烯清除臭氧比胆固醇(皮肤上的另一种油脂)更具效果。
It is also interesting to note that another recent study from the NPD Group found that Twitter users are more likely to buy music than non-Twitter users.
非常有意思的是，NPD集团(NPDGroup)的最新一项研究发现，Twitter用户相对非t witter用户更倾向于购买音乐。
The premise that some of these workers may have been counted more than once, by switching from one Gang Boss to another, incorrectly inflating the total count, is doubtful.
有一种假设是，由于华工可能从一个工头换到另一个工头处，因此一名工人也许被重复记录多次，造成了总人数的膨胀。
Another widespread belief Dr Dale and his colleagues confirmed is that tropical species are more colourful than those from temperate climes.
戴尔博士和同事证实的另一个普遍的观点是，热带气候里的物种比温带的更鲜艳。
An operational approach based on the principle that sometimes it is better to buy a product or service from another company, rather than doing everything by yourself.
一种运营方式，它的前提是有时候从另一个公司购买产品或服务要好于自己做每一件事情。
In Dark and Light, grouping with another will provide additional benefits aside from the fact that two people can conquer faster than one.
在黑暗与光明中，和另外一个人组队，将会得到附加的益处，那就是2个人总比一个人打怪来得容易。
But after 1980, financial wages started to climb much more quickly than those of engineers, another profession that ought to have benefited from technological complexity.
但1980年以后，金融业工资上升的速度远远超过工程师的工资上升，工程师应该是能从其技术的复杂性中受益的另一个行业。
Rather than focus on the unique differences that separate one nation from another, education should focus on the similarities among all people and places on Earth.
教育应该注重地球上不同地方和不同人之间的相似点，而不应该强调民族与民族之间的独特的个性。
If we don't, you'll more than likely ban yourself in that there will be 50 people from another tracker downloading on your account.
如果我们不，你决意超过有可能的禁令你自己在将会有来自另外的一个追踪者的50个人在你的帐户上下载。
If we don't, you'll more than likely ban yourself in that there will be 50 people from another tracker downloading on your account.
如果我们不，你决意超过有可能的禁令你自己在将会有来自另外的一个追踪者的50个人在你的帐户上下载。
应用推荐