Much like the small text on the MSNBC buttons mentioned above, the 5-pixel-tall text needs to have as sharp an edge as possible to be legible.
同上面说的MSNBC按钮一个道理，5像素高的文字需要有尽量锐利的边缘来保持可读性。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
Most of the text has a very smooth edge and does not appear choppy at all, but that's not the case for the small text at the top and bottom of the page.
大部分文字都有平滑边缘，但页面顶部和底部的小字则保留了锯齿。
A ZIP file of CSV text sitting at a fixed URL won't win any awards for being cutting edge, but it removes nearly any possible technology barriers for participating in the program.
在一个固定url中的CVS文本ZIP文件并不是用于划分界限，而是尽可能地移除阻止参与到项目中的技术壁垒。
You can also customize this portion of the toolbar, such as moving it to the left edge of the window or not showing text descriptions with each icon.
您还可以自定义这一部分工具栏，如将它移到窗口的左边，或者不显示每个图标的文本说明。
The assumption is that these text, image, stylesheets, audio files can be cached because they are static; that performance is increased by having them in the edge server caches.
这假设这些文本、图像、电子表格、音频文件都可以缓存，因为它们是静态的；把它们放在边缘服务器缓存中可以提高性能。
On the edge of a reservoir that has flooded a Jewish cemetery, he finds surviving Hebrew text on an abandoned gravestone in the woods.
水库淹没一块犹太人墓地，在水库边一个被遗弃的木制墓碑上，他发现了依然健存的希伯莱文。
But the input text is likely to be out of shape edge, it can be adjusted by setting the text margin.
不过输入的文字有可能会超出形状边线，这可以通过设置文字边距进行调整。
For the header row we'll use the built-in control (with a CornerRadius of 10 to get a nice rounded edge) and add some text inside it to create the Title.
对头部的行，我们用内建的控件(设置其CornerRadius为10，以得到圆角效果)并在其中添加一些文本来创建标题。
If the envelope is fed short edge first, the envelope may need to be rotated to prevent the text from appearing upside down on the face of the envelope.
如果首先送入信封的短边缘，则可能需要旋转信封，以避免信封正面上的文本颠倒。
The image is aligned on the right edge of the Web page with text wrapping on the left.
图像沿网页的右边缘对，文字在图像左边换行。
The image is aligned on the left edge of the Web page with text wrapping on the right.
图像沿网页的左边缘对，文字在图像右边换行。
A new method of text location and enhancement based on vertical color edge and block multi-frame analysis is presented.
提出了一种将垂直颜色边缘与分块多帧分析的文本定位与增强的方法。
A new method of text location based on color edge and SVM is presented.
提出了一种将颜色边缘与SVM相结合的文本定位与提取的方法。
Properties to set the indentation of paragraphs relative to the left and right edges of the control, and the left edge of other lines of text.
属性设置段落相对于控件的左右边缘以及其他文本行的左边缘进行缩进。
Ondaatje not only concerned about the reality of the situation of immigrants and identity, his text also across all boundaries, such as center and edge, reality and fiction.
在此，翁达吉不仅关注移民的现实境遇与身份认同，同时该文本亦表现出对中心与边缘、现实与虚构等种种二元对立的固有界限的质疑和跨越。
When selected, displays a vertical margin along the left edge of the editor's text area.
选定后，将沿着编辑器文本区左边缘显示一条垂直边距。
I am trying to convert a text document to a binary image by first detecting its edges and then converting it to a binary image based on output of edge detection.
我试图将文本文档转换成一个二进制图像，首先检测边缘，然后将它转换成一个二进制图像基于边缘检测的输出。
I tried playing around with the padding, margin and line-height, but cannot get the text to budge from the top edge.
我试着用填充，边缘和线高度玩，但不能让文本从顶部边缘。
Combining edge extraction methods and a circular template, this paper proposes a new method for detecting corners of text in spam images.
为提取垃圾邮件图像中文字的角点信息，提出一种新的基于图像边缘和圆形模板的角点检测算法。
If it is a columnar selection, indents are removed from the selected text at the left edge of the selection.
如果是纵栏式选定内容，则从选定内容的左边缘开始移除选定文本的缩进。
Some key techniques are discussed, such as specified-width line, triangle's edge, full-scene anti-aliasing, and vector text display.
研究了宽度直线、三角形的边、屏幕反走样和矢量文本显示等关键技术。
When an image sits on the sides of your text, it helps to have space between the text and the image so the words aren't right up against the edge.
当一个图像处在你的文本的边缘的时候，它使得文本和图像之间留有了空格，这样文字就不会顶对着边缘。
According to the difference characteristics of texts and backgrounds, we propose a text detection method by combining edge information and support vector machines.
根据文字与背景存在一定的差异，本文提出了一种将边缘和支持向量机相结合的文字检测算法。
The speech space of the anomalous thoughts consists of the explicit edge-text and the implicit editor's thoughts represented the potential style of the People's Literature.
这一由边缘文本显现层与编者思想遮蔽面建构的另类思想话语空间显现了《人民文学》的另一潜在风貌。
The money back with text "treasure" word on the left edge of Manchu Yong Zheng money, the Bureau has cast perforation on the right.
钱背文字沿雍正满文钱式穿孔左边有“宝”字，穿孔右边铸有各局名。
This thesis mainly focuses the research on the following three aspects: edge detection, straight line detection and video text detection, which are belong to the low-level visual feature detection.
本论文主要从边缘检测、直线检测和文本区域检测三个方面对低层视觉特征检测技术进行研究。
List controls are small text areas with a vertical scrollbar on the right-hand edge (see Figure 21-9).
列表控件是一个很小的文本区，右侧有一个垂直滚动条(参见图21 - 10)。
List controls are small text areas with a vertical scrollbar on the right-hand edge (see Figure 21-9).
列表控件是一个很小的文本区，右侧有一个垂直滚动条(参见图21 - 10)。
应用推荐