Comparing with the cultural research, culture poem and reconstruction of literature and art sociology, the text sociology absorbs and merges the advantages of these theories.
较之文化研究、文化诗学、重建文艺社会学的理论构想，齐马理论汲取和融合了它们的理论优势；
In poetry translation, image reconstruction is necessary when literal translation of images in the source text renders the reproduction of artistic conception in the target text impossible.
在诗歌翻译过程中，当直译原诗意象不能再现原诗意境时，就要进行意象重构。
However, image reconstruction should not be detached from the original context. Otherwise coherence cannot be achieved in connection with other images contained in the text.
但意象重构不能脱离原文语境，用以重构意象的词语必须与语篇中其它相关意象词语形成语意连贯。
The relationship between the three is: objective reconstruction--- text content reconstruction--- process reconstruction.
三者的关系是：目标再构---文本内容再构---过程再构。
The relationship between the three is: objective reconstruction--- text content reconstruction--- process reconstruction.
三者的关系是：目标再构---文本内容再构---过程再构。
应用推荐