For example, you can add a test property that specifies if a test should run as a normal user or not.
例如，可以添加一个指定某个测试是否应以普通用户身份运行的测试属性。
The value of the test attribute on xs:alternative corresponds to the test property, an XPath expression which evaluates to true or false.
alternative上的test属性的值对应于 test属性，后者是一个值为 true 或 false 的 XPath表达式。
The type alternative schema component contains a test property which is an XPath expression property record, a type definition, and an annotations property.
类型替换模式组件包含一个test属性(一个XPath表达式属性记录)、一个类型定义和一个annotations属性。
Baldassare said the drilling companies were concerned that releasing water test results could affect property values for residents and amounted to a violation of their privacy.
博得塞尔说，钻井公司担心发布试验结果可能影响到当地居民的财产价值，构成了对他们的隐私侵犯。
Here's a novel idea: stress test Banks for a property collapse before it actually happens.
这个想法堪称新颖：在房地产真的崩盘前，先以此为假想情景，对银行进行一次压力测试。
You can also embed test data as a property of a given test step.
您也可以嵌入测试数据，以作为给定测试步骤的属性。
To allow the automation to work on localized versions of the application, the test developers decided to use object indices as the key property for finding objects, rather than text.
要使得自动化在应用程序的局部版本上工作，测试开发人员决定使用对象索引作为寻找对象的关键属性，而不是文本。
A column heading and description is added or changed in an existing report, its test string definition also needs to be added or changed in the report property file.
在现有的报表中添加或修改一个列标题和描述，报表属性文件中的测试字符串定义也需要被添加以及修改。
If the property value matches the search value, then the method has successfully found the desired test object and returns it.
如果属性值与搜索值匹配，那么该方法就成功地找到预期的测试对象，并返回该对象。
If there are database manipulating nodes then promote the data source name property as it might not be same across various environments (development, test, production, etc).
如果有数据操作节点，则请提升数据源名称属性，因为此属性在各个环境(开发、测试、生产等)中可能并不相同。
Select a property that confirms the test case result (see Figure 21).
选择一个确认测试用例结果的属性(见于图21)。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource files.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值，更改为资源文件的密钥名。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource file, as shown in Figure 14.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值更改为资源文件的密钥名字，如图14所示。
In this way, every time any property on the component under test changes value, it can be seen by the operator immediately.
这样，每当被测试的组件修改属性值时，操作员都可以立即觉察到。
For example, a staging server must be property configured so it won't do things like send out test emails to all of your customers or place orders through a live payment gateway.
举个例子，交付准备服务器必须配置正确，避免发生诸如发送测试邮件给所有用户，或是通过正式支付网关下订单等问题。
As you can see, it is pretty easy to get the properties of a test object when you know the name of the property you are looking for.
正如您看到的，当知道所需要属性的名称时，您可以很容易的获得测试对象的属性。
You can find a test object by its property values, which may be simple text.
您可以通过对象的属性值来找到一个测试对象，这些属性值可能是一个简单的文本。
One way to do that would be to pull all the records from the database into the application, and then test the Age property of each.
实现此操作的一个方法是将数据库中的所有记录都拖至应用程序中，然后测试每条记录的Age属性。
Quickly evaluate any method or property as an ad-hoc test
以ad-hoc测试的形式快速评测方法或属性
To identify an individual by name without XPath would require us to iterate through all the Person objects and test the name property until a match was found.
要按名称而不使用XPath来确定个别对象，则需要重复所有Person对象并测试名称属性，直到发现匹配的对象。
Also, in the spirit of further simplification for common programming tasks, the test case also USES the more convenient Groovy dot property name notation for accessing properties.
同时，出于进一步简化通用编程任务的考虑，测试用例也使用了更为简便的Groovy点属性名标记来访问属性。
To test this self-cleaning property, Guo and his team took ordinary dust from a vacuum cleaner and dumped it onto the treated surface.
为了测试材料的自洁性能，郭教授和他的团队将吸尘器里取出的普通灰尘洒在加工过的材料表面上。
To map the TestTableName attribute, use the WebSphere property called PreTest SQL string, where you can set an SQL sentence to test each JDBC connection.
要映射TestTableName属性，请使用名称为PreTestSQL字符串的WebSphere属性，在这里您可以设置一条 SQL语句来测试每个JDBC连接。
Wire each property in the component under test to a valid action in the test component.
将进行测试的组件中的每个属性连接到test组件中的有效操作。
Every action that the component under test consumes has a property on the test component of the corresponding type wired to it.
被测试的组件所消费的操作在test组件上都有一个对应类型的属性相连接。
The second conditional element checks the id property of the Test object.
第二个条件元素检查Test对象的id属性。
Every property that the component under test publishes is wired to an action on the test component corresponding to the type of that property.
被测试的组件发布的所有属性将被连接到test组件中与该属性类型对应的操作。
This method accepts four arguments: a property, a property value, a class, and a parent test object.
该方法接受4个参数：属性、属性值、类和父测试对象。
This method accepts four arguments: a property, a property value, a class, and a parent test object.
该方法接受4个参数：属性、属性值、类和父测试对象。
应用推荐