They know there's no better healer, along with time, than laughter.
他们知道随着时间的推移，没什么能比笑声更能治愈人。
But sweeter still than laughter and greater than longing came to me.
但是比笑声更加甜美，比向往更加宽广。
Sympathy or admiration for artistic skill are felt to be stronger than laughter.
同情心或者对艺术技巧的崇敬比嘲笑的份量重得多。
Other than laughter and family, work and friends, love is what makes us happiest.
虽然我们生活中有欢笑和家庭，有工作和朋友，但让我们感到最幸福的还是爱。
But they never laugh at a disabled person or a madman. Sympathy is felt to be stronger than laughter.
但他们从不嘲笑残疾人或疯子，同情被认为比嘲笑更有力量。
This time, a brain area linked to emotion sprung to life, with crying triggering it more than laughter or neutral sounds, the journal Current Biology reports.
据《当代生物学》杂志的报道，这一次，和情感相关的大脑区域变得活跃起来，其中哭声引起的反应比笑声或平和的声音引起的反应要大得多。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
Tears are as universal as laughter, and grief is more complex than joy.
眼泪和笑声一样常见，悲伤比快乐更复杂。
Laughter is mostly about social responses rather than reaction to a joke.
与笑话引人发笑相比，笑多数情况下是一种社交反应。
I have to hope they remember more about the laughter and fun than the moments mom was hungry and tired and got too upset to quickly.
我不得不希望他们对于笑声，乐趣的记忆要比他们对于他们母亲的饥饿，疲惫，容易心烦的记忆要多。
Once we could control our laughter at the creative network names we'd be more than happy to.
一旦这些极富创意的网络名称让我们想笑，我们会很愿意这么做。
Voices, other than the laughter or cries of children, remain subdued and calm.
除了孩子们的笑声和哭声，人们都尽量压低其他的声响，保持安静。
After a few moments of dead silence, the entire room, crammed with more than three hundred people, erupted into applause and sympathetic laughter.
一阵死一般的寂静后，塞满了三百多人的整个房间，爆发出欢呼和共鸣般的笑声。
This is getting more complicated than I expected. (Laughter.)
（无人应答）这比我预想的要复杂。
People are about 30 times more likely to laugh in the presence of others than alone, reinforcing the idea that laughter is a social phenomenon.
有他人在场时，人们笑的可能是独处时的三十倍，这也强化了笑是社会现象的观念。
After analyzing the sounds, they concluded that people and great apes inherited laughter from a Shared ancestor that lived more than 10 million years ago.
在分析了这些笑声之后，研究人员得出结论，人和大猩猩的笑声源自共同的祖先——他们生活在距今一千万年前。
In fact, research shows that most people prefer to listen to voiced laughter more than unvoiced.
事实上，研究表明，大多数人更喜欢听到有声的笑而不是无声的笑。
But some people worry much more than others about being the target of laughter.
但是一些人更担心自己成为别人嘲笑的对象。
I joined in the laughter with more than a touch of nervous hilarity.
我也跟着紧张兮兮地笑了起来，但愿这只是一个玩笑。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
I do not want it, nor need it. But I need some laughter. We may all need some laughter. I have a feeling that we will soon need a laugh more than usual.
我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。
For humans, humor and laughter are sometimes easier vibrations to access than joy at first, and are precursors to moving into greater joy in the moment.
对人类而言，首先幽默和笑声有时是比欢乐更容易进入的振动，是在片刻就可移入更大的欢乐中的先行者。
Sweet candy is not your sweet, thick fragrant roses than the bride's fragrance, happy days full of laughter, I wish you happiness forever said of a couple.
甜甜的喜糖比不上你们心中的甜蜜，浓浓的玫瑰香比不上新娘的芬芳，喜庆的日子笑声满堂，祝你们白头偕老，幸福永久。
Likewise, an artificial mind designed to care whether humans smile might force humans to smile through means other than joy and laughter once it gained the means to.
同理，设计好了要在乎人类是否会微笑的人工思维也许在一旦有了方法后会通过快乐、大笑之外的途径来强迫人类微笑。
Laughter, like so many other endorphin-triggers, helps to reduce certain stress hormones and, while it might be contagious, it strengthens your immune system rather than weakening it.
笑声，像许多其它内啡肽触发器一样，能帮助减少一定程度的应激激素，而且还可能就有感染力，增强你的免疫系统，而不是削弱它。
Today more than a struggle, tomorrow a few more laughter.
今天多一份拼搏、明天多几份欢笑。
Bethany is only eight. A gentle girl, full of laughter. She has never been more than a day's ride from my hall.
贝莎妮才八岁。一个懂事的小姑娘，充满欢笑。她从未离开我的城堡超过一天的骑程。
Bethany is only eight. A gentle girl, full of laughter. She has never been more than a day's ride from my hall.
贝莎妮才八岁。一个懂事的小姑娘，充满欢笑。她从未离开我的城堡超过一天的骑程。
应用推荐