In fact, testers and quality assurance (QA) analysts usually become aware of this only as they start to record testing scripts.
实际上，测试者们和质量担保分析者们(QA)通常只在他们开始记录测试脚本时才意识到这个问题。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
Ten years ago, testing was just a task that was delegated to an obscure QA team that developers would barely interact with.
而十年前，测试只是分派给一个可有可无的QA团队的任务，开发人员甚至尽量避免跟QA团队打交道。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
The value here rises exponentially if you've got a QA (quality assurance) or testing process in place.
如果已经安排了QA(质量保证)和测试过程，那么此处的价值就会成指数级增长。
These practices ensure that when the service is ready for integration testing the QA team will have the sufficient data they need.
这些实践确保了当整合测试所需服务就绪时，QA团队将充分获得必要数据。
However, by considering some of the unique testing challenges presented on projects, it is possible to optimize testing practices to better match the projects specific QA requirements.
然而，考虑到项目表现出的一些独特的测试挑战，可能要优化测试实践，以更好地满足特定于项目的QA要求。
Has it been passed to quality assurance (QA) for testing?
已经通过了质量保证(QA)检测了吗？
Your apps have gone through rigorous QA testing, and you're confident that your code is going to fulfill the business requirements.
应用程序经过了严格的QA测试，您确信代码可以完全适合业务的需求。
If your QA team has been together for a while, and if it's become effective in its testing, then it must have built a fair number of automated tests and a framework in which to run them.
如果您的QA团队已经在一起一段时间了，并且如果在测试中已经很有效，那么必须建立相当多的自动化测试和运行测试的框架。
Testing and QA plan: Details the testing and QA plans and includes test cases.
测试和QA计划：详细说明测试和 QA计划，并在其中包括测试用例。
InfoQ: Can developers and QA team members use the new CloudCat server to do performance testing?
InfoQ：开发者和QA团队成员能使用新的CloudCat服务器来做性能测试吗？
QA and performance testing team members.
QA和性能测试团队成员。
In this article we'll explore how Gorilla Logic's new, open source Flex user interface automation testing tool, FlexMonkey, can enhance the productivity of both developers and QA testers.
本文将探讨Gorilla Logic公司的全新开源flex用户界面自动化测试工具FlexMonkey，看看它是如何提高开发人员和QA测试人员生产力的。
Tool integration in a J2EE project, complete with automated testing, RTE, geographically distributed code reviews, and quality assurance (QA).
在J2EE项目中集成Rational工具，完成自动化测试、双向工程、地理分布的代码检查和质量保证(quality assurance,QA)。
Suppose Joe is a QA and he wants a way to create new employees in the SAMPLE database for functional testing.
假定Joe是一名QA，他需要为功能测试在SAMPLE数据库中创建新的雇员。
Quality Assurance (QA), User Acceptance testing (uat), performance, and stress testing can all create issues that need to be evaluated.
质量保证(Quality Assurance,QA)、用户接受度测试(User Acceptance Testing,UAT)、性能和压力测试都可能带来需要进行评估的问题。
Developers and QA managers will continually want to provision cloud resources for multi-platform testing, run unit and functional tests in parallel, and execute effective load testing.
开发人员和QA经理会经常希望利用云资源来多平台测试、并发运行单元测试和功能测试、有效地执行负载测试。
In fact, you can transfer an entire schema, including all the tables and associated objects, from development to QA to performance-testing and incur no downtime.
实际上，在不停机的情况下，可以把整个模式(包括所有表和相关联的对象)从开发环境转移到QA环境，再转移到性能测试环境。
Database testing is one of the most challenging tasks facing a software QA team.
面对软件QA团队，数据库测试是最富挑战的任务重中的一个。
Developer Testing vs QA Testing.
开发人员测试vsQA测试。
What is the difference between QA and testing?
QA和测试的不同点是什么？
You can walk over to the QA area and can see people testing the patch.
如果你走过QA的区域，就能看到人们测试着补丁。
QA team may have testers devoted to testing recent builds and ensuring that the new functionality actually works.
一个QA团队让测试人员测试最近的构建，并且确保新的功能可以运转。
Responsible for unit testing and system QA and documentation.
负责进行单元测试，系统质量保证以及编写文档。
Learning: When you're surrounded by top QA talent from around the world, you'll drastically improve your own testing skills.
学习：当你同世界各地顶端质量保证天才沟通时，你的自己的测试技能会突飞猛进。
Learning: When you're surrounded by top QA talent from around the world, you'll drastically improve your own testing skills.
学习：当你同世界各地顶端质量保证天才沟通时，你的自己的测试技能会突飞猛进。
应用推荐