Figure 1 shows the testing configuration.
图1显示了测试配置。
So, what's configuration and change management, and how can you leverage it to support your testing effort?
那么，什么是配置管理和变更管理呢？您又如何利用它们支持您的测试工作？
For instance, perhaps during testing of your application you discover certain configuration tweaks that produce optimal behavior - you never want to waste anything like that.
例如，在应用程序测试过程中，您可能会发现某些能产生优化行为的配置调整—您绝不想错过这样的机会。
Configuration file - for organizing the loading of the source files and the testing files.
配置文件，用于组织源文件和测试文件的加载。
You can thus deploy the same set of scripts from the testing data connection to the production data connection with a simple configuration name switch.
因此，从测试数据连接到产生数据连接，您都可以通过简单的配置名称切换部署相同的脚本集。
These configuration documents allowed the system test team to detail the steps necessary to setup and execute common system testing procedures from one common documentation source.
这些配置文档允许系统测试团队详述由一个公共的文档源安装并执行公告的系统测试规程所必要的步骤。
This testing may range from basic installation of the product, unit testing, simple configuration, or formal FVT or SVT activities.
该测试可能延伸到基本的产品安装、单元测试、简单的配置，或正式的FVT 或 SVT 活动。
Establishing a list of pages to secure during the user interface design phase can facilitate configuration planning, testing and deployment.
在用户界面设计阶段建立要保护的页面列表可以方便配置规划、测试和部署。
This will vary implementation by implementation depending on the workload characteristics, so thorough testing is required to measure the optimal configuration.
须依据负载特性的不同而进行不同的实施，这样就能在整个测试过程中确保最优配置。
Customer automation of scripts for installation, configuration, and testing (at a minimum) are recommended so that these processes can be expedited and repeatable.
建议使用客户自动化安装、配置和测试(最低限度)脚本，以加速这些流程的执行，实现可重复性。
It provides step-by-step instructions for completing a sample configuration used for interoperability testing.
本文提供了分步指导，为互操作性测试完成了一个样例配置。
It also avoids the need for the developer to go through a lengthy configuration process to set up the proper environments for development, testing, and deployment.
它还避免了让开发人员经历冗长的配置过程而为开发、测试，和部署设置适当的环境。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
The configuration is now complete and ready for testing.
配置现在完成，准备好进行测试。
We recommend that you resolve all errors and warnings prior to testing the SSL configuration.
我们建议您在测试SSL配置之前解决所有错误和警告。
It is much easier to switch the target RES if we have a list of RES configuration available for development, testing and production environments.
如果我们有一个RES配置列表可用于开发、测试和生产环境，则可以更轻松地切换目标RES。
Configuration drift and manual server configuration limit testing accuracy and complexity.
配置变化和手动服务器配置限制测试准确性和复杂性。
Configuration management is important to test management because tracking which builds to test at what time is crucial to testing.
配置管理对于测试管理来说很重要，因为在什么时候对哪一个要测试的版本进行跟踪对测试来说至关紧要。
Developers like the easy interfaces and XML-based configuration that accelerate J2EE development time and ease unit testing.
开发人员喜欢使用易用的接口和基于XML的配置加速J2EE开发和轻松地进行单元测试。
The goal of the testing is to measure the effects of various configuration changes as we stress the server with a high concentration of concurrent activity.
测试的目标是在服务器上执行高强度并发行为时，度量各种配置更改对性能的影响。
Testing new configuration and code changes in an improved way
以一种改进的方式测试新配置和代码更改
Testing the security configuration for the Web application.
测试Web应用程序的安全配置。
Phase 5: Testing the configuration.
第5阶段：测试该配置。
In the Configuration TAB in the testing window, remove the simulators.
在测试窗口的Configuration选项卡中，删除模拟器。
Deploy your configuration and prepare for testing.
部署您的配置和准备测试。
Kernel configuration, compilation, and testing.
内核配置、编译和测试。
To deploy your configuration in preparation for testing, complete the following steps.
要部署配置，以准备进行测试，请完成以下步骤。
By bundling their server as a turnkey set of Eclipse RCP plugins they save a considerable amount of configuration and testing at each client installation while gaining reliability.
通过将服务器捆绑成一组即用的EclipseRCP插件，在获得可靠性的同时，能在每个客户端安装时节省大量的配置和测试。
I also recommend testing a new prompt via the command line, before committing it to the configuration file.
我也推荐大家通过命令行来测试新的shell，然后再将改动添加到配置文件中。
应用推荐