She was muzzled with an oxygen mask and tethered to an IV.
她被戴上了氧气面罩并输上了静脉点滴。
Tethered to his oxygen, he shrugs.
他系着氧气罩，耸耸肩。
Only a long line of skiffs sat tethered to shore.
只有一长排的小艇停靠在河岸边。
Then I was tethered to a harness dangling from the ceiling.
接著，我被拴在一具从天花板垂下来的挽具上。
If I work on the computer he is on leash tethered to my desk.
如果我在电脑前工作，就用戴着牵引带把它栓在桌子上。
Inflation expectations are not always tethered to objective economic reality.
通货膨胀预期并不总是与客观的经济现实相一致的。
But this is a modular system, tethered to the ground through a system of cables.
但是这是一个模块化的系统，通过一个电缆系统与地面相连。
Unlike equities, derivatives are usually bespoke contracts tethered to exchanges.
与股票不同，衍生品通常是与交易所挂钩的预订合约。
Laila watched a trio of men far below, talking near a cow 29 tethered to a fence.
莱拉看到下面远远的地方有三个男人，在一头系在篱笆上的耕牛旁边聊天。
Enjoy the simple pleasures of life without being tethered to an electronic device.
好好享受简单的生活乐趣，限制自己使用电子产品的时间。
Laila a watched a trio of men far below, talking near a cow 29 tethered to a fence.
莱拉看到下面远远的地方有三个男人，在一头系在篱笆上的耕牛旁边聊天。
Thousands are without jobs and many are tethered to Michigan, unable to sell their homes.
成千上万人失去了工作，而许多人被栓在密歇根，无法卖掉房子。
Have enough chargers in the house, so you are not tethered to the den when the power runs low.
在家里备足充电电缆，这样当电量不够时，你就不用老局限在狭小的地方了。
Currently, the suit is tethered to its power supply, significantly limiting the potential for usage.
目前，该诉讼是拴在它的电源，显著限制潜在的用途。
TIRED: No wireless connectivity requires users to be tethered to their computers to download a new book.
TIRED评价：没有无线连接功能，用户需使用自己的电脑下载新书。
I was doing a hike through the jungle as a tourist. I saw these large elephants tethered to a small stake.
在一次丛林的徒步旅行中，我看见一群大象被拴在小小的木桩上。
For all its disadvantages, commodity money (gold) was at least tethered to reality by a real cost of production.
实物货币(黄金)尽管有许多不利之处，但其价值毕竟受到实际生产成本的牵系。
I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员，并且过度依赖我的行程表，有时会受挫。
Compared with the economies of other countries in the region, Germany's has been more deeply tethered to emerging markets.
与该地区的其他国家相比，德国经济和新兴市场的联系最为紧密。
He had been suffering for several years from shortness of breath and a nagging cough, and he was tethered to an oxygen tank.
他连续几年呼吸急促、咳嗽不休，而且他被拴在了一个氧气罐上。
To make sure that the bed doesn't float away because of hard wind or weird movements, it's tethered to the walls by four cables.
为了确保床不会因为风太大或是动作太大而飘走，床用四根钢缆拴在墙上。
In the nearer term we see the exoskeleton working on logistics applications where it can be tethered to an external power supply.
在较近期我们看到了外骨骼工作物流应用中，它可以被拴在外部电源。
The cockatoos aren't hurt, because the predators are tethered to the building, but their presence on the building ACTS as a deterrent.
鹦鹉不会受伤，因为捕猎者被栓在了建筑物上，不过它们在建筑物上出现能起到一种震慑作用。
If I am tethered to my belief, tied to my family, tied to a conclusion, the brain is limited, it functions in a very narrow, limited way.
如果我受缚于我的信仰，我的家庭，一个结论，头脑就是有限的，它以一种非常狭隘的，局限的方式运作。
No longer do your users need to be tethered to a computer to access your Web sites, to conduct transactions, or to enter or retrieve data.
您的用户不再是只能通过计算机才能访问您的Web站点、开展业务或输入或检索数据。
So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
目前对飞船只进行了一些低海拔的飞行测试，平流层的测试则仅仅是由气象探测气球负载着规模缩小的模型原型机来进行的。
Some are tethered to ships, whereas others are cast free to operate like miniature submarines, although these too need the services of a support vessel.
有一些与船只绑定，另一些则如同微型潜水艇一样自由航行，但也是需要有供给船只服务的。
When Margie and I stopped talking, it was as if the craft had blown to bits. I had plenty of oxygen in my suit, but I was no longer tethered to anything.
当我和玛吉不再通话的时候，我的“飞船”碎了，我的宇航服里有充足的氧气，但是我没有任何什么能依靠的了。
When Margie and I stopped talking, it was as if the craft had blown to bits. I had plenty of oxygen in my suit, but I was no longer tethered to anything.
当我和玛吉不再通话的时候，我的“飞船”碎了，我的宇航服里有充足的氧气，但是我没有任何什么能依靠的了。
应用推荐