You have to interpret it, and you have to learn the methods of interpretation that are appropriate in your society for a particular text.
你必须解读它,你必须学会对一段文字,用你所在社会里合适的解读方式来解读。
God is the author of the text, the centrality of Christ as key for scriptural interpretation.
上帝是经文的作者,以基督为中心是解读经文的关键。
TERM reflects your terminal (probably terminal emulator) settings -- important for ensuring proper rendering of text, colors, as well as proper interpretation of keystrokes.
$TERM反映了您的终端(可能是终端模拟程序)设置,对于确保正确地呈现文本、颜色以及对按键进行正确的解释,这是非常重要的信息。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识,你们有这个假定,认为原文的古代含义,对解读经文来说很重要。
The cultural and situational contexts of the film text provide a unique perspective and necessary elements for the cultural and intercultural interpretation of the film.
电影文本的文化语境和情景语境给电影的文化阐释和跨文化解读提供了独特的视角和基本要素。
There's as much room for interpretation in the Tao as in just about any text in existence.
对道德经的解释有很大的空间,就像其他存在的文献一样。
Coherent interpretation is one of the premises for reconstructing the coherent target text.
对原文的连贯解读是重构连贯译文的前提之一。
The title of each Article of these Conditions of Carriage is for convenience only and is not to be used for interpretation of the text.
本条件中每一条款下的短标题仅为方便使用,并不用于解释条款内容。
It applies cultural definition of semiotics to give text type interpretation for the history and reality of Boli.
格尔兹的经典之作,它是运用符号观点的文化定义对巴厘历史文化与现实所作的文本式阐释。
The context for the prupose of the interpretation of a treaty shall comprise in addition to the text, including its preamble and annexes;
就解释条约而言,上下文除指连同弁言及附件在内之约文外,并应包括(甲)全体当事国因缔结条约所定与条约有关之任何协定;
But they are difference: when I interpret your request for a timetable, I am free to do it in any way I choose. A Lawyer's interpretation of a text is a special process.
但也有不同之处,我可以按我选择的任何方式来解释你要求中的时间表,而律师解释文字内容去必须依据特定程序。
But they are difference: when I interpret your request for a timetable, I am free to do it in any way I choose. A Lawyer's interpretation of a text is a special process.
但也有不同之处,我可以按我选择的任何方式来解释你要求中的时间表,而律师解释文字内容去必须依据特定程序。
应用推荐