Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
Here is the text from the right side.
这是右边的文字。
Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西：诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
Some think that Yu Dan's lecture text is not the right topic and did not clarify the relationship between traditional Chinese studies and modern media.
有人认为于丹的此次讲座文不对题，没有讲清楚传统国学与现代传媒之关系。
After that the words were chosen and put in right order in a box according to the text.
然后，根据文章选择单词并按照正确的顺序填在框内。
For example, don't assume all text flows from left to right or that all characters are equally wide.
例如，我们不能假定所有的文本都是从左到右排列的，也不能假定所有字符都是等宽的。
The calculator application has a text field with right justification, specified by the TRAILING keyword.
计算器应用程序有一个通过TRAILING关键字指定的右对齐的文本字段。
Notice how the text edit field appears to the right of the caption and the submit button appears below the caption.
请注意为何文本编辑字段出现在标题右边，而提交按钮出现在标题下方。
You can also drag and drop photos, videos, links, and text right into the chat window.
你可以拖拽照片，视频，链接或者文字到右边的聊天窗口。
When you click a row in the grid, the text fields in the right will populate with more information about that user.
当您点击表格中的一行时，右边的文本区域会显示出关于用户的更多信息。
Personalized photo collages are a snap to make, and pictures can be labeled with text right on the image.
个性化的照片拼贴可以轻松实现，还可以直接在图像上加上文本标签。
Right now, this is just a text file. OK.
好，这就是一个文本文件，好。
You see how we would not accept that interpretation of this text, right?
你们看得到我们是没法接受这种对经文的解读的，对吧？
You can easily select some text, right click, and translate.
你可以轻松的选择一些文本右键然后翻译。
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
But if you're too comfortable with the Pax Romana you're supposed to be mad uncomfortable by the text and get on the right side.
如果你在罗马和平时期过于安逸，你就会被这本书弄得心神不宁，从而站到正义的一边。
Because its height is a multiple of 18, the text displayed to the right of the image and the text displayed below the image remain equidistant on the designated baseline.
由于它的高度是18的倍数，因此图像右侧和下方的文本在指定基线上仍然是等距的。
The operators have no right to close my text message service because I deliver too many messages.
运营商没有权利因为我发送太多短信就暂停我的短信服务。
You'll probably notice that now the onscreen text appears to be moving from left to right.
这时或许你会发现屏幕上的文字似乎在从左往右移动。
The task of synchronizing the text index is called index update and typically follows right after you have created a text index.
对文本索引进行同步的任务称为索引更新，通常在创建文本索引之后立即执行。
If you're in search of a good, free text editor - you've come to the right place.
如果你在寻找一个优秀的，免费的文本编辑器。
Most often it has a lot of text and looks ugly. Right?
很多时候，这些404错误页面会有很多文本，而且很难看，对吗？
For a custom layout with the text node values to the right of the labels, use RelativeLayout instead of LinearLayout.
为了实现文本节点值位于标签右侧的自定义布局，可以使用RelativeLayout代替LinearLayout。
To the right of that text box is the Send button.
文本框的右边是Send按钮。
These ads, which only one user had noticed, were supposedly text ads that appeared right under a user's follower Numbers.
只有一个用户(link)注意到了这类广告，此类广告是文本广告，并显示在用户关注者数量的正下。
So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).
因此我建议您把 PS3 竖起来运行（这样PLAYSTATION3文字就是竖立着的；设备底部有几个脚可以帮助稳定）。
In the right side, using type tool create the navigation text.
在右边的部分，用文字工具，创建导航文字。
On your website, don't use flags to link to alternate language versions. Use text links in the top right corner.
不要在您的网站使用标签链接到其他语言版本，而是在右上角使用文本链接。
As I said, right now that's just text file.
正想我刚才说的，它现在就是一个文本文件。
Sure, die-hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right.
当然，顽固的阅读者们会对那种‘色彩能提高阅读文本体验’的概念嗤之以鼻，而且他们也确实没错。
应用推荐