The actual class of the text writer can be specific to the target device; the page adapter instantiates and returns an appropriate writer.
对象的实际类可以特定于目标设备；由适配器负责创建并返回适当的编写器。
When making judgements about how much to intervene, we always have to keep in mind the goals of the text writer and the needs of the readership.
当评价翻译所起作用的程度时，我们要时刻记住原文作者的目的和读者的需要。
Another helper object that gets created at such an early stage of the HTTP runtime setup is the text writer-to contain the response text for the browser.
另一个在Httpruntime初始期创建的辅助对象是文本书写器，包含要给浏览器输出的文本。
The following configuration file example shows how to initialize a console trace listener and a text writer trace listener for the trace source that is created in the preceding procedure.
下面的配置文件示例演示如何为在上述过程中创建的跟踪源初始化控制台跟踪侦听器和文本编写器跟踪侦听器。
Translation is a specific form of cross-cultural communication and one of its purposes is to realize the effective communication between the source text writer and the target text readers.
翻译作为一种跨文化交际方式，其目的之一是实现原语语篇作者与译语读者之间的有效交际。
How many suggestions does the writer give us in the text?
作者在文中给了我们多少条建议？
Unlike speech, text survives when the writer is long gone.
它不像演讲，因为作者长已矣，作品犹可追。
The simplest event handler is a writer which outputs some text on each event.
最简单的事件处理程序就是输出每个事件中的一些文本的复写器。
Disambiguating any text would likely take a writer 10 times as long as writing the text!
您可能会说，“消除文本歧义所花的时间可能会是作者撰写文本的时间的10倍！”
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
某些时候，一个故事中自杀成分所占的比重太大，以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下，从文学角度赏析这些小说相当困难。
Your humble writer knows a little bit about a lot of things, but despite writing a fair amount about text processing (a book, for example), linguistic processing is a relatively novel area for me.
鄙人并非见多识广，虽然写过很多关于文本处理 方面的东西（例如，一本书），但是，对我来说，语言处理（linguistic processing）是一个相对新奇的领域。
The main differences here are that I save the DocumentFactory used to build the dom4j document representation (line 5) and flush the writer after outputting the modified document text (line 10).
这里的主要区别是我保存了用来构建dom4j文档表示的DocumentFactory （第 5 行），并在输出已修改的文档文本之后刷新了writer（第 10 行）。
Successful writing on the Web is rarely just text. A writer may pull in a photo from Flickr, embed a YouTube video, or even do something more interactive like insert a poll.
成功的网络写作不仅仅是文字文本，还可能配有Flickr图片、YouTube视频等，甚至还可以设置在线调查以增强互动性。
The title is often the last thing to be adjusted once a writer has finished writing. Writers edit the text and identify themes, make predictions, and make notations galore.
题目通常是作者写完文章后需要调整的部分。作者编辑文字并且确认主题，作出预测，并做出许多注释。
Zoho Writer also enables you to export you text in several formats, such as PDF, ODT, Word, HTML and others.
Zoho Writer也可以让你导出你的文档以多种格式，比如pdf,ODT,Word,HTML等等。
As a commonly seen phenomenon in literary text, cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
作为文学文本中的一种常见现象，文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
Chinese contemporary writer Wang Anyi's "Song of Eternal Sorrow" (hereinafter referred to as Wang text) is Chinese contemporary literature classic.
中国当代作家王安忆的《长恨歌》(以下简称王氏文本)堪称中国当代文学的经典之作。
This is why, once a text is completed, the writer may reflect on the true message or purpose as a final step and come up with a new title.
这就是为什么当一篇文章完成后，作者会把反映真实信息或目标作为最后一步，然后想出一个新标题的原因。
Shi Jimei in the United States and other text of the writer, men in the world of "monster" is actually a kind of "angel.
在施济美等女作家的文本中，男性意义世界中的“妖妇”，实际上是一个善良的“天使”。
Let's read the brief introduction of the writer about the text first.
让我们先看看这篇课文的作者简介吧。
Variables effecting reading comprehension include writer variables, text variables and reader variables.
影响阅读的变量主要有作者变量、语篇变量和读者变量。
The translator, as the reader of the source text and the writer of the target text, plays an active role in translating fuzzy language.
译者既是源文本的读者又是译文的作者，在翻译过程中充分发挥其能动作用。
This text combines with the literature idea of the writer to analyse and inquire into his literary criticism.
本文结合作家的文学观念，对其独具特色的文学批评作一分析和探讨。
The paper argues that the merit of pioneer novel is the completeness of the text itself, which provides the writer with freedom of happiness and the reader with consuming satisfaction.
文章认为先锋小说的艺术品性在于文本的充分自足，它给创作主体带来了自由创造的愉悦，给读者则提供了消费性的满足。
In order to create a readable text, the writer should always take the reader into consideration and try to make readers interpret the text with clues provided by the writer.
为了创作出值得一读的文章，作者必须时刻把读者考虑在内，而且应使读者运用作者提供的线索解读文章。
The new cultural spirit it contained is embodied in its elements, the writer, the text and the reader.
网络文学蕴涵的新的文化精神在网络文学的作者、文本、读者诸要素中均得到了体现。
The meaning of the text exists only when there be the effective influence between the reader and the writer, and the effective history created in reading.
文本的意义显现于与理解者不断形成的交互影响及由此产生的效果历史之中。
It is an act to elicit the truth and decode intentions of the writer of the source language text before the appropriate transfer of meanings.
本文中的阐释模式是在原语文本意义转换之前获得真值、解码原语文本作者意图的行为。
All Rights Reserved. If for other use, must Agreed By the writer. Citing this text, please claim the writer's name.
版权保留。本文用作其他用途当经作者本人同意，转载请注明作者姓名。
All Rights Reserved. If for other use, must Agreed By the writer. Citing this text, please claim the writer's name.
版权保留。本文用作其他用途当经作者本人同意，转载请注明作者姓名。
应用推荐