This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
This is a commonly used technique for externalizing those properties - often environment-specific ones - that may need to change more frequently than the rest of the configuration.
这是具体化那些属性(通常是针对特定环境的属性)常用的技术，这些属性可能比其他配置修改得更为频繁。
A few months ago, one group described how to use modified RNA to reprogram cells faster and more efficiently than the original technique.
几个月前，一个研究小组描述了如何用改变后的RNA实现细胞重编码，这种方法比以往的技术更快并且更高效。
Using the technique, the researchers have mapped in detail a bone fragment narrower than a human hair.
利用这种技术，研究者们已经详尽地绘制出比人类的头发还细窄的骨骼断片。
Besides, a technique called "over-provisioning" provides more bandwidth for less money than any of the quality-of-service approaches currently being touted.
此外，和正在使用的服务质量方法相比，一种称为“过度保障”的技术能以更少的花费来获得更多的带宽。
Japanese bio engineers have succeeded in growing a tooth from cells implanted into a mouse kidney, using a technique that could create replacement organs faster than previously tested methods.
日本生物工程师成功地在一只老鼠的肾脏中用细胞种植出一颗牙齿，运用这一技术，能比之前的实验方法更快地获得替代器官。
These do require a bit more technique than the MagSafe, but it's easy.
和电源块比，它们需要多一点技巧，不过也容易。
Rice University researchers and their graduate students have developed a new technique that increases the performance of a virus-killing material by more than three times.
赖斯大学的研究人员和两名他们的研究生已经开发出一种新技术，提高三倍以上的杀灭病毒材料的性能。
This second technique USES a different notation other than UML.
这第二种技术使用了不同于uml的表示法。
This technique might be favorable if you were to put these repositories on a widely accessible LAN drive so that more than one person could use them to perform an install with.
这种方法的好处是，可以把这些存储库放在很多人可以访问的LAN驱动器上，让别人可以用它们执行安装。
But tossing is also a useful technique for cooking vegetables, as a toss is often less bruising than a turn.
烹制蔬菜的时候颠勺也是一个很有用的技巧，不像用铲子翻菜，颠勺不容易把菜弄破。
In doing so, the program aims to improve on a technique that has remained essentially unchanged for more than 80 years.
该程序的开发，是对一项技术的提高，这项技术80年以来未曾有过重大变化。
It's slightly less effective than a manual transmission, but remember you only need to use the stall recovery technique on really steep hills where traction is compromised.
这套办法在自动变速器上比在手动变速器上的效果略差，不过记住，只有在真正的陡坡上牺牲牵引力的情况下才需要使用这套熄火自救技术。
The final technique we'll explore, operating system-level virtualization, uses a different technique than those covered so far.
我们要介绍的最后一种技术是操作系统级的虚拟化，它使用的技术与前面所介绍的有所不同。
With a technique called forced perspective you can create illusions that make an object appear farther away, closer, larger or smaller than it actually is.
使用一项强迫透视(forced perspective)技术，你也能创造出一种错觉：相比于实际情况，让对象看上去或更远，或更近，或更大，或更小。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a red shirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但是在暗闪光下，红t恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
For example, if the complexity order of the current technique is O(n**2), speeding up the steps by 10x is a lot less helpful than finding an O(n) substitute.
例如，如果当前技术的复杂性等级是O(n**2)，那么将这些步骤加速10倍远不及寻找 O(n) 替代品来得有用。
Another troubleshooting technique is to simplify the problem and to test sending a message from an agent simpler than the Out of Office agent.
另一个故障检修技术就是简化问题并测试从比离开办公室代理更简单的代理发送消息。
Error handling makes the XSL for this technique a bit more complex than for the first technique.
其中的错误处理使得此技术的xsl比第一项技术中的XSL更为复杂一些。
In practice, it's more work than we want to do for our simple example form, but we're going to do it anyway as a demonstration of the technique.
在实践中，所需做的工作比我们希望对这个简单的例子表单所做的工作要多，不过我们还是打算完成这些工作以展示这种技术。
The firm has dropped clues to the technique by revealing that the chocolate melts as a result of contact with enzymes in saliva, rather than the warmth of our mouths.
这家公司透露巧克力的融化是和唾液中各种酶接触的结果，而不是因为我们嘴里的温度，这留下了技术线索。
Note how in Listing 4, rather than making up the UUID, I'm now using the current time - not a foolproof technique, but it'll suffice for simple interactions.
注意在清单4中，我没有创建UUID，而是使用了当前的时间—并不是非常简单的技巧，但我已经不再满足于使用简单的交汇点。
As a general rule, good technique has a far better chance of working on the search engines than any cunning trick you may hear or read about.
一般而言，比起那些你听说或者看到的狡猾伎俩，优良的技术被搜索引擎青睐的机会大得多。
They saw SOAD as a supporting asset - a decision-making technique em-bedded in a general-purpose method - rather than a stand-alone method.
他们将SOAD视作一种支撑资产——一项内置在通用目标方法中的决策制定技术——而不是一种孤立的方法。
Each technique deserves more coverage than we've given it here, so if you want to see another article on a specific technique, please let us know.
每种技术实际上都要更详细地进行介绍，如果您希望更详细地了解某项特定的技术，请与我们进行联系。
This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit. Self-effacement was the essence of his technique.
这个令人难以捉摸、无形的特点不仅仅是一个习惯，低调是其处事为人的根本。
This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit. Self-effacement was the essence of his technique.
这个令人难以捉摸、无形的特点不仅仅是一个习惯，低调是其处事为人的根本。
应用推荐