The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.
议会投票要强行暂停核试验一年。
The man sold his house, bought a tent, camped on the seashore, and began testing pebbles.
这个人卖掉了他的房子，买了一顶帐篷，在海边搭起帐篷，开始在鹅卵石上试验。
Its developer, Tip House, came out to train us in testing web applications as well as automating tests.
它的开发者TipHouse过来培训我们如何测试web应用和自动化测试。
Real deployments will come up with combinations never tested (either by the interop scenarios tested at the plugfest or our more extensive in-house testing).
真实部署所用的组合可能从未被测试(要么通过在互连测试大会(plugfest)中被测试的互操作性场景，要么通过我们更广泛的内部测试)。
The cooperation of residents is good, house-to-house surveillance for febrile illness is continuing, and specimens have been taken from symptomatic persons and sent for testing.
居民的合作良好，正在继续开展对发热疾病的挨家挨户监测，并且已从有症状的人那里采集标本和送去检测。
Compliance testing and auditing by a third party may be more beneficial than performing them in-house.
由第三方执行遵从性测试和审核可能比内部执行这些任务更有益。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
All the leading DTC genetic-testing companies say they offer either in-house counseling or referrals to genetic counselors to help explain the results.
所有领先的DTC基因检测公司都声称他们既能提供内部咨询服务，也能转询基因学顾问来帮助解释结果。
In addition to simplifying the site optimization process, the API might also make it simpler for companies to conduct in-house testing, reducing both the cost and time of optimization.
除了简化网站优化过程外，这个API还简化了公司进行内部测试的过程，减少了优化所需的成本和时间。
In-house developers can feel free to skip certain fix levels and support one fix level at a time to reduce testing costs.
内部开发人员可以忽略某些修复级别，一次仅支持一个修复级别，以降低测试成本。
In general, the mobile space is still the trickiest to get a really good, broad coverage through in-house testing.
总之，要通过内部测试获得广泛的覆盖率，移动测试是最困难的部分。
The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.
SiteA 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。
Until the public beta release, all of our testing is done in house.
在公开试用版发布之前，测试都是由我们内部进行的。
The two-watt system is a turnkey solution and fully lab tested with several thousand hours of in-house testing time.
这个2w系统是一个完整解决方案，经过几千小时的实验室测试。
You can do much more configuration testing than would be possible in an in-house lab (or even perhaps an outsourced testing agency).
你可以做比机构内部实验室(或者甚至是外包给测试机构)多的配置测试。
This kind of thing takes time, and they have been rigorous in-house testing.
这种事需要时间，而他们一直在内部进行严谨的测试。
Whitman assured the public that the air was safe before testing was conclusive. In addition, all EPA statements were required to be screened by the White House.
翻译为：惠特曼向公众保证在测试下结论之前空气是安全的。而且，所有的EPA(美国环保署)申明都要求经过白宫的筛选。
The field and in-house testing data and those from computerized well logging technique are examined for their reliability.
经层内细分试油，验证了现场和室内化验资料及测井资料数字处理成果的可靠性。
Since we have had a total of five units in house, we've been able to do some extended usage testing to see if the Hybrid light engine maintains its brightness and color characteristics over time.
我们现在手头有五台机器，所以我们可以做一些扩展性的使用测试来看看混合光源投影机在长时间使用下是否依然保证其亮度和色彩的特点。
In-house Lab Technicians are properly trained to perform testing functions.
内部实验室的技术人员有没有受过适当训练来执行测试工作。
Has the Supplier adequate controls to assure raw material conformance to specification by in-house testing or external test labs?
供应商是否能依靠其自有测试或其他外部实验室完全保证其原材料符合要求?。
In the study, testing on samples of collected house dust demonstrated that bacterial populations are greatly impacted by the presence of dogs and cats and whether or not children attend day care.
在此项研究中，对收集的各种房屋灰尘样本分析来看，所含的细菌群落很大程度上受是否饲养猫狗宠物和小孩是否送日托等方面影响。
This version is a testing version, updated daily, and we give no warranty it won't break anything, burn your house, or kill your dog.
这个版本是测试的版本，每天都会更新，而且我们不负责担保它不会毁坏任何东西、烧了你的房子，或是杀了你的狗。
Applying the digital electronic technology, the device is developed as testing and controlling system of the dry and moisture temperature in the tobacco baking house.
采用数字电子技术，研制成功步进炕房干、湿温度测控装置，有效控制了炕内的干、湿温度。
The bright area of reflex is enclosed by the reflection points of two ends of linear lamp-house at the edge of orifice of lamp and points of intersection with testing screen.
反射光的亮区是由线光源两端点在灯口边缘上的点反射且与测试屏交点所围成的。
By duplicating the long life characteristics and repeatability of Numatics popular 'S' series valve, the 'RB' valve has been able to surpass previous in-house testing of 500 million cycles.
通过复制长寿命的特点和流行纽曼帝克氏'系列阀门重复性的'包'阀门已经能够超越以往的内部500万次的测试。
Does the Supplier have adequate controls to assure incoming material conformance to specification by in-house testing or by external test LABS?
是否有足够的供应商的控制，以确保收到的材料符合规范的内部测试或由外部测试实验室？
Does the Supplier have adequate controls to assure incoming material conformance to specification by in-house testing or by external test LABS?
是否有足够的供应商的控制，以确保收到的材料符合规范的内部测试或由外部测试实验室？
应用推荐