Cut-in note: Notes that set into the text space.
文内注：排在正文空间的注解。
If the character completes a function, the editor enables subroutine folding to minimize the text space.
如果该字符完成了一个函数，编辑器允许函数折叠以最小化文本空间。
The plain text is filled into a larger cipher text space according to the position determined by the chaotic iteration.
提出一种基于混沌迭代的加密算法，这种加密算法根据混沌迭代确定的位置将明文填入一个较大的密文空间。
Notes can be anything – you can connect them with text, or an image, or even just a blank space of the screen.
笔记可以是任何东西，你可以链接到文本或者图片，甚至仅仅是屏幕上的一段空白空间。
Although text files take up less disk space, databases provide greater data security, easier access to the data, and better scalability for a large number of users.
虽然文本文件占用较少的磁盘空间，但数据库为广大用户提供更高的数据安全性、更轻松的数据访问和更好的可伸缩性。
SIZE—The actual amount of paging space allocated for this process (text and data).
SIZE —为此进程（文本和数据）分配的分页空间的实际大小。
You can expect to save quite a bit of space in a table of that size by not storing the very frequently repeated text fields, but rather putting them once in a subdimension table.
您可以选择通过不存储极其频繁重复的文本字段，而是将其一次性放置在一个子维度表中，节省该大小的表中的大量空间。
If you're really concerned about space efficiency, compressed plain text will often outperform binary data formats and be much easier to read.
如果您真正关心空间的效率，那么压缩纯文本通常要比二进制数据格式要好，并且更容易读取。
If widgets are used, minimize and match their sizing to surrounding screen elements such as text, to avoid excessive consumption of space, awkward alignment, and line spacing problems.
如果使用了小部件，请将其最小化到与周围的屏幕元素(例如文本)大小相匹配，以避免过度占用空间、糟糕的对齐问题和行间距问题。
This is especially effective when applied to a text file where there are lots of repeated words and punctuation that can be de-duplicated to save space.
这种方法在应用到可以减少大量重复文字和标点符号来节省空间的文本文件中时尤为有效。
You free up shelf space for new books (or for things other than books) and you get to keep the actual text itself, which you can access on a computer, tablet, e-reader, or smartphone.
你释放了家里的书架空间，可以买更多新书(或其他东西)，同时你还拥有那些书的电子档，可以通过电脑、平板、电子阅读器或智能手机随时阅读。
Text messages take up very little space - about 140 bytes, as they are being transmitted.
短信传输时占用非常小的空间——140个字节。
Note: the name of the space to be created should be appended to the path that is provided in the text field of the path.
注意：创建的空间的名称应该追加在路径文本框中输入的路径后面。
It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.
地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。
The standard virtual keyboard input area is customized to optimize screen space and allow incoming IMs to be separated from text you are still typing in.
标准的虚拟键盘输入区可以自动使用屏幕大小，可以把收到的即时消息和正在输入的文本区分开来。
Generous margins and ample space between paragraphs can make the text more inviting and call attention to the message.
宽页边距和段落间的空白，可以使文本更美观，并增加了讯息吸引力。
At least one blank space must separate the question mark (?) from the text string that follows.
问号(？)与后面的文本字符串之间至少要隔开一个空格。
The CHARACTERS event is actually used to represent three types of text events: text that is the actual content (CHARACTERS), CDATA sections, and ignorable whitespace (space).
CHARACTERS事件实际上用于表示三类文本事件：实际内容的文本(CHARACTERS)、CDATA部分以及可忽略的空白(SPACE)。
Listing 12 sets the text fields to take any excess available space (based on the prior listing).
清单12设置了这些文本字段，以便采用所有可用的剩余空间(根据前面的清单)。
You can always display as text the values of metrics received through events in Business Space.
在BusinessSpace中总是可以将通过事件接收的度量指标的值显示为文本。
Some image-advertising start-ups, including Image Space Media Inc. and GumGum Inc., place text and so-called display ads within the images themselves, typically on the bottom section or corner.
包括ImageSpaceMediaInc.和GumGum Inc.在内的一些图片广告初创企业还在图片内放置文本和“展示广告”(display advertising)，通常位于图片的底部或角落。
Be sure to allow sufficient space in your div for the text to display properly.
确保在您的div中预留足够的空间，以便文本能够正确显示。
In this paper, I talk about the cultural and technical issues of localizing Web services when the translated text and graphics require more space and bandwidths than their English equivalents.
在本篇文章中，我谈论了关于在翻译后的文本及图形比翻译前(英语)需要更多空间和带宽的情况下，本地化Web服务的文化和技术问题。
Type some text and then press Ctrl+Space (assuming default keyboard settings) to activate content assist.
输入某些文本并按Ctrl+Space（假设使用缺省键盘设置）即可激活内容辅助功能。
Sed USES regular expression syntax to search for and replace text selectively in the pattern space as well as to control which lines of text should be operated on by sets of editing commands.
Sed使用正则表达式语法在模式空间中搜索并有选择地替换文本，以及决定对哪些文本行应用编辑命令。
The program text and data segments now need to get written into the mem file, either using the write system call, or by mapping the file into the process address space.
程序的文本和数据段现在需要写入到mem文件中，这可以使用write系统调用，或者通过将该文件映射到该进程的地址空间中实现。
The position function counts nodes-both elements and text nodes-even if the text is just white space.
position函数计数节点—元素和文本节点—即使文本只是空白。
To preview an image, movie, audio track or text file just select it with your mouse or keyboard then tap the space key once to 'peek' inside.
只需使用鼠标或者键盘上的空格键就可以预览图片，电影，音频或者文本文件。
Listing 28 includes a template to ignore white space text nodes that affect the position of the elements in Listing 17.
清单28包含一个模板，它忽略会影响清单17中元素的位置的那些空白文本节点。
Listing 28 includes a template to ignore white space text nodes that affect the position of the elements in Listing 17.
清单28包含一个模板，它忽略会影响清单17中元素的位置的那些空白文本节点。
应用推荐