所以说塞恩很精明。
None of this was good news for John Thain, the NYSE's chief executive.
对纽约证交所的首席执行官约翰·塞恩(John Thain)来说，没有一条是利好消息。
Mr Lewis heard of it from the bank's transition team, not Mr Thain himself.
这些是刘易斯先生从银行过渡团队中听来的，不是从塞恩本人那得知。
That canny piece of negotiating will ensure that Mr Thain remains a hero to some.
那次精明的谈判将保住塞恩先生在一些人心中英雄的地位。
Just as galling to Mr Lewis as the scale of Merrill's loss was the way Mr Thain handled it.
让刘易斯愤怒的不仅仅是美林的巨幅损失，同样还有塞恩对此损失所采取的做法。
People close to Mr. Thain say he was unaware of Bank of America's concerns.
接近塞恩的人士说，塞恩并不了解美国银行的担忧。
This weekend, such a realization led John Thain to sell the century-old Merrill Lynch & Co. to Bank of America Corp.
本周末，这种认识导致JohnThain将百年美林证券卖给了美国银行。
NYSE CEO, John Thain explained that it was time for the elder institution to evolve into a more global and innovative entity.
纽约证交所执行长约翰·塞恩表示，这家老公司应该要进化为更具国际性及创新性的机构。
Lyons added that the tough stance adopted to Lehman's by the US Treasury had encouraged John Thain, the chief executive of Merrill Lynch, to accept the takeover offer from Bank of America.
里昂斯还说，正是财政部对雷曼兄弟的的强硬态度促使美林证券首席执行官约翰·赛恩接受了美洲银行的报价。
Lyons added that the tough stance adopted to Lehman's by the US Treasury had encouraged John Thain, the chief executive of Merrill Lynch, to accept the takeover offer from Bank of America.
里昂斯还说，正是财政部对雷曼兄弟的的强硬态度促使美林证券首席执行官约翰·赛恩接受了美洲银行的报价。
应用推荐