For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.
就澳大利亚和新西兰而言，夏季滑雪的最佳去处莫过于新西兰。
Since 1997 house prices have risen faster in Australia than New Zealand, but Goldman reckons that the latter is more vulnerable.
自1997年以来房价上涨速度比在澳大利亚，新西兰，但高盛认为，后者是更加脆弱。
One study suggested that lamb from New Zealand, with its clean energy and rich pastures, has a lower footprint when consumed in the UK than locally produced lamb, despite the long-distance shipping.
有研究表明由于新西兰有着清洁的能源和肥沃的牧场，那里的羊卖到英国，尽管经过长途运输，碳足迹还是比英国本地羊要低。
Producing lamb in New Zealand and shipping it to Britain USES less energy than producing British lamb, because farming in New Zealand is less energy-intensive.
新西兰向英国出口羊肉所耗能源比在英国本土养殖还要少，因为新西兰农业不是能源密集型产业。
Many have questioned if the United States deserves a lower rating than other countries like France, Belgium and New Zealand.
许多人质疑美国的评级怎么会比法国，比利时和新西兰的级别更低。
More than 2, 500 invasive plant species have colonised Australia and New Zealand, competing for sunlight and nutrients.
超过2,500个外来植物物种已经植根于澳大利亚和新西兰，争夺阳光和养分。
In New Zealand, for example, the central bank has lowered interest rates more than five percentage points but the local currency is still appreciating.
例如，在新西兰，央行降低的利率已经超过了五个百分点，但当地货币仍在升值。
New Zealand, where the deficit reached 8% of GDP (bigger than America’s deficit of 6% of GDP at its peak), saw its currency gain 28% over the same period.
新西兰，在那里赤字达到其GDP的8%（比美国的占GDP 6%的赤字峰值还要高），可以看到它的货币在同一时期升了28%。
That was the finding from a longitudinal study of more than 1,000 New Zealand children who were followed for more than 30 years.
这是对1000多名新泽西儿童进行超过30年的长期调查研究得出的。
That was the finding from a longitudinal study of more than 1, 000 New Zealand children who were followed for more than 30 years.
这是对1000多名新泽西儿童进行超过30年的长期调查研究得出的。
People in New Zealand and Portugal are among the most social of all nationalities surveyed, with more than 75% reporting at least one social contact with friends or family per week;
被调查的国家中，新西兰人和葡萄牙人是最注重社交的，超过75%的人称每星期至少会和朋友或者家人相聚一次；
In 2007 scientists recorded a godwit flying more than 7, 000 miles (11, 500 kilometers), from Alaska to New Zealand, in nine days at an average speed of about 35 miles an hour (56 kilometers an hour).
2007年，科学家们记录了一只黑尾豫在九天之内以平均每小时35英里(56千米)的速度从阿拉斯加飞到了新西兰，飞行里程超过7000英里(11500千米)。
The New Zealand company is one of the world's largest dairy exporters with annual revenue of $11.1 billion and a presence in more than 120 markets.
这家新西兰公司是世界上最大的乳品出口商之一，拥有111亿美元的年收入和超过120个市场。
Texas and va., five countries United States, Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom, and more than 40 private sector companies.
参与演习的共有18个联邦部门与机构，9个州、5个国家(美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国)以及40家私营公司。
"I got up and there was thick white smoke everywhere — worse than a fire. I knew straight away that it was carbon monoxide," he told the new Zealand Herald.
“我起身的时候周围全是厚厚的白色烟雾——比火灾还要严重。我马上就知道了这是一氧化碳，”他这样告诉《新西兰先驱报》的记者。
CHILEAN officials like to compare their country to Finland and New Zealand, rather than its South American neighbours.
智利官员喜欢将其国家与芬兰或新西兰进行比较，而不是它的南美邻国们。
Countries such as the us, Canada, European countries, Australia and New Zealand are more concerned with immigration policy and quotas rather than family limitation.
象美国、加拿大、欧洲国家、澳大利亚和新西兰等国家更加关心的是移民政策和配额问题而不是家庭人口限制。
Cool climatic conditions like those typically found in New Zealand generate much higher levels of these chemicals at comparable stages of berry ripening than do warmer climes.
在浆果成熟的阶段，典型的新西兰式的凉爽气候条件会比那些较温暖地区产生出更多的甲氧基吡嗪。
Britain, Italy, Norway and New Zealand all exceed ratios of three to one; in Sweden the unemployment rate among 15 - to 24-year-olds is 4.1 times higher than that of workers aged between 25 and 54.
英国、意大利、挪威和新西兰的失业比重都超过了三分之一；瑞典国内15岁到24岁年龄段的失业率超过了25岁到54岁年龄段工人的失业率达4.1倍之多。
In about 30 other studies done in Europe, New Zealand and the U.S., patients with brain tumors have not reported using their cellphones more often than unaffected people.
在欧洲、新西兰以及美国完成的大约30项研究中，统计数据表示脑瘤患者与非脑瘤患者的手机使用程度相差不大。
More than 80 people have died and thousands made ill, in Mexico in particular, although cases have also been reported in the us and New Zealand.
尽管在美国和新西兰也有病情报告，但就墨西哥一国，便已有80多人死亡，几千人患病。
Higher than. New Zealand and Australia have sites, free storage time up to two months. Provide SMS.
比更高。新西兰和澳大利亚都有站点，免费仓储时间长达两个月。提供短信提。
So far, Vidale says, the hazard predictions for Japan seem to have been much more accurate than they were for the tragedy in Christchurch, New Zealand.
Vidale说：迄今为止，对于这次发生在日本的灾难的预测相对于发生在纽新兰天主教堂的惨案已经准确很多了。
Indeed, students in New Zealand, where the influence of the American media is even stronger than in Australia, had a more positive perception of American accents than did students in Australia.
新西兰的学生受美国媒体的影响甚至比澳大利亚还要大，他们的确对美式口音的看法要比澳大利亚学生更积极一点。
Range of acceptance: More than 6,000 organizations in Australia, Canada, Ireland, New Zealand, the UK, the us, and other countries.
认可范围：澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、英国、美国及其他国家的6000多个机构。
Range of acceptance: More than 6, 000 organizations in Australia, Canada, Ireland, New Zealand, the UK, the us, and other countries.
认可范围：澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、英国、美国及其他国家的6000多个机构。
More than 500 contestants, including national champions from Australia, Norway and New Zealand, attended.
有五百多名选手参赛，其中包括澳大利亚、挪威和新西兰的全国冠军。
More than 500 contestants, including national champions from Australia, Norway and New Zealand, attended.
有五百多名选手参赛，其中包括澳大利亚、挪威和新西兰的全国冠军。
应用推荐