This is rather for father to decide than for you.
这应该由爸爸决定而不是由你来决定。
This is rather for father to decide than for you.
这件事应由父亲决定而不是你。
God: I don't want anything from you other than for you to be happy.
神:我从来不想从你身上得到什么。我只希望你能快乐。
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
但我告诉你们,当审判的日子,推罗西顿所受的,比你们还容易呢。
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.
但我告诉你们、当审判的日子、所多玛所受的、比你还容易受呢。
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.
但我告诉你们,当审判的日子,所多玛所受的,比你还容易受呢。
No, my daughters. It is more bitter for me than for you, because the LORD'S hand has gone out against me!
我女儿们哪,不要这样,我为你们的缘故,甚是愁苦,因为耶和华伸手攻击我。
In this regard, better to have chickens eating the bugs, so you can eat the meat and eggs, than for you to be eating the bugs.
在这点上,自己吃昆虫不如让鸡先吃,这样你就可以吃到肉和蛋。
As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说,植物油比动物脂肪对人较有好处。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利(而不是不利),我建议你把它写得更像一份提案,而不是一份工作描述。
If you are going to spend some money, what I'd recommend more than anything else is that you invest in some well-made window locks for your house.
如果你打算花钱的话,我最建议你为你的住宅买一些制作精良的窗户锁。
It can be used to save for college education or favorite things. Maybe you will find it's harder to use money you made than that your parents gave you!
它可以存起来用作大学教育或喜欢的东西上。也许你会发现花自己赚来的钱比花父母给你的钱更难!
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外,一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
If you want to target certain species of animals, then some parks are better than others for certain species.
如果你想看某些种类的动物,那么有这些动物的公园比其他公园要好。
I didn't have the commercial price for the chickenpox vaccine called Varivax but you can imagine that it's even more than $50 a dose for that one.
我不知道水痘疫苗伏痘敏的商业价格,但是你可以想象一下,那种疫苗每支的价格要超过五十美元。
Right now you're in a more commanding position than you have been for ages.
此刻你处于长久以来未达到的统治地位。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
如果你已经被要求参加面试,你很可能在不超过6人的候选名单上。
You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.
对于未来,你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。
Do you work hard for success rather than daydream about it?
你在努力争取成功而非做白日梦吗?
Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
你干吗非得自己干,而不请人帮忙?
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了,因为它不仅会摧毁你的才能,还会挫伤你对成功人生的渴望。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
考虑到你在学生会的经历,我认为你比其他候选人更适合这个职位。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说,在这个世界上,没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you.
另外,一名语言学教授热情洋溢的推荐信也不会带来什么坏处,我非常乐意为你写这封推荐信。
You can buy a kitchen extension for many tents, and it's worth buying one if you plan to stay camping in one place for more than a few days.
如果经常露营,你可以买一个厨房扩建用具,如果你打算在一个地方露营超过几天,买一个扩建用具是值得的。
Good writing most often occurs when you are in hot pursuit of an idea rather than in a nervous search for errors.
优秀的文章通常诞生在你热切寻找一个灵感的时候,而不是在你紧张地寻找错误的时候。
Space vegetables are better for you than normal vegetables.
太空蔬菜比普通蔬菜更有益。
If the answer to all those questions is yes, you had better control your stress, as you probably are under more stress than is good for you.
如果所有这些问题的答案都是肯定的,那么你最好控制你的压力,因为你所承受的压力可能超出了对你有益的范围。
If the answer to all those questions is yes, you had better control your stress, as you probably are under more stress than is good for you.
如果所有这些问题的答案都是肯定的,那么你最好控制你的压力,因为你所承受的压力可能超出了对你有益的范围。
应用推荐