A common release or testing schedule, or both
一个公共发布或者测试计划，或者两者兼备；
Talk to a health care provider about an HIV testing schedule that is right for you.
和健康顾问谈谈，看看是否需要为你指定一个HIV检测计划。
In position testing, it is important for complete testing schedule to fix a breakdown rapidly.
在阵地测试中，迅速排除故障，对整个测试任务来讲是至关重要的。
Situations always arise where an interface is unavailable because it needs a patch to resolve an issue, or developers must schedule downtime to work with an interface within an active testing window.
以下的情况经常会出现：接口不可用，因为需要使用补丁修复错误；或者开发人员必须安排宕机时间来处理活动测试窗口中的接口。
Testing the wrong builds (or functions) results in wasted time, and can severely impact the project schedule.
测试错误的工作版本(或功能)会导致时间的浪费，并严重地影响项目进度。
Waiting until the eleventh hour to validate quality through testing inevitably extends both the schedule and budget.
直到最后一刻不可避免地通过测试来确认质量，既延长了进度，也扩大了预算。
If coverage is measured throughout the lifecycle of the product, it is easier to estimate the amount of testing that remains to be done, which in turn helps to make the schedule predictable.
如果覆盖率是通过产品的整个生命周期内测量的话，估计剩余需要做的测试的量会更加容易，反过来这又让日程表变得可以预测。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
Whether to Include these in the schedule or not depends on the scenarios that you are testing.
无论调度中是否包括这些取决于您正在测试的场景。
This often works for those on green CARDS or work visas if they can schedule their testing appropriately.
对于持有绿卡或工作签证的人，如果能够适当地安排考试的话，这种方法非常适合他们。
In iterative testing, we therefore schedule both business usage model reviews and system testing activities with customers whose environments differ.
在迭代测试中，我们因此根据处于不同环境中的客户来同时确定商业使用模型检查和系统测试活动的时间进度。
Iterative testing increases test time without affecting the overall schedule by starting the testing earlier in each iteration.
迭代测试增加了测试时间但是并没有延误整个的时间进度，因为在每一个迭代过程中测试过程都是提前开始的。
Make - This is the manufacturing step. Schedule the activities necessary for production, testing, packaging and preparation for delivery.
3制造——这是个制造的步骤。附表活动所必需的生产，测试，包装和准备交货。
Use of RFT and Arsin's tools enables you to greatly expand your test scope, significantly compress your test schedule, and reduce testing costs.
使用RFT和Arsin的工具能让您大大地扩展测试范围，较大地压缩测试进度，并减少测试成本。
The piece said that Apple had originally planned mass production in January, but that the schedule has been pushed back due to testing for the device’s firmware.
报道称，苹果公司最初计划在2011年1月开始大规模生产iPad 2，但由于设备韧体测试而推迟了计划。
The test team receives an updated build with TestCaseB fix in time for that area testing, without slowing progress on their test schedule.
测试团队收到了带有更新了的构建，并且为该领域测试及时地确定了TestCaseB，没有减慢测试进度的进展。
Paragon officials say future testing of the "Lunar Oasis" will be driven by Odyssey's flight schedule, which will not happen until 2012 at the earliest.
Paragon的官员称，未来对于“月球绿洲”的测试将取决于奥德赛公司的飞行时间表，最早也要等到2012年。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
Aside from tagging and traceability, consider adding the different automation, performance, security testing, and Web service testing tasks to your schedule and estimates.
除了标签和追踪性，考虑一下向您的日程表和估计添加不同的自动化，性能，安全性测试以及Web服务测试任务。
This includes testing effort and schedule (which should be derived from test effort metrics harvested from recent Construction iterations).
这包括测试工作和进度(应该源于最近的构建迭代中获得的测试工作量度)。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule.
大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态，而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。
A comprehensive schedule for project design, development, and testing activities.
项目设计、开发和测试活动的综合时间表。
Note: Child Care sites may require more current Schedule F and TB testing (to be done at student's expense) prior to practicum and/or observing.
注：在实习前或观察期，幼儿教育领域可能会需要更多的附表F和结核病测试。
The engine manufacturer is now collecting hardware and starting the build-up and instrumentation of the second core engine, which is on schedule to begin testing in mid-2011, the company adds.
CFM补充说，发动机制造商正在制作硬件并着手组装准备第二台核心机的测试仪，按照日程将在2011年中期开始测试。
Perform testing according to project schedule, use different equipments and devices to achieve testing according to different client requirements.
根据项目进度实施试验，根据客户要求使用不同的仪器设备完成测试。
Perform testing according to project schedule, use different equipments and devices to achieve testing according to different client requirements.
根据项目进度实施试验，根据客户要求使用不同的仪器设备完成测试。
应用推荐