Is this test a good measure of reading comprehension?
这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？
Overall, study participants fared better on the test after reading literary fiction, versus the other three conditions.
总的来说，与其他三种情况相比，阅读文学小说后的研究参与者在测试中表现得更好。
The three-hour-long Chinese test will quiz students on their listening and reading.
长达三个小时的汉语考试将对学生的听力与阅读能力进行测验。
But our reading of international test scores finds no support for the argument against school athletics.
但是，我们对国际考试成绩进行解读后，发现它并不支持对于学校体育运动的反对论点。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
By reading the following test data, you can see how we arrived at our results and evaluate whether or not the findings apply to your environment.
通过阅读以下测试数据，您可以了解我们是如何得出这些测试结果的，并评估测试结果是否适用于您的环境。
Asking programmers to test each byte and every invariant when reading a file seems hopeless — but failing to do so leaves your programs vulnerable to fuzz.
让程序员们在阅读一个文件时测试每一个字节和每一个不变量似乎是无望的——但不这样做就会使程序易被模糊攻击。
Interestingly, those that test well on working memory tasks also seem to do well at learning, reading comprehension and problem solving.
且有趣的是，那些在工作记忆任务中测试成绩较好的人，其在学习，阅读理解和解决问题上的能力也都较好。
Many blamed the lackluster showing on no Child Left Behind, the 2001 federal law that requires schools to test students in math and reading, but not science.
许多人归咎于死板的2001年的联邦法律，不让一个孩子掉队，要求学校测试学生数学和阅读，而不测试科学。
ISAT focuses heavily on reading and math skills because if a student can master those, other subjects the ISAT does not test will come more easily.
成绩测试标准注重阅读和数学，如果学生能掌握了这两门功课，那么其他的功课相对来说就简单了很多。
So when someone sits down to take the actual test after reading my book, they're familiar with the format and the wording of both the questions and the answers.
所以当人们在阅读我的图书之后参加实际测试时，他们会非常熟悉问题和答案的格式和措辞。
Reading the log file is the best starting point for understanding a test that failed or produced surprising results.
当一个测试失败或者得到意外的结果时，最好先去读一读日志文件。
So far, the traditionalists have held sway: the next round, to be administered to fourth and eighth graders in 2009, will test only print reading comprehension.
迄今为止，传统主义者还在控制着局面：2009年下一轮针对四到八年级学生的测试，还是只包括书面阅读理解力测试。
Almost half of those who sat the exam were unable to solve elementary maths questions and a third failed a reading comprehension test.
参加考试的人中几乎有一半没能解出初级的数学试题，三分之一未能通过阅读理解测试。
I'm not talking about reading to study for a test, mind you.
对了，我不是在讨论为了考试而学习的那种阅读。
Listening test and reading test share one answer sheet.
听力考试和阅读考试共用一张答题纸。
To get the most out of this post, take the test before reading another word.
要想从这个帖子中收获最大，在阅读之前还是测试一下吧。
The volunteers were then divided into three groups. Two began by reading a note dedicating the test to a recently deceased graduate student.
这些志愿者被分成三组，两组在开始前先读一则说明，说明中提到这个试验是为了一个最近刚刚去世的研究生。
"Students who gain access to a home computer between 5th and 8th grade tend to witness a persistent decline in reading and math test scores," he said.
“那些在5 ~8年级就开始接触家用电脑的学生往往会在阅读和数学的考试成绩上持续下降。”他说道。
They have to be proficient readers. It's just as much a reading test as a history test.
他们必须是专家级的阅读者，这个历史考试就像是阅读考试一样。
It's also quite common to find candidates whose reading is good but too slow, and that will affect their marks in the reading test.
还有很常见的一个是，考生阅读能力不错，但速度太慢，而这会影响他们在阅读考试中的成绩。
At 10 years of age, 1,038 children were linked to standardized mathematics, reading, writing and spelling test scores.
在10岁的时候，1,038个孩子在标准数学、阅读、写作和拼写测试中成绩明显优于其他孩子。
A report from Ofqual revealed that 17.4 percent of grades awarded in English reading tests could be wrong because of inconsistencies in marking and flaws in the test design.
一份来自英国资格及考试监督办公室的报告显示，由于判分标准不一致以及试卷设计存在漏洞，17.4%的英语阅读测试分数可能是错误的。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
Those who took the test after reading the passage predicted they would remember less than the other students predicted - but the results were just the opposite.
在被问及一周之后预计能记住多少内容时，采用阅读之后进行考试方法的学生的预期比其它两种方法都少。但事实却恰恰相反。
Warning that the Web was changing the way he - and others - think, he suggested that the effects of Internet reading extended beyond the falling test scores of adolescence.
文章警示说网络改变了人们的思维方式。他暗示道，是网络阅读招致了年轻一代阅读能力的下降。
The test subjects said that reading on the PC felt too much like being at work, while they found it more relaxing to read a printed book than on an electronic device.
而个人电脑显示器排名最后，仅得到3.6分。测试对象表示，在电脑上阅读的感觉非常像在工作，同时相对于电子设备，他们感觉阅读印刷书籍更为放松。
One test user was reading the corporate blog for Whole Foods (a big chain of grocery stores) and became interested in a Posting about the recent health scare involving peanut butter.
在一个测试里，用户阅读WholeFoods(一家大型连锁食品商店)的企业Blog，他对一篇最近有关花生酱的健康恐慌的文章感兴趣。
One test user was reading the corporate blog for Whole Foods (a big chain of grocery stores) and became interested in a Posting about the recent health scare involving peanut butter.
在一个测试里，用户阅读WholeFoods(一家大型连锁食品商店)的企业Blog，他对一篇最近有关花生酱的健康恐慌的文章感兴趣。
应用推荐