The debate about binary versus text formats is over.
关于二进制还是文本格式的争论已经结束。
Note: Use the Address Book to specify preferred text formats for recipients.
说明：使用通讯录为收件人指定优先的文本格式。
For the examples in this article, you use text formats for requests to the backend system and XML in the responses.
在本文的示例中，您将为发送到后端系统的请求使用文本格式，为响应使用xml格式。
Structured text formats come down firmly on the content side, while YAML and JSON come down firmly on the data side.
结构化文本格式紧靠在内容一端，而YAML和JSON 则在数据一端。
Some of the technology adapters can use data handlers, including data handlers for EDI, SOAP, XML, and various text formats.
有些技术适配器可以使用数据处理程序，包括用于EDI、SOAP、XML和各种文本格式的数据处理程序。
More readily, you can send text formats that are simpler than XML: TAB - or comma-delimited lists, Markdown or other lightly structured text, YAML, or JSON alternatives to XML.
更易于为人接受的方法是，发送比XML简单的文本格式：由制表符或逗号分隔的列表、Markdown或其他结构化程度较低的文本、yaml或json。
While we'll use JSON to approach from the data end of the document-to-data spectrum, you can use structured text formats to handle microformats with document-colored glasses on.
虽然JSON的应用靠近文档-数据谱系中的数据一端，也可用结构文本格式处理文档色彩较浓的微格式。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
All of these formats, in contrast to XML, are easy and natural to read and edit with standard text editors.
所有这些格式(与xml不同)都可以使用标准文本编辑器轻松自如地阅读和编辑。
Of course it is perfectly valid to send other content formats, such as HTML, plain text, or even images or audio files.
当然发送其他的内容格式也是完全有效的，如HTML、普通文本、甚至图像或者音频文件。
We will focus initially on standards based messages using SOAP and XML, though supporting other message formats such as text and binary are important, too.
我们首先重点讨论使用SOAP和XML的基于标准的消息，但支持其他消息格式(如文本和二进制文件)也非常重要。
Unlike binary formats, it is not out of the question to open an XML document in a text editor or text viewer.
与二进制格式不同，在文本编辑器或文本查看器中打开XML文档也不是不可能。
If you're really concerned about space efficiency, compressed plain text will often outperform binary data formats and be much easier to read.
如果您真正关心空间的效率，那么压缩纯文本通常要比二进制数据格式要好，并且更容易读取。
After enabling a database for text, you can create text indexes on columns storing textual data in various formats, such as XML.
在为数据库启用文本搜索操作之后，可以在以各种格式(比如xml)存储文本数据的列上创建文本索引。
For XML and JSON formats, the server will return the stock data serialized as text.
对于xml和json格式而言，该服务器将返回作为文本的串行化的股票数据。
This transmitted data is plain text and, therefore, can be in a number of different formats, such as XML, HTML, JSON, or just plain text.
所传输的数据采用普通文本形式，因此，可以具有许多不同的格式，比如XML、HTML、JSON，或仅仅是文本。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
The response sent back from the browser could be one of various types or formats, including but not limited to plain text, HTML, or XML.
从浏览器发回的响应也可以是多种格式或类型中的一种，包括纯文本、HTML或XML等。
There are public domain utilities for converting audio (and even text files) into various PCM formats.
有些公共主域实用程序可以将音频(甚至文本文件)转换为各种pcm格式。
The transformation can also be used to deliver data to the client in human readable formats like HTML, XHTML, or any text format that can result from an XSL transform.
可以使用这种转换，将数据以人类可读的格式(例如HTML、XHTML)或可通过xsl转换产生的任何文本格式交付到客户机。
The WBI ICS is not able to process native data formats, such as XML or plain text.
WBIICS不能处理原始的数据格式，如xml或纯文本。
The performance trace formatter is a parsing option that formats a dump file containing performance counter data into readable text (see Listing 6).
性能跟踪格式化器是一个解析选项，它将包含性能计数器数据的转储文件格式化为可读文本(请参见清单6)。
Calibre can read all common electronic publishing formats as well as import documents in PDF, text, and HTML format.
Calibre可以读取所有常见的电子出版格式以及PDF、文本及html格式的导入文档。
For OmegaT +, documents are the supported types of file formats containing text intended to be translated.
对于OmegaT +，文档属于受支持类型的文件格式，包含拟被翻译文本。
Moreover, when using bzip2 on the Shakespeare document, the compressed size difference between the text and XML formats is nearly negligible, despite the 53% larger size of the XML base document.
此外，当对莎士比亚文档使用bzip2时，文本格式和xml格式之间压缩大小差异几乎可忽略，尽管XML基本文档比文本格式的大53%。
Message transformations at wire-speed and high scalability with any-to-any message transformations supporting formats such as text, binary, flat, CICS, CORBA, or edi.
以非常快的速度和很高的伸缩性执行多种格式的消息转换，支持的格式包括文本、二进制文件、平面文件、CICS、CORBA或edi。
Uploads_KML and uploads_Text for KML and text output formats.
uploads_kml和uploads_text分别用于KML和文本输出格式。
Add a MIME package before the updated Infoset and another after the Infoset to describe an XML document containing a picture and a signature in both text and binary formats respectively.
在更新后的Infoset前后各添加一个mime包，以分别描述包含文本格式和二进制格式的图片和签名的XML文档。
The redaction server supports several document formats such as PDF, Microsoft Word, tiff images, and plain text.
编校服务器支持多种文档格式，比如pdf、MicrosoftWord、tiff图像和纯文本。
Another useful command for formatting text is the FMT command, which formats text so it fits within margins.
另一个用于格式化文件的有用命令是fmt命令，它将格式化文本以使其能够适合边距。
应用推荐