首先，创建一个测试项目。
Create a performance test project.
创建一个性能测试项目。
Creating a component test project.
创建一个组件测试项目。
让他们做个测试项目。
Next create a JSP page in this test project.
接下来在该测试项目中创建一个JSP页面。
Create a test project and a test object map.
创建一个测试项目以及测试对象映射。
Creating a test project and a test object map.
创建一个测试项目以及测试项目映射。
Give the test project this directory structure.
给测试项目设置一个这样的目录结构。
Then we'll import the test into the component test project.
将该测试引入组件测试项目中。
Click Next to confirm the target of your component test project.
单击Next，确认组件测试项目的目标。
Select "JUnit test into component test project" as the import source.
选择“JUnittestintocomponent test project ”作为导入源。
You could confirm this by creating another new test project and Web page.
您可以通过创建另外一个新的测试项目和web页面，来确认这点。
Part of this test project includes the development of automated test suites.
这个测试项目的一部分是自动测试套件的开发。
Prepare Rational Team Concert source control for the performance test project.
为性能测试项目准备RationalTeam Concert源码控制。
This default superclass is specified on the functional test project properties page.
这个默认的超类在功能测试的项目属性页面上有详细说明。
Once you've created a performance test project, you need to define a performance test.
一旦您创建一个性能测试项目，您就需要定义一个性能测试。
You can organize individual test cases into test suites that belong to a test project.
可以将各个测试用例组织到属于某个测试项目的测试套件中。
You can create as many datapools as you want within a particular performance test project.
您可以在一个特定的性能测试项目中创建任意多个数据池。
It may take a few moments to produce results because of the deployment of the test project.
由于测试项目的部署，您可能需要花费一点时间来生成结果。
You have started developing a performance test project under Rational Team Concert source control.
在RationalTeam Concert源码控制之下，您已经开发了一个性能测试项目。
Now that we have something to test, let's start creating the test cases by creating a component test project.
既然需要进行测试，那么，让我们通过建立一个组件测试项目来建立测试用例。
You can create a component test project that holds test suites, execution traces, configurations and emulators.
您可以创建组件测试项目，其中包含测试套件、执行跟踪、配置和模拟器。
Before recording a performance test, you also need to create the performance test project that contains the tests.
在记录性能测试之前，您还需要创建包括这些测试的性能测试项目。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
Click OK to allow the tool to add Tomahawk into the test project (notice that the button tag was also added into the page).
点击OK以允许工具添加tomahawk到测试项目中(注意按钮标签也会添加至页面)。
Using the Enterprise Explorer, look in the test project under the path /Web Content/WEB-INF/lib to find the tomahawk JAR file.
使用EnterpriseExplorer，查看路径/WebContent/WEB-INF/lib之下的测试项目，以找到tomahawkJAR文件。
Think of this as a hobbyist's test project, and if you come up with a killer app for it, you might just be able to make a profit anyway.
可以把这看作是爱好者的一个测试项目，如果您为它编出一个极棒的应用程序，那么无论如何您完全能够从中受益。
Since a project is a logical breakdown of a similar set of functionality, there can only be one test datastore for each Rational test project.
由于一个项目是类似功能集的逻辑分类，因而每个Rational测试项目只可以有一个测试数据存储库。
Create a new local performance test project in the same workspace where you load the source controlled project in Rational performance Tester.
在您在RationalPerformance Tester中载入源码控制项目的同一工作区内，创建一个新的本地性能测试项目。
A simple way to implement this within Rational Performance Tester is to create a data pools folder for the text files within the test project.
用RationalPerformance Tester来实现它的一个简单的方法，就是为测试项目的文本文件创建一个数据池文件夹。
应用推荐