Article 17 a testing institution may not subcontract any testing business.
第十七条检测机构不得转包检测业务。
In addition, the replacement glass shade and computer testing business has been canceled.
另外，调换玻璃灯罩及电脑检测等业务也被取消。
Through its fuilds and its well testing business, TETRA capitalizes on cyclical upturns in the oil and gas drilling cycle.
TETRA公司通过油田和油井的试验业务，将资金以周期性上升方式投向了油田和气田的钻探周期的运营。
In this case however, any change in the rules will require a full testing and deployment of the business process.
然而，在这种情况下，规则中的任何变化都将需要完全的测试和业务流程的部署。
Transitioning an enterprise to SOA requires a BDD approach that uses business goals and requirements to drive downstream design, development, and testing.
企业为了过渡到SOA，需要采用 BDD方法来使用业务目标和需求驱动下游的设计、开发和测试。
In a future article, I plan to explain how to apply these ideas to the testing of long-running business processes and other components with side-effects.
在以后的文章中，我们计划阐述如何应用这些思想，来测试长时间运行的业务流程和具有副作用的其他组件。
Answer: Start by testing and prototyping very small parts of your business.
回答：从你业务的一小部分开始着手测试和模拟。
Testing calculations according to a given business rule is an important part of software testing.
按照给定业务规则进行测试计算是软件测试的重要组成部分。
WAS CE unveils a new business model, providing free code for use in development, testing, and deployment.
WAS CE展示了一个新的业务模型，提供免费代码用于开发、测试和部署。
As mentioned earlier, the introduction of new technology is often embedded in the process of developing and deploying a business application, and this includes all testing steps.
前面提到过，新技术的引入经常被嵌入到业务应用程序的开发和部署过程中，这个过程包括所有测试步骤。
A good use case closes the loop between business requirement gathering, software construction, and acceptance testing.
好的用例完成业务需求收集、软件构造和验收测试之间的循环。
With these challenges of quality, complexity, and size, companies need to optimize their software testing to achieve desired business outcomes.
面临着来自质量，复杂性和规模方面的挑战，公司需要优化它们的软件测试，以获得需要的业务结果。
What I'm testing with this question is your business acumen.
我这个问题测试的是你的商业智慧。
Auditing your testing results can have a large impact on the confidence of the business as a whole.
审核您的测试结果会对整个企业的信心产生很大的影响。
Visual modeling of these interactions and dependencies provides a powerful mechanism for communication among the development team, testing team, and business stakeholders.
这些交互和依赖关系的可视化建模提供了一种强大的机制，用于在开发团队、测试团队和业务参与者之间通信。
Testers need to focus on testing the behavior of the product in the context of business needs.
测试人员需要关注的是测试在商业需求方面产品的表现如何。
Focus on your customers' business processes to identify your testing priorities.
关注于你的客户的商业过程来确定你的测试优先级。
The last deployment covered in the initial testing Numbers was done outside of IBM at a Business Partner.
最近一次部署涵盖了IBM业务合作伙伴所做的初始测试。
In iterative testing, we therefore schedule both business usage model reviews and system testing activities with customers whose environments differ.
在迭代测试中，我们因此根据处于不同环境中的客户来同时确定商业使用模型检查和系统测试活动的时间进度。
Iterative development emphasizes continuous alignment with changing business requirements, early testing, and deep client involvement in prototyping and beyond.
迭代开发强调了在业务需求变更、尽早测试，以及在原型化阶段更深层次的让客户参与进来方面进行持续的结合。
A staging portal fully isolates quality assurance testing from developers and business users.
登台门户完全将质量保证测试与开发人员和公司用户分离开来。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
Before testing the Business events application, you need to specify the connector information for all events and actions.
在测试BusinessEvents应用程序之前，您需要为所有的事件和操作指定连接器信息。
Business users can even embed executable testing in the domain workbench right next to their own definitions.
业务使用者甚至可以在他们自己的定义旁边将可执行的测试内嵌于领域工作台中。
The code for the testing section of this article is added to the Business Integration view.
本文中用于测试部分的代码已添加到BusinessIntegration视图中。
Business process portlet testing in portal test environment.
在Portal测试环境中测试的业务过程portlet。
Determine financial and organizational responsibility for execution and testing of the solution based on the business requirements.
确定对于基于商业需求的解决方案的执行和测试的财务和组织的职责。
We describe a method of developing, testing, and deploying an on demand business process application by following these steps.
通过如下这些步骤，我们描述了开发、测试和部署随需应变业务流程应用程序的方法。
We describe a method of developing, testing, and deploying an on demand business process application by following these steps.
通过如下这些步骤，我们描述了开发、测试和部署随需应变业务流程应用程序的方法。
应用推荐