Some observers wonder whether TfL has fundamentally misjudged the nature of bike demand.
一些观察家质疑，伦敦交通局是否从根本上错误估计了自行车需求的本质。
Only when I emailed TfL to check that they had no evidence to refute this did they give me the same answer.
只是当我发电邮给伦敦交通局，请他们确认是否存在相反证据时，他们才给了我同样的答案。
TfL has indicated that it wants to tinker with the contracts before re-letting them, probably to take more control.
伦敦交通局表示要在重新签合同之前对合同条款做些增修改，可能会加大其管理力度。
TfL has now launched a tender process to identify a supplier for the new traffic lights, the application period for which closes next week.
交通信号灯已经开始进入招投标程序，遴选新型交通信号灯的供应商，投标将于下周结束。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
Objective To investigate the analgesic effects and mechanism of Tongfengling (TFL) capsules.
目的观察痛风灵胶囊的镇痛效果，并讨论其作用机制。
One possible cause is if the sartorius is mistaken for the TFL at the initial outset of the procedure.
一个可能的原因是在手术开始时将缝匠肌误认为是扩筋膜张肌。
These vessels lie in the interval between the sartorius and the TFL muscles underneath the deep fascial layer.
这些血管位于深筋膜层下的缝匠肌和扩筋膜张肌的间隙内。
The Search Team Manager will then pass this information on to the TFL and Rescue Team Manager for subsequent action.
搜救队长须即时将信息传送给TFL及救援队长然后由他们采取后续行动。
These landmarks can help to confirm the correct location of the TFL and subsequent placement of the fascial incision.
这些标志有助于明确扩筋膜张肌的正确定位和接下来筋膜切开的位置。
Methods: the tail flick latency (TFL) regarded as an index, microinjection technique was used in lightly pentobarbital-anesthetized rats.
方法：以浅麻状态大鼠的甩尾反射潜伏期(TFL)为痛阈指标，采用核团内微量注射的方法。
TfL told AFP that talks had begun on wiring up the Underground with mobile phone transmitters, but wouldn't confirm Huawei's involvement.
伦敦交通局告诉法新社说，会谈上已经开始谈论在地铁内为移动电话发射器布线，但不愿证实华为的参与。
The new 'standing only' escalators are 23.4 metres, and research suggests few people will wish to climb heights exceeding 18.5 metres, TfL said.
伦敦交通局称，新设立的“只可站立”扶梯有23.4米长，调查显示几乎没有人愿意爬超过18.5米的扶梯。
Sketch the general search area and note all significant issues. Communicate findings and recommend priorities to the TFL and the Planning Section.
对搜索区域进行信息概括并列出所有需要注意的问题。向搜救行动指挥部报告搜索发现，并就搜救优先顺序安排提出建议。
Meticulous care should be taken with hemostasis at the end of the procedure because the only layer that is formally closed is the sheath of the TFL.
应该严格注意手术结束时的止血，因为正式关闭的唯一一层是扩筋膜张肌鞘。
Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.
目前，伦敦交通局没有公布关于自行车出租的公开数据，也没有公布对租车人有帮助的自行车与存车处的实时数据。
METHODS: Behavior studies, by testing tail-flick latency (TFL) combined with intrathecal application of drugs, were conducted in lightly anesthetized rats.
方法：在浅麻大鼠，采用行为学方法，测定甩尾反射潜伏期（TFL）并结合鞘内给药途径观察药物作用。
And Transport for London(TfL) claims some of the busiest areas such as Canary Wharf will only be able to cope if 60 percent of workers change their travel plans.
并且伦敦交通局呼吁，在金丝雀码头这样最繁华的地区，60%的上班族需要改变其出行路线，才能缓解拥堵。
Transport for London (TfL) said Johnson was still "minded" to scrap the western extension to the congestion charge zone and would make a final decision next spring.
大伦敦交通委员会表示，约翰逊仍然准备撤销伦敦市西的进城费收费区域，并将于明年春天作出最后的决定。
Transport for London (TfL) recently announced it will have 1,300 EV charging points in London by 2013 - more than the current number of petrol stations in the capital.
伦敦交通局(TFL)最近宣称到2013年将会建立1300个电动车充电站点——远远超过了现在在伦敦的加油站的数量。
Such was the perceived riskiness of the PPP that Metronet's bankers insisted that TfL guarantee 95% of their loans, leaving open the possibility of a taxpayer bail-out.
觉察到公私合作存在的风险，贷款给Metronet公司的银行家坚持要求伦敦交通局为95%的贷款作担保，这可能得靠纳税人还了。
And rather than costing money, they hope that the deal will ease their financial worries: whichever firm wins the tender will have to split some of its revenue with TfL.
他们希望，与其花钱，不如用这个方法来减轻财务负担：不管哪个公司中标，都得与TfL分享由此项目带来的收益。
The foreandaft fasting blood glucose (FBG), content of sorbitol in red cells (RBCS), conduct velocity of the motor nerve (MNCV) and tail flick latency (TFL) were detected.
检测服药前后空腹血糖（FBG）、红细胞中山梨醇（RBCS）的含量、运动神经传导速度（MNCV）、甩尾反射潜伏期（TFL）。
Boris Johnson said Transport for London (TfL) will install more than 10, 000 LEDs, each of which is expected to cut energy use and carbon emissions by 60 per cent compared to existing bulbs.
鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)宣布伦敦交通局将安装超过1万盏LED灯，相比现在的灯泡，每个LED都将更节约能耗，并且可以减少60%的碳排放。
On March 29th Transport for London (TfL), which runs the network, invited tenders to provide wireless Internet service at up to 120 stations, after a successful trial at Charing Cross station.
3月29日，在Charing Cross站的测试成功后，管理网络的伦敦运输局(TfL)为多达120个车站的无线网络服务招标。
Meanwhile, carry on the animal behavior test, including Open Field behavior, Hole-board test, Tail Flick Latency (TFL) test and Step-down test to discover the gene function on the whole animal level.
同时进行旷场行为测试、洞板试验、甩尾试验、步下法试验等动物行为学实验，旨在研究这些基因在整体动物水平上的功能表现。
Meanwhile, carry on the animal behavior test, including Open Field behavior, Hole-board test, Tail Flick Latency (TFL) test and Step-down test to discover the gene function on the whole animal level.
同时进行旷场行为测试、洞板试验、甩尾试验、步下法试验等动物行为学实验，旨在研究这些基因在整体动物水平上的功能表现。
应用推荐