Works by the Syrian king Cuiqiao story is historical fiction based on records such as text re-creation processing.
作品所叙王翠翘的故事，是在史料、小说等文本记载的基础上再创作加工而成。
Different trends in the opera creation lead to the re-evaluation of the relationship between historical text and opera creation and re-draw a line of demarcation between history and arts.
历史的戏剧创作存在着不同的走向，这导致了对历史文本与戏剧创作之间关系的重新评估，对史学与文艺学之间界限的重新界定。
The present thesis aims at studying poem translator's re-creation from the perspective of the dialectical relationship between "blank" and "repertoire" in the original text.
本篇论文主要从文本“空白”和文本“剧目”的辨证关系出发探讨诗歌翻译者的再创造。
Finally, the conclusion is reached: semantic gap in a text promotes re-creation of literary translation, and at the same time, the text itself restricts the degree of re-creation.
结论部分指出：文本意义的空白促进了文学翻译的再创造，与此同时又限制了再创造的度。
Finally, the conclusion is reached: semantic gap in a text promotes re-creation of literary translation, and at the same time, the text itself restricts the degree of re-creation.
结论部分指出：文本意义的空白促进了文学翻译的再创造，与此同时又限制了再创造的度。
应用推荐