After all, the proposed test relies on a theory of how particles ought to behave if travelling faster than light.
毕竟这一推荐的测试基于一种推测粒子运动速度超过光速时应有何种表现的理论。
She wanted to test the theory that, since fights between lions are very costly, when lions heard large Numbers of intruders' roars they would withdraw unless they were in superior Numbers.
她试图去检验这样的理论：由于狮群之间斗争的惨烈，当听到大量入侵狮子的吼叫声之后，狮群除非在自身数量占优势，通常都会选择撤退。
But we shouldn't assume that because an animal does poorly on a test, it doesn't have self-recognition or a theory of mind.
但是我们不能假设因为一种动物在测试中得分低，就说它没有自我认知或缺乏思维的理论。
The theory: the theory here is that life does not exist, we are all in fact test programs in a giant virtual reality or the players of that reality itself.
理论：这个理论认为生命并非是真的存在的，我们只不过是一个大型虚拟现实的程序，或者只是虚拟现实中的一个玩家。
To test the theory, a chassis was dragged by rope and windlass along the floor of the Highland Park, Michigan, plant in the summer of 1913.
为了验证这一理论，1913年的夏天，一个车底盘被绳子拖着，用绞盘沿着密歇根州高地公园的地上吊起。
Enough theory; let's look at the architecture of the test environment.
理论的东西讲得差不多了。我们来看看测试环境的架构。
To test the theory, the scientists recreated what ancient tool makers might have done by heating a pile of silcrete stone in a fire pit.
为了检验这个理论，科学家们通过在一个火坑里加热砾岩石，重现了远古工匠们可能的做法。
To test the emergence of 'theory of mind' the researchers wanted to find out whether children could pass a false belief test.
为了证明心理理论何时出现，研究者们需要孩子通过错误概念的测试来判断。
This system can requirements of The Theory of Information and Coding objective questionnetwork test, it can lessen teachers' burden of work.
可以满足《信息论与编码》这门课程客观题的网络考试需求，有效地减速轻了教师的工作负担。
Most grandly, they might help test the bounds of quantum theory and our sense of reality.
更重要的是，它们有助于测定量子理论和我们日常感知的边界。
To test the theory, researchers from the University of Exeter constructed a model in which wooden balls were inserted into grooves dug out of timber planks.
为了检验这一理论，来自英国埃克塞特（Exeter）大学的研究人员建造了一个模型，先在木板上挖槽，然后将木球放入槽内。
To test this theory, a team led by Shani Gelstein, at the Weizmann Institute of Science in Israel, decided to test male reaction to the smell of emotional and non-emotional tears.
为了验证这个理论，以色列魏兹曼科学院的一支由Shani Gelstein领军的团队，决定测试男性对情感性泪水和非情感性泪水的气味的反应。
Dr. Tononi is now collaborating with Dr. Steven Laureys of the University of Liège in Belgium to test his theory on people in persistent vegetative states.
如今，托诺博士和来自比利时的列日大学的史蒂文·洛雷（StevenLaureys）教授正协同合作，在那些长期处于植物人状态的病人上验证他的理论。
The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.
1901年，意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试，他一共掷出了3408根针，得出的π值为3.1415929…，这个数值准确到小数点后六位。
Groundless and empty theory can never stand the test of practice.
毫无实践的虚无理论，根本经不起验证.自谓迷徒，实乃自以为是看破时间万物的一个傻孩子。
The aim of the money test is to test the theory that how we manage our emotions - particularly when stressed or in an unpleasant situation - affects how we manage our money.
这项金钱测试的目的是检讨这一理论，即我们如何管理我们的情绪——尤其是在有压力或不愉快的情形下——影响我们如何管理我们的金钱。
Scientists believe the mood of teenagers could be determined by the food they eat - and are about to put their theory to the test.
科学家们认为青年人的情绪可能取决于他们吃的食物，他们正在准备做实验测试这个理论。
To test that theory, researchers conducted an experiment in which participants viewed a series of random dot patterns.
为了检验这一理论，研究者们进行了一项实验，在实验中参与者们观察一系列随机的光点图形。
It may even help to indirectly test some components of superstring theory.
它甚至有助于对超弦理论的某些方面进行间接的检测。
It's true that nobody has any good idea of how to test string theory, but who's to say someone won't wake up tomorrow morning and think of one?
确实，怎样检验弦理论，现在没有什么好主意，但是谁又能说某人明早醒来时不会想出一个好主意呢？
These quantum jumps can test Newton's theory of gravity - and any variations from it - with unprecedented precision.
这样的量子跃迁能够以前所未有的精度验证万有引力——以及所有的推论。
But the theory of animals' sensing earthquakes has gained enough ground that scientists around the world have attempted to test it, with mixed results.
但是动物能预见地震的说法已经在科学界占有一席之地，所以世界各地的科学家都在试图对其进行研究，虽然研究结果各有不同。
Although basing on the theory of elastic stability, these formulas agree well with test results in inelastic range as well.
这些公式虽然由弹性稳定理论导出，和非弹性范围内的试验结果也吻合较好。
METHODS: the rationality of the current drug sampling test method was analyzed empirically according to the theory of sampling test.
方法依据抽样检验的原理，对我国现行药品抽样检验方法的合理性进行实证分析。
It is due to start its scientific work in the summer of 2008, so a test of Dr Lisi's theory could come soon.
预计这项科学探索工程2008年夏天开工，验证Lisi博士的理论翘首可待。
This software contain the possibility of the further development, if need can carry on the orientation test of further development basing on the item reaction theory.
本软件有进一步开发的可能性，若有需要可以进行项目反应理论指导下的自适应测验的进一步开发。
If so, that means we might finally have a way to test theories that aim to combine relativity and quantum theory into a quantum theory of gravity.
如果情况确是这样，那就意味着我们可能最终有办法去试验某种理论，它能把相对论与量子理论结合起来成为引力量子理论。
If so, that means we might finally have a way to test theories that aim to combine relativity and quantum theory into a quantum theory of gravity.
如果情况确是这样，那就意味着我们可能最终有办法去试验某种理论，它能把相对论与量子理论结合起来成为引力量子理论。
应用推荐