There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
NATO later admitted it had been testing new sonar technology in the same area at the time as the strandings had occurred.
北大西洋公约组织后来承认，在搁浅发生时，他们正在同一海域测试新的声纳技术。
It was a testing time for us all.
对我们大家来说，这是一段伤透脑筋的时间。
The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work.
最考验人的时候无疑是在你重返工作岗位的头几个月。
After the time of testing comes a time of reflection and then of action.
检验过后便是反思和行动。
This shows you where you are spending your testing time and what types of concerns you are looking for.
这些向您展示了您在哪里用去了测试时间，以及您正在寻找什么类型的关注点。
These tools from IBM help increase your productivity by reducing testing time and the costs of test LABS in your enterprise.
这些IBM工具可以提高您的生产力，减少测试时间并降低企业用于测试实验室的开销。
Not all testing will be done during normal work hours, so plan and budget ahead for testing time and even dedicated testing equipment.
并非所有测试都将在正常工作时间中进行，因此要预先为测试时间甚至专用的测试设备做好计划和预算。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
It can be quite costly to set up emulated environments while actually increasing overall testing time — testing both on the workstation and mainframe.
设置模拟环境的开销可能非常高，同时也会实际增加总体测试时间——在工作站和大型机上都需要测试。
现在是测试时间！
In addition, teams can avoid wasting deployment and post-deployment testing time on bad builds — and apply their efforts to more productive and satisfying work.
除此之外，团队可以避免在劣质架构上浪费部署与后期部署测试时间——而将精力投入于更有成效更令人满意的工作中。
The reduced testing time would enable companies to have accurate test results before a product is shipped.
节省的检测时间使生产商在装运产品前得到准确的产品检测结果。
Armed with this generic testing framework, you can vastly reduce testing time on your future testing projects.
具备了这样一种通用的测试框架，您可以在将来的测试工程中大大地减少测试时间。
Reusing assets also saves the developer testing time and maintenance work.
对资产进行重用还能节省开发人员进行测试和维护工作的时间。
Using XMLBeans helps reduce the development and testing time for your services, thus making you more agile in service delivery.
使用XMLBeans有助于缩短服务的开发和测试时间，从而让您在服务交付时更敏捷。
Using a tool like XMLBeans simplifies SOA development by reducing the development and testing time required for your services, thus increasing the agility of your service delivery.
使用类似XMLBeans 的工具可以降低服务所需的开发和测试时间，简化SOA 开发，从而增加服务交付的敏捷性。
You can use IBM Rational ClearQuest and Functional Tester to increase productivity by reducing testing time and the costs of test LABS in an enterprise development project.
可以使用IBMRationalClearQuest和FunctionalTester来缩短企业开发项目的测试时间，并减少测试实验室成本，从而提高效率。
This means that Domino was able to complete more work during the testing time, which is directly reflected in the increased average-transactions-per-minute Numbers.
这说明，Domino能够在测试时间内完成更多工作，这直接反映在每分钟平均事务数量上。
This is because during the testing time, we continually upgraded the servers from R4.6 to various Beta builds of R5, and finally to R5 itself.
这是因为在测试期间，我们不断地将服务器从R 4.6升级到不同的Be ta版r5，并最终升级到R5。
How do you know when to stop (i.e. 'when algorithms start getting discussed, it's testing time')?
你怎么知道应该何时停止(也就是说，“当人们开始讨论算法，就是该测试的时机了”)？
Using mock containers reduces your testing time without compromising the portal server functions.
使用模拟容器可降低测试时间，而不减弱门户服务器功能。
Every few years, the world seems to face a new testing time.
每隔几年，这个世界似乎就会面临一场新的考验。
Testing time-outs will help you find out what happens when the collaboration times out after a certain period of inactivity.
测试超时将帮助您查明在一段特定静止期之后如果协作超时会发生什么。
But economic woe is also playing a part, in what is set to be a testing time for the private sector as a whole.
但是经济困境也同样在这里面发生了作用，总的来说这被视作是对于私立部门的一个测试时间。
Specimen size and testing time has been determined according to the characterization parameters and fatigue conditions.
根据表征指标及疲劳破坏条件确定了样品的尺寸及测试时间。
Keep in mind, though, that the module pam_mount is not yet completely mature, so you should allow extra testing time before you implement it.
但是要记住，pam_mount模块还不太成熟，所以在实现它之前应该进行充分的测试。
You are seeing rapid changes in the Middle East, and whilst that is going on the West is also going through a testing time.
你们在见证中东地区快速的变化，而且在它进行的同时，西部地区也在经历一个测试时期。
You are seeing rapid changes in the Middle East, and whilst that is going on the West is also going through a testing time.
你们在见证中东地区快速的变化，而且在它进行的同时，西部地区也在经历一个测试时期。
应用推荐