The source text context is the situation the source language discourse or the social, cultural context in which the source test is produced, and the source text are located.
原语语境是原语话语产生的情景和原语文本产生的社会背景、文化背景以及原语话语或文本中的词、短语、句子所处的上下文。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
In the context of the DB2 text Search index processing, for each row, the content of each column is treated as a document.
在DB 2文本搜索索引处理上下文中，对于每一行记录，其中的每一个字段都会被作为一个文档进行处理。
Some text floats outside of the context of elements so it needs to be moved over to the output document properly.
一些文本游离于元素的上下文之外，所以需要将它正确地移到输出文档。
The W3C HTML5 Specification (Working Draft) explicitly recognizes this and provides detailed examples for alt text depending on the function and context of the image.
W3C的HTML5规范(草案)明确指出了这一点，并详细示范了如何撰写基于功能和上下文的替换文本。
Remember that text matters less than context.
记住语境比文字更重要。
You already had this move toward history and reading the text in historical context in the humanist movement and the Renaissance.
已经在历史上迈出一大步了，在人文主义运动和文艺复兴时，提倡在历史背景上解读经文。
What I'm going to show you is how historians read this text precisely by putting it back in its ancient context.
我要给你们讲的是，历史学家如何从古代背景出发，准确地解读这本书。
In other cases, even though the text file is not completely stateless, the data has a limited context (for example, the action might not depend on much more than the line number).
在其它情况下，即使文本文件不是完全无状态，数据也只有有限的上下文(例如，操作取决于不比行号更多的信息)。
However, because the language context changes in the rights element, despite being plain text, it is serialized as an object consisting of two fields, attributes and children.
但是，由于right元素中的语言上下文时刻都会变化，所以尽管它是纯文本，也被序列化为包含两个字段(attributes和children)的对象。
The rights element is plain text, but overrides the language context.
right元素也是纯文本，但它覆盖了语言上下文。
You may extract a related work item from within a work item by selecting some text and using the Extract Work Item action in the context menu.
通过选择某些文本并使用上下文菜单中的“ExtractWorkItem”操作，可以从工作物件中提取相关工作物件。
From a Lotus Notes mail document, a floating window containing Google Map is launched by right-clicking selected text and using the context menu.
在LotusNotes邮件文档中，右击选中的文本或者使用上下文菜单打开包含GoogleMap的一个浮动窗口。
The Console view context menu provides a New Work Item action to create a new work item based on the selected text.
Console视图上下文菜单提供了NewWorkItem操作，以基于所选的文本创建新工作物件。
Text analytics: Defining word frequency in unstructured context
文本分析：在非结构化上下文中定义单词频率
Initially, the aim of the Semantic web was to invisibly annotate web pages with a set of meta-attributes and categories to enable machines to interpret text and put it in some kind of context.
语义网的最初目的是，通过meta属性和分类给网页添加注释，从而让机器可以解读文本，并建立相关语境。
SV-3 systems matrix Models relationships between systems and subsystems in the context of the overall architecture of the enterprise. Model resident text matrix Exportable to XML 5.
SV - 3系统矩阵为企业整个架构的环境中的系统和子系统之间的关系建模。
You can execute the SQL by using the context-sensitive menus to execute either the entire file or just the highlighted text.
可通过使用上下文敏感的菜单来执行SQL，以执行整个文件或仅突出显示的部分文本。
Now, after this update, search results appear in their context in a list of short snippets from the text.
在更新版中，搜索结果将在从文本中摘取的片段列表中显示。
In the context of regular expressions, patterns are text representations of sequences of characters.
在正则表达式的上下文中，模式是字符序列的文本表示法。
Each "field" defines a named region of memory 1 or more bytes long, with an optional text description that is meaningful within the context of your program.
每一个“字段”都定义了内存1的命名区域或者更多的比特，以及一个在程序内容中有意义的可选文本描述。
The CONTAINS function takes two parameters: the column name, establishing the context in which full-text search should occur, and the actual search criteria that should be applied.
CONTAINS函数有两个参数：列名(建立应该进行全文搜索的上下文)和应该应用的实际搜索条件。
The intent here isn't to show you how to do awesome text-parsing word count-stats analysis, but to use it as an example in the context of trying to do something the frameworks handle awkwardly.
此处的目的不是向您展示如何完成文本解析单词统计分析，而是使用它演示如何实现框架所涉及不到的内容。
The operative YQL statement declares selecting from a table called search.termextract on text supplied from the context variable.
操作性yql语句声明，从一个名叫search . termextract的表中选择context变量提供的文本。
The live text function and context menu are improved.
活动文本(live text)功能和上下文菜单有所增强。
The true meaning of the text may require some application context. Add a contextual meaning to the assigned string, separating it from the description with the | character.
文本的准确意思可能需要一些应用上下文。在制定的字符串中添加上下文含义，用|将其与描述文字隔开。
“Groupon, like theater, is all about text and context,” he says.
“Groupon和戏剧一样重视文字和内容，”他说。
From the context of the text, I find the next pretext for selling the textile.
我从课文的前后关系中找到卖纺织品的下一个借口。
Everything up to the first ordered list is placed in the context section; this includes paragraphs and text, as well as tables, headings, or other types of lists.
第一个有序列表之前的所有内容都放到context节中，包括段落和文本，以及表、标题或者其他类型的列表。
应用推荐