The Air force test, called Glory Trip 194, was part of a continuing programme to evaluate and demonstrate the operational readiness of its ground-based strategic deterrent force.
被称作“荣耀之旅194”的空军试验是计划一个部分，以评估并演示其地基战略威慑力的备战情况。
The test was not designed to trip kids up. Far from it-we only tested basic color words, and we never made kids pick between confusable shades, like red and pink.
测试并不难，恰恰相反，我们只选择那些基本的色彩词汇，而且我们避免孩子从两个相近的颜色中作选择，比如红色和粉红色。
On a trip to one of Gruen’s creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
On a trip to one of Gruen's creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗·塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
When you typed grails create-domain-class Trip, a test was generated on your behalf.
在输入grailscreate - domain - classTrip时，将会为您生成一个测试。
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。
The Air force test, called Glory Trip 195, was part of a continuing program to evaluate and demonstrate the operational readiness of our ground-based strategic deterrent force.
这次空军演习又称为195荣耀之旅，是一个评估和展示美军地面作战的战略威慑力量的长期计划的一部分。
To prepare for the trip, I rode to Huizhou two months ago as a test run.
为了准备这次旅行，我两个月前曾骑车前往惠州。
It seems, honeymoon trip for them is the real test.
看来，蜜月旅行对于他们来说才是真正的考验。
Orion is moving ever-closer to its first trip into space, with the Exploration Flight Test -1 (EFT-1) still on track for September, 2014.
猎户座正在日益密切，其首次太空之旅，与探索的飞行测试-1（EFT-1），仍然按2014年九月的预定计划推进。
By executing this round trip, the test exercises.
通过执行此往返过程，该测试运用了。
It is important to test the full round-trip operation, meaning from workflow initiation, through approval message routing and handling in Lotus Domino, to processing of an approval decision in SAP.
测试完整的操作流程非常重要，即从工作流发起开始，接着在LotusDomino中发送和处理审批消息，然后再在SAP中处理审批决策。
Various ploys are used to try to trip up the machines competing in the Turing test.
在那次图灵测试中，人们采用了各种手段去让竞争机器出差错。
The zoo said it had not given the giraffe a blood test before the trip to avoid agitating it.
动物园说他们在运送长颈鹿之前没有给长颈鹿进行血检来避免使长颈鹿焦躁。
Thee zoo said it had not given the giraffe a blood test before the trip to avoid agitating it.
动物园说他们在运送长颈鹿之前没有给长颈鹿进行血检来避免使长颈鹿焦躁。
Reverse power relay trip test.
逆功率脱扣试验。
The work done to test the avionics with the crew module isn't justpreparing us for Orion's first trip to space in a few months.
做的乘员舱不只是我们准备为猎户座的第一个在几个月之旅到太空测试航空电子设备的工作。
Reverse power relay trip test.
逆功率脱扣测验。
Serbians spill water behind their friends and family members who are preparing to take a test, face a job interview, or go on a trip.
考试、求职面试或者旅行之前，塞尔维亚人会在朋友和家人背后浇水。
The patient is one of the three South Koreans who showed similar symptoms of swine flu after returning from a trip to Mexico, with the other two found negative on the preliminary test.
该病人与另外两个韩国人在从墨西哥回来后显示出和猪流感相似的症状，另外两个韩国人在初步测试中结果为阴性。
In this article a test and a method to analyze theoretically the cause of the trip accident is introduced.
文章介绍了解决这一事故隐患的试验及分析方法。
The Turkish side managed a dramatic late winner against Chelsea in the first-leg of their Quarter-Final last season and Wenger believes a trip to Istanbul will provide a stern test for his charges.
土耳其球队在上赛季他们的四分之一决赛与切尔西比赛的第一回合，在最后时刻取得戏剧性的制胜进球，温格相信客场去伊斯坦布尔将是对于他的球队一次艰苦的考验。
A Scorpio in a relationship during 2017 will feel the need to do something daring. Take your significant other on a trip abroad, do something outrageous, and test how much you trust one another.
已经恋爱的天蝎2017年会感觉需要做些大胆的事：带爱人踏上异域之旅，做些出格的事，以及检验一下你们对彼此有多信任。
Toure incident 'one of those stupid things 'kolo Toure's positive drugs test is one of the "stupid things" in life that can trip up even the most conscientious of people, according to arsene Wenger.
温格认为，图雷药检成阳性这事是一件生活中的蠢事，这事可以绊倒哪怕是最正直的人。
Krista receives a heart test during a two-week trip to Vancouver.
克丽斯塔在温哥华接受为期两周的心脏检查。
Scorpio in a relationship during 2017 will feel the need to do something daring. Take your significant other on a trip abroad, do something outrageous, and test how much you trust one another.
已经恋爱的天蝎2017年会感觉需要做些大胆的事：带爱人踏上异域之旅，做些出格的事，以及检验一下你们对彼此有多信任。
If the trip occurs during test, the above method shall be repeated until the electric motor can be started smoothly.
经试验如果还出现跳闸，重复上述方法、一直到电动机能顺利起动为止。
If the trip occurs during test, the above method shall be repeated until the electric motor can be started smoothly.
经试验如果还出现跳闸，重复上述方法、一直到电动机能顺利起动为止。
应用推荐