The marathon is a severe test of stamina.
马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。
This race will be the ultimate test of your skill.
这次竞赛将是对你的技能的最大考验。
The next game will be a real test of their mettle.
下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。
He faces the toughest test of his leadership so far.
他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
The local elections will be a good test of the government's popularity.
地方选举将是检验政府是否得人心的一个很好的试金石。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreement's validity.
停火绝对是第一要务，也是检验协约是否有效的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
It has really stood the test of time.
它确实经受住了时间的考验。
His invention stood the test of time.
他的发明经受了时间的考验。
The ability to write is a supreme test of linguistic competence.
写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
我们的友谊经受了时间的考验，因为我们已经认识超过20年了。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
The acid test of a school is "would you send your own children there?"
衡量学校好坏的重要标准是看“你是否会把自己的孩子送到那里？”
This is the last test of the semester!
这是这个学期最后一门考试了。
Now comes the big test of his resolve.
现在，对他决心的严峻考验来了。
I believe it will stand the test of time.
我相信这份报告会经得起时间考验。
Any crisis is a test of business strength.
什么样的危机都是对商业实力的测试。
This, then, is the test of true commitment.
这才是对真正承诺的考验。
This is really the acid test of forgiveness.
这才真的是对宽恕之心的严峻考验。
These houses have stood the test of time.
这些房屋经受住了时间的考验。
That explanation has not stood the test of time.
这种解释没能经受住时间的考验。
"It was a severe test of guts and will," Liang said.
良杰说：“这是对胆量和意志力的一次严峻考验。”
应用推荐