It may prove easier to fix America's visa policy than to cure the deeper-seated problems of Europe's universities.
事实证明，调整美国的签证政策比治愈欧洲大学的更深层次的硬伤可能更加容易。
Increasing food supplies by 70% in the next 40 years may prove harder than it was to raise them by 150% in the previous 40.
下个四十年中食品供应增加了70%，在未来40年的增长，可能比它过去四十年中提高的150%更加难办。
As Mr Erdogan noted in his victory speech, “The burden of responsibility on our party is much bigger than before.” It may prove bigger than he wished for.
正如他在庆祝胜利讲话中所说，“我们党肩负的职责比以往要大得多”，甚至可能比他现在料到的更大。
Even if it ends up attracting many fewer viewers than those police dramas, the trade-off may well prove worthwhile, particularly if advertising remains weak.
这样，即使喜剧的观众比警匪片少的多，这笔生意也可能划得来，尤其是在广告收入低迷的时候。
However, it has taken scientists to prove that the agony of unrequited love is more than a simple emotional response.
如今科学家们证明了单恋的痛苦不仅是简单的情绪反应。
Increasing food supplies by 70% in the next 40 years may prove harder than it was to raise them by 150% in the previous 40. The main reason: problems with yields.
在未来40年里，食品供应增长70%可能比过去40年增长150%都要难，其主因就是产量问题。
They say that a small proportion of lunatics driving on the wrong side of the road actually reduces the chances of a jam rather than increasing it and they have an interesting model to prove it.
他们说有一小部分“马路疯子”在错误的道上开车时实际上会减轻交通堵塞的几率而不是加重交通堵塞，且他们有一个有趣的模型来证明它。
But Israel would gain some breathing space and force Hamas to prove it can actually govern and maintain stability in Gaza rather than heap blame entirely on Israel.
而以色列将获得一些呼吸的空间以及迫使哈马斯证实自己能够管理并维持加沙的稳定，而不是把所有的责难都加在以色列身上。
The operating system may also prove less of a challenge for Amazon than it did for other tablet hopefuls.
比起其他平板候选操作系统，这款操作系统也可以为亚马逊减轻不少压力。
But Lotte's experience in Russia, where it opened its first foreign store last September, suggests that expanding abroad may prove harder than it thinks.
但是乐天在俄罗斯的经验却表明在国外扩张是多么困难。乐天去年九月在俄罗斯开的店使其在国外开的第一家店。
Then to be intellectually honest, you need to run your load tests again and prove that your new code really is better than the CMP code it replaces.
然后您需要再次运行您的加载测试，并且验证您的新代码真的优于它所取代的 CMP 代码。
If efforts to dam the Shell oil spill prove unsuccessful the final amount of oil leaked into the North Sea could be four times greater than it is at present, the company admitted on Wednesday.
周三壳牌公司承认，如果阻止壳牌原油泄漏的努力以失败告终，北海泄漏原油总量可能达到目前泄漏量的四倍多。
At this summit Europe's leaders had hoped to prove that their resolve to back the euro was greater than the markets' capacity to bet against it.
欧洲领导人们一度希望借此峰会，证明他们捍卫欧元的决心比市场预期的还要大。
Lives of great men are far less sublime than Longfellow thought, and their letters often prove it.
伟人们的生活并不像郎弗洛想象的那样高尚，而他们的书信正好能够证明这点。
He calls the work an interesting approach, but adds “the jury’s out” on whether it will prove better than other methods.
他称这个方法很有趣，但是又补充道，不排除还有更好的方法。
Some energy experts argue that it could prove even more expensive than solar or nuclear power.
一些电力专家甚至说，此项技术将会最终导致煤炭发电成本大增，甚至会超过太阳能或是核能发电的成本。
If I claim my name is "Edd Dumbill," and that claim is attributed to me, it might prove a more trustworthy fact than if somebody else asserted it.
如果我声明我的名字是“EddDumbill”，由此该声明的起源被认为是我，那么它可以证明的事实比其他人所宣称的更可信。
If I can prove that it is greater than one that means that the line is more stable than the set of ion pairs.
如果我可以证明它大于，这就表明，这一line要比这一系列离子更稳定。
It all goes to prove the Internet truism: your blog can cost you your job more surely than any old-world cocktail party indiscretion.
这完全证明了互联网上的至理名言：相比旧时鸡尾酒会上的任何失礼来，你的博客日记更有可能让你付出失业的代价。
Why not? It will let me prove that I know you better than anyone else.
为什么不要？那会证明我比任何人都了解你。
The company may simply be assessing the measure to prove it would be prohibitively expensive, rather than seriously considering the matter. Apple did not comment.
该公司进行评估的目的或许仅仅是为了证明此举得不偿失，而并非认真考虑此事。对此，苹果未发表评论。
Generally speaking, historical facts are used, it puts forward the idea of finding and understanding theory, rather than to prove that the idea.
一般来说，历史事实是用来提出设想、反证和理解理论的，而不是用来证明设想的。
NASA is offering new glimpses of the sun. It says these pictures prove that the sun's magnetic field is much more turbulent and dynamic than previously known.
美国国家航空航天局拍摄了新的太阳光照图，他们表示这些照片说明太阳的磁场比我们想象中的更加汹涌，富有变化。
For a nation that prides itself on having impeccable table manners, gorging on a juicy burger can prove more than a little tricky when it comes to maintaining your decorum.
对一向以自己无可挑剔的餐桌礼仪而自豪的日本人来说，要拿着一个多汁的汉堡大快朵颐还要保持端庄，这确实是一件令人困扰的事情。
That does not prove that it does not exist: but it does mean that noise is less dangerous than, say, being brought up in an orphanage-which really is mental health hazard.
但这确实意味着噪音的危险性，比如说，比在孤儿院抚育成长要小一些，而孤儿院才确实是精神健康的大害。
"If managed care can really deliver better care than fee-for-service", says Diane Rowland, chair of the commission that advises Congress on Medicaid, "this is the population that could prove it.
“如果管理关怀能真正比按项目付费带来更好的服务”，戴安-罗兰德，委员会（指导国会在公共医疗补助政策上进行决策）主任说：“这是一群能证明管理关怀可行的人。”
Sometimes, however, it works but its side effects prove more dangerous than the disease it is supposed to treat.
而有时药物起作用了，但副作用比其治疗的疾病更危险。
Sometimes, however, it works but its side effects prove more dangerous than the disease it is supposed to treat.
而有时药物起作用了，但副作用比其治疗的疾病更危险。
应用推荐