Goals for system test team involvement.
系统测试团队参与的目的。
Staffing: Additions and attrition among the test team.
人员安排：在测试团队中的人员增加和削减。
Let's return to the characteristics of a good test team.
让我们回到优秀测试团队的特征上来。
Your software test team should plan for its future in the same way.
你的软件测试团队应该为未来作出同样的计划。
Allows the test team to select font and color for the text of script steps.
允许测试小组在脚本步骤中可以针对文本选择字体和颜色。
The team that identifies the use cases generally provides the input to the test team.
确定用例的团队通常为测试团队提供输入内容。
The fast pace of modern software development creates tremendous challenges for the test team.
现代软件开发的快速节奏给测试团队带来了极大的难题。
During week 2 the system test team presented the application design enhancements to the architects.
在第2周中，系统测试团队向架构师提出应用程序的设计增强。
After some promising initial trials, however, the test team simply ran out of time on their laser lease.
然而，在充满希望的几次初试后，测试队伍的激光器租期却到了。
The system test team USES this environment to observe how the application works in a load-balanced environment.
系统测试团队使用这种环境来观察应用程序如何运行在负载平衡的环境中。
This is another way of integrating ClearQuest test management with a test team that may be executing remotely.
这是将ClearQuest同可能远程执行它的测试团队集成起来的另一种方法。
In SOA environments the test team goes beyond traditional application centric functionality and performance testing.
在SOA环境中，测试团队超越了传统的以应用程序为中心的功能和性能测试。
Now automated testing can proliferate across an entire test team - not just the subset of test automation engineers.
现在，自动化测试可以覆盖整个测试团队——不仅仅局限在只有测试自动化工程师才可以完成。
These demos required significant preparation, and system test team participation became more difficult in later iterations.
这些演示需要大量的准备，而在后面的迭代中系统测试团队的参与更困难。
The test team then takes the use cases, builds the test scripts, and executes the test plans developed by the test planner.
测试团队然后采用这些用例，构建测试脚本并执行测试计划人员制定的测试计划。
The ability to generate the majority of test cases and scripts early has many benefits to the Systems Integration test team.
尽快掌握生成大多数测试用例和脚本的能力对系统集成测试团队来说有很多好处。
In iteration 1, the system test team defined templates for those test scenarios, and created common configuration documents.
在迭代1中，系统测试团队为那些测试场景定义模板，并且创建公共的配置文档。
To test all of these areas sufficiently and most effectively, the Systems Integration test team requires more than use cases.
要充分并有效地测试这些区域，系统集成测试团队需要的不仅仅是用例。
The WebSphere Application Server test team grants only a very small number of users permission to create content and patterns.
WebSphereApplicationServer测试团队仅对少数几个用户授予创建内容和模式的权限。
In a Conventional Fix Pack Process, the test team becomes involved only after the recommended list of Fixes has been identified.
在一个常规FixPack流程中，测试团队在建议修复包列表确定之后才登场。
In the majority of scenarios, automation development teams design the tool which satisfies the requirements of only one test team.
在大多数的场景中，自动化开发团队都会设计只满足一个测试团队需求的工具。
The test team automated the growth and contraction of their cloud resources using the WebSphere CloudBurst command line interface.
测试团队使用WebSphereCloudBurst命令行界面自动化他们的云资源的增长和收缩。
Nine system testers, a subset of the entire system test team, were involved part-time during the previous waterfall development cycle.
九个系统测试人员(整个系统测试团队的子集)在先前的瀑布开发周期中兼职参与。
Assuming that someday you'll have a thriving test team with hundreds of requests, there are several filtering options available to you.
假设有一天您有一个拥有数百个请求的强大测试团队，您会有好几个可使用的过滤选项。
The test team can begin by understanding the functionality of these systems and then explore simple ways of simulating them for testing.
测试团队可以首先从了解这些系统的功能入手，然后寻找模拟这些系统进行测试的简单方法。
The diagram in Figure 2 shows one possible workflow for a test team that consists of a test manager, test lead, tester, and lab manager.
图2中的图显示了一个测试团队的可能工作流程，该测试团队由测试管理员、测试负责人、测试员以及实验管理员组成。
Over-commitment or erroneous estimations created stress points on the system test team, as well as the other members of the overall team.
过度承诺或错误的估计对系统测试团队，以及整个团队的其他成员产生了压力。
The sample code listings, which are useful for automating system administration work, in the article have been verified by the system test team.
文中使用的示例代码有助于自动化系统管理工作，这些代码清单已得到系统测试团队的验证。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
For the Aruba project, the test team is geographically distributed, but each team is responsible for creation and execution of their own scripts.
对于Aruba项目来说，测试团队是地理上分散的，但是每一个团队都负责他们各自脚本的创建和执行。
应用推荐