Th' sermon was good enow—but I'm bound to get out afore th' collection.
那篇布道文还不错——不过我一定要赶在募捐之前离开。
How did tha' like th' seeds an' th' garden tools?
怎么会有这么多种子的园艺工具呢？
He locked th' door an' dug a hole and buried th' key.
他锁上门，挖了个洞，把钥匙埋了起来。
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
“我将把知更鸟叫来，”他说道，“把这熏肉圈给它啄一啄。”
"It's th' wind from th' moor," said Mary.
“这是从荒野吹来的风。”玛丽说。
Its mother had been killed nearby an' th' hole was swum out an' th' rest o' th' litter was dead.
它的母亲在附近被杀了，洞里浸满了水，其余的幼崽都死了。
Th' more they laugh, th' better for 'em!
笑得越多，对他们越好！
"Th' air from th' moor has done thee good already," she had said.
“荒野上的空气已经对您有好处了。”她说。
They turned me out o' th' church choir th' only time I ever tried it.
我只试着唱过一次，教堂唱诗班把我赶了出去。
Mother says he made 'em that color with always lookin' up at th' birds an' th' clouds.
妈妈说，因为他总是抬头望着鸟和云，所以他才把它们变成那种颜色。
He goes out just th' same as if th' sun was shinin'.
他照样出门就像阳光普照一样。
Th' rheumatics held me back th' last two year'.
我这两年犯了风湿病才没再过来。
It'll work same as th' seeds do when th' sun shines on 'em.
这和种子在阳光下发芽的原理是一样的。
She says she believes they eat th' grass same as th' wild ponies do.
她说她相信他们和野生小马一样吃草。
Th' Magic listened when tha' sung th' Doxology.
当你们在唱赞美诗的时候，魔法正在听着呢。
He's gone all th' way to Scotland for th' sports some years.
有几年，他走了很远的路到苏格兰参加运动会。
"I didna' hear that," said Ben, "along o' only bein' on th' stepladder lookin over th' wall."
“我没有听见。”本说，“我只是站在梯子上，往墙的另一边看了一下。”
I warrant it's been goin' on in th' same way every year since th' world was begun.
我敢说，自古以来，每年都是这样的。
I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
不管什么天气，我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
Mother says she believes th' skylarks sings the Doxology when they gets up i' th' mornin'.
妈妈说，她相信云雀在早上起床的时候会唱赞美诗。
Since it is part-way towards th -, listeners may even perceive it as a th -, even though it's not.
由于它的发音是不完全的th音，也许听者甚至会认为它就是th音，尽管它并不是。
Two more examples: //@*, which examines all attributes of all tags; and //tr/td|th, which retrieves all td or th elements within a tr.
另外两个例子：//@*，它检查所有标记的所有属性；//tr/td|th检索 tr里面的所有 td或 th元素。
The result is a new array, where the i-th element is the result of applying the function to the i-th element of the original array.
结果是一个新数组，其中的第i个元素就是将此函数应用到原始数组的第i个元素后的结果。
Immunologists now recognize a four-point response system of helper t cells: Th 1, Th 2, Th 17 and regulatory t cells.
免疫学家现在认识到了辅助性T细胞(以下代号th)的四点反应系统：Th1, Th2,Th17和调节性T细胞。
Interference with the function of the normal TH receptor by mutant TH receptors is responsible for the dominant mode of inheritance.
突变的TH受体对功能正常的TH受体的功能的限制是因为占主要优势的遗传方式。
Do you really want to do th is, or does someone else think th is is a great idea?
想一下，你当真想做这件事，还是因为在别人看来这是个不错的选择？
Is there anybody in th is group who would take care of six kids for a day or two a week while th is woman gets so me training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
Is there anybody in th is group who would take care of six kids for a day or two a week while th is woman gets so me training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
应用推荐