I too have written articles advising people to use mature XML toolkits rather than simple text tools when generating XML (see Resources).
我也在文章中建议人们使用成熟的XML工具箱而不是使用简单的文本工具来创建XML(请参阅参考资料)。
UO: Have you ever processed, viewed, or handled XML documents for e-filing with any tools that are not specialized for patent filings (meaning, general XML or text tools).
UO：您有没有使用过不是专门用于专利编档的工具(即一般的XML或文本工具)加工、查看或者处理电子编档的XML文档？
It includes drawing and text tools for creating new compositions, lets you import images in a variety of formats (SVG, PNG, JPG and GIF), and choreograph animation with a timeline-based editor.
它包括绘图和文字编辑工具用于创建新元素，可以导入多种格式的图像(SVG,PNG,JPG和GIF)，还有一个基于时间轴的编辑器用于编排动画。
So why not use the tools for working with text files that have been highly refined, and about which a programmer already has a lot of knowledge and deeply felt opinions?
那么，为什么不使用已经过高度提炼的那些用于文本文件的工具，而且程序员已经掌握了许多有关它们的知识并有深入体会？
Text analysis is difficult if you try to create your own tools.
如果尝试创建自己的工具，那么很难进行文本分析。
In my experience, most of the business-management tools used by small businesses can export to text files, if only to integrate with an office suite.
从我的经验来看，多数小型企业使用的业务管理工具都能导出文本文件，也可能仅仅是集成到一个办公软件包中。
Since the UCD files are simple text you can use all sorts of generic tools to process them.
由于UCD文件是一些简单的文本，因此可以使用任何常用工具对其进行处理。
You can work with XML documentation using applications that range from text editors to sophisticated graphical tools.
您可以使用各种应用程序处理XML文档，包括从文本编辑器到复杂的图形工具等。
Computer, language, text, formula are all tools, not the natures.
电脑、语言、文字、公式都是工具，而不是事物的本质。
Such steps might include checking the license URIs given to see if DOAP tools recognize them, spell-checking the text where appropriate, and so on.
这些步骤可能包括检查给出的许可uri以便发现DOAP工具是否承认它们，在适当的地方对文本进行拼写检查，等等。
It's pretty easy to accommodate individual preferences for tools like text editors; in fact, nothing really has to be done.
向工具，如文本编辑器，提供个别的参数相当容易，事实上，没有什么真正要去完成的。
Additionally, the use of good computer aided translation (CAT) tools for text extraction can help reduce the need for post-translation DTP.
此外，在文本抽取过程中采用好的计算机辅助翻译(CAT)工具可以减少译后dtp的需要。
It is not all that difficult to modify the document with general purpose tools like a text editor.
用象文本编辑器之类的通用工具来修改文档并不那么困难。
A new set of annotation tools has also been added, including a highlighter, pointer tools, better color controls, and editable text.
还添加了一组新注释工具，其中包括高亮显示器、指针工具、更好的颜色控制和可编辑文本。
The lists of tools include server-side template technologies, WYSIWYG editors, and simple text editors.
这些工具包括服务器端模板技术、WYSIWYG编辑器和简单的文本编辑器。
By combining several small, but powerful, text processing tools through UNIX pipes, text can be transformed and manipulated in a myriad of ways.
通过UNIX管道将几种很小的、但功能强大的文本处理工具组合在一起，可以对文本进行各种方式的转换和操作。
You can make additional improvements for scoring documents and generating more appropriate keywords, but let's move on to integrating some heavier-duty tools for performing text analysis.
对于给文档打分和生成更适当的关键词，您可以做出进一步的改进，但是我们这里将集成一些更重量级的工具，用于执行文本分析。
You can use general editing tools, such as Notepad and other text editors, many of which recognize PHP syntax.
您可以使用一般编辑工具，例如记事本和其他文本编辑器，其中大多数工具都可以识别php语法。
If you want to tune up your display for image or text display, we have the tools included out of the box.
如果你想为图像和文字显示调校显示器，我们有了内置的工具。
Other features on the language tools page include a translator for blocks of text you can type or cut and paste.
语言工具的另一个特色是可以帮你翻译一些可自由剪贴的文本字块。
Though many text comparing tools are available, an exclusive XML comparing tool is efficient for many operations as it is XML aware.
尽管有很多文本比较工具可用，但是对于很多操作来说，专用的XML比较工具更为高效，因为它是XML感知的。
This is done using CAT tools or custom-made text filters.
这项工作可以使用CAT工具或定制的文本过滤器来完成。
A straightforward logical approach for compressing XML documents is to use the traditional, general-purpose text compression tools.
压缩xml文档的一种简单方法是使用传统的通用文本压缩工具。
Translation tools include a text translator, dictionary, text to speech translator, and an IM translator.
包括文本翻译，字典，语音翻译，以及即时翻译。
Linux logging is done to text files, so no proprietary tools are required to view the files.
Linux日志记录到文本文件，所以不需要专门的工具来查看这些文件。
OpenLaszlo supports a rich graphics model with many built-in and reusable components, as well as advanced WYSIWYG text and graphical editing tools.
OpenLaszlo支持一个丰富的图形模型，有很多内置的、可重用的组件，以及高级的WYSIWYG文本和图形化编辑工具。
Using simple text matching and ImageMagick annotation tools, we'll create maps of the interiors of buildings, showing useful information about content and relationships within a building.
并使用简单的文本匹配和ImageMagick注释工具创建建筑物内部的地图，从而显示关于建筑物内的所容之物及关系的有用信息。
In general, the wide character and unicode support is mostly there in the compiler, but the text processing tools aren't quite up to par yet.
一般而言，宽字符和unicode支持主要体现在编译器中，但是文本处理工具还没有达到标准。
Throughout a Linux system, many files are stored in text format and there are many Linux tools that work with text files.
纵观整个Linux操作系统，有很多的文件是以文本格式存储的，有很多的Linux工具是针对文本文件的。
Mac OS ends lines with the carriage return character, and many text processing tools treat such files as a single line. To fix that, we can use the following tricks.
MacOS的行尾以回车字符结束，许多文本处理工具将这样的文件作为一行来处理。
应用推荐