If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
Dark text on a light background is best but avoid white backgrounds.
在亮色背景中使用暗色的内容是最好的，但要避免白色的背景。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
I see a number of issues here, including the dark green background that makes the text hard to read, and punctuation issues in the first two paragraphs.
这个网站存在一些问题，比如暗绿的背景色让文本很难读和前两段的标点问题。
Only PostSecret had a dark background color with light text displayed on it.
只有PostSecret用的是黑色背景色和亮的文字。
Also, most apps built for reading longer pieces (like Instapaper or Stanza) will let you swap colors, putting white text on a dark background.
同时，许多app软件适合于长时间阅读(象instapaper或者Stanza)会允许你改变颜色，如白色字体的文本放到黑色的背景上。
By default, ghosted entries show up on the calendar with a light gray background and dark gray text. You can, however, change the color by following these steps.
默认情况下，日历上显示的重影条目的背景颜色为浅灰，文本颜色为深灰。
The background is light, the body text is dark (98%).
背景用亮色，文字用暗色；(98%)。
If you will be presenting in a dark room (such as a large hall), then a dark background (dark blue, grey, etc.) with white or light text will work fine.
如果您是在一间黑暗的屋子(如大厅)里进行演示，那么暗色背景(深蓝、灰色等)加白色或浅色文本的效果就很好。
As one would expect, 98% of the top blogs used dark text on a white background.
可以预料到，98%的顶尖博客用的是白色背景黑色文字。
He has promoted an image of being a man on the move, but photos of him in dark sunglasses and text messaging on his mobile phone even at official functions have proved embarrassing.
萨尔科齐提升了一个从不懈怠的男人形像，但是他在官方场合经常被拍下戴着墨镜、用手机发送信息的照片，让人觉得尴尬。
Similarly, if you have a dark background you should probably make the text as light as possible.
同样的，如果你的页面背景太暗，要让文字越亮越好。
Dark backgrounds are very effective, but be sure to make text a light color for easy reading.
暗色背景非常有效，但为了易读要确保内容是亮色的。
If you are a white background, dark text kind of person, then RTM is the type of interface you will enjoy.
如果你是一个白纸黑字的人，RTM就是你欣赏的应用接口类型。
The light version uses a standard white background on the app list with black text. The dark version uses a darker version that incorporates the color of the theme with white text.
Light版在应用列表上使用标准的白色背景和黑色文字，Dark 版使用一个颜色更深的版本和白色字体来表现主题的颜色。
In addition to the white kraft paper, kraft paper, general color is deep, therefore, more suitable for text and line printing, dark, can also design some strong contrast color.
除白色牛皮纸外，一般牛皮纸底色较深，因此，比较适宜印刷深色的文字与线条，也可设计一些对比强烈的色块。
Returns the system color used for displaying text on a dark background.
返回系统的颜色用于在一个黑色的背景上显示文本。
Although light text on a dark background is easy to read, this technique should be used sparingly.
尽管在深色背景上使用亮些的字可以让文字容易阅读些，但这个手法应该尽量保守使用。
It has a light gray background and dark gray text (or the colors you selected in the previous steps).
背景色为浅灰而文本色为深灰(或是您在前面的步骤中所选择的颜色)。
For example, Figure 11 illustrates that the built-in OCR in Robot is not able to detect the text with the original Reflection for IBM internal sample, which has a dark background and blue text.
例如，图11说明了Robot内嵌的OCR不能检测到ReflectionforIBMinternal实例的原有文本，只显示出黑屏和蓝色文本。
In the dark gray gutter to the left of the text area, double-click to create a breakpoint. It looks like a little blue circle, as you can see in Figure 6.
在文本区域左边的深灰色槽中，双击创建一个断点。
Although apparently geometric, letters had to be optically adjusted for them to work harmoniously in text and to avoid unpleasant dark spots.
虽然表面几何，信件，必须光学调整他们的工作协调，以避免不愉快的文字和黑斑。
Fax machines scan printed text and graphics and convert the image into a digital code: 1 for dark areas, 0 for white areas.
传真机先扫瞄印刷文字和图像数据，然后把这些影像转为数字码：1代表黑区，0代表白区。
Text color is also ought to match the background color. Please, avoid red text on green color, dark blue on black etc.
文本颜色应与背景颜色相配，避免出现：绿色背景、红色文本，黑色背景、深蓝色文本等。
If the text is light colored then the background has to be dark and vice a versa.
如果文字是亮色的，那么背景就必须为暗色，反之亦然。
Before embarking in the discussion, light dark, and big screen began to play a short text.
在讨论正式开始前，灯暗了，大屏幕上开始播放一段文字短片。
Only show the plight of other writers with different life, shi Wei is given in the text in the shift from the dark answer to that is the love of God condescension.
与其它只展示人生困境的作家不同，施玮在其文本中给出了从幽暗中转向的答案，那就是上帝俯就的爱。
Only show the plight of other writers with different life, shi Wei is given in the text in the shift from the dark answer to that is the love of God condescension.
与其它只展示人生困境的作家不同，施玮在其文本中给出了从幽暗中转向的答案，那就是上帝俯就的爱。
应用推荐