The focus of translation studies has been shifted from the author-centered to text-centered aspect.
翻译研究的重点就从以作者为中心转为以文本为中心。
According to the relevance theory and its account of translation, the translation process should be changed from text-centered into reader-centered.
以关联理论和关联翻译为框架的分析证明翻译过程应该由以文本为中心转移到以读者为中心。
It breaks down the text-centered theory and realizes the transition from the text center to the reader center, which makes the reader the constructor of the literary work's meaning.
它打破了文本中心论，实现了由文本中心向读者中心的转移，使读者成为作品意义的构建者。
The selection list items are indeed now rendered as buttons, but the caption text on each button is centered, making them appear misaligned.
选择列表项目现在的确是以按钮的形式呈现的，但是每个按钮上的标题文本都是居中显示的，这使它们看起来似乎没有对齐。
Do you apply the styling to the HTML text in the browser and just keep up with which content to centered or not center?
将样式应用到浏览器中的HTML文本，并只保持内容居中或不居中？
Text is vertically centered by having height.
设置line-height（行高）等于height（高度）使文本垂直居中。
The traditional western literature centered around male text and experience, in which women were often characterized as either angel or devil.
传统的西方文学以男性文本和男性经验为中心，女性常被塑造成天使或魔鬼。
Callout with pointer centered at bottom of text block. Selection handles adjust paragraph width.
指针位于文本块底部中间的标注。选择手柄可调整段落宽度。
This essay tries to reveal the relationship between language and cultural teaching through introducing the theory of precedent text and discussing the centered position of precedent name.
本文试图通过介绍先例文本理论，探讨先例名在这个理论中的核心地位，从而揭示先例名与语言文化教学之间的关系。
This essay tries to reveal the relationship between language and cultural teaching through introducing the theory of precedent text and discussing the centered position of precedent name.
本文试图通过介绍先例文本理论，探讨先例名在这个理论中的核心地位，从而揭示先例名与语言文化教学之间的关系。
应用推荐