He introduced the new product in several test markets.
他在几次试卖会中介绍新产品。
They introduced the new product in several test markets.
他们在试卖会中提倡新产品。
But few tech firms like having their test markets publicised.
但很少有科技公司会公开他们的测试。
Whitman declined to name the test markets or to speculate if supply would be sufficient in 2007 or 2008.
惠特曼不愿公布试销市场是哪些，也不愿臆测是否二00七年或二00八年新油就会足够。
To date, the central Banks have just about passed the test. Their willingness to provide liquidity has prevented financial markets from melting down completely, despite some hairy moments.
到目前为止，中央银行仅仅是即将通过考验，他们提供流动性的意愿防止了金融市场彻底消融——尽管有时情况很危险。
The archipelago could prove a useful test market for tech firms seeking to enter the wide-open and barely understood social-networking markets of the rest of Asia.
对于那些科技公司——想要探索亚洲其余完全公开但却知只甚少的社交网络市场——印度尼西亚群岛保准是个有用的测试市场。
The results will be released when European markets are closed, giving banks that fail the test time to raise funds to fill their capital shortfall before markets re-open.
鉴于没有通过测试的银行需要筹集资金在股市开盘前补充短缺资本，测试结果公布时间正值欧洲股市收盘。
Swine flu is just the latest in a series of "exogenous events" (risks originating outside the financial system) to test the markets.
“猪流感”不过是最近考验目前市场的众多“外源性事件”(来自金融体系之外的风险)之一罢了。
Nobody should underestimate the capacity of the financial markets to accommodate circumstances, but in the next 12 months they face the most severe test.
谁也不应低估金融市场适应各种形势的能力，但是今后12个月金融市场将受到最严峻的考验。
Analysts need to test trading systems and technical analysis indicators on a wide array of data in different types of trading markets.
分析家们需要对各种各样的数据，在不同类型的交易市场，测试交易系统和技术分析指标。
If you trade several markets, you can take this test in every one of them, as well as in your account as a whole.
如果你在不同市场交易，你可以分别测试，这和一个账户的测试方法是一样的。
The close returns test is a recent innovation which is suited to testing for nonlinearity and chaos in financial markets.
临近返回检验是一种特别适合于检验金融市场中的非线性与混沌的新方法。
Throughout our experienced test, we can get that the performance characteristics of momentum effect of Chinese stock market and that of foreign mature stock markets are not exactly the same.
通过我们的经验检验得出，中国股票市场存在与国外成熟股票市场不完全相同的动量效应的表现特征。
Through rigorous test and measurement, it is showed that the system is of advanced objectives and reliable performance and could be put into markets recently.
经严格试验与测试，该系统指标先进、性能可靠，可迅速投入市场使用。
Through variance ratio test, we find the Chinese warrant markets do not reach weak form market efficiency, and simple trading rules of technique analysis prove some kind of efficacy.
通过方差比检验，我们发现中国权证市场不具弱有效性，简单交易规则一定程度上能在权证市场中有效预测。
I decided to test this by using an insight/concept that there is a lot of growth in emerging markets as countries pass the tipping point to a self-sustaining middle class.
笔者了解到随着越来越多的国家开始步入自给自足中产阶级的临界点，新兴市场发展前景大好，于是决定亲自试验一番。
Markets test patience and reward conviction.
市场会考验你的忍耐，回报你的信念。
Take Microsoft, which last year made new Zealand its first test market for Sway, a new app that helps users create websites, and which has since been released into other markets.
拿微软为例，去年他们将新西兰作为其新的应用Sway的第一个测试市场，这款应用能帮用户创建网站，现已在其他市场发布。
Popularized by consumer devices, the technology is now migrating to industrial applications, including medical, manufacturing, avionics, ruggedized PC, test and measurement, and Marine markets.
由消费电子设备普及，这项技术现在已经迁移到工业应用，包括医疗，制造，航空电子设备，坚固耐用的PC机，测试和测量，以及海洋市场。
With a weekend to digest the impact of the European stress test results, currency markets opened in favor of the dollar and yen as skepticism lingered about the integrity of the bank testing.
经过一个周末的消化，市场怀疑欧洲银行业压力测试的可信度，今天亚洲时段外汇市场美元和日元走强。
The two other countries with a programme, Ireland and Portugal, will have similarly low interest rates and long-term loans, but they are still expected to face the test of the markets in a few years.
欧洲理事会还决定对两个其他欧元区国家爱尔兰和葡萄牙也提供同样的低息贷款和长期贷款，但预计爱尔兰和葡萄牙在未来几年中仍将面临市场的考验。
I want to get out and test myself in real markets, 1 haggling face to face with hardened traders.
我想到外面真实的市场检验自己的实力，与冷酷的商人面对面砍价。
Automatic motor test system has high accuracy and speed, able to conduct dynamic testing of motor and control the testing process. It has broad application prospects and markets.
电机自动化测试系统具有较高的精度和速度，能够对电机进行动态测试，并且能够自动控制测试过程，具有广泛的应用前景和市场。
This company experienced the near ten year markets to strive for success with the struggle, has undergone the market test and the baptism.
本公司经历了近十年的市场拼搏与奋斗，经受了市场的考验与洗礼。
The Entrepreneurial Finance Lab has created a psychometric test to help financial institutions assess the creditworthiness of entrepreneurs in emerging markets, where little credit information exists.
创业金融实验室发明了一种心理计量测验，帮助金融机构评估新兴市场上的企业家信誉度，因为这方面信用信息相对匮乏。
It is applies Granger causality tests to test the causes of China technology markets growth according to technology demand pull and technology push theories.
采用格兰杰因果分析法，依据需求拉动和技术推动理论，对中国技术交易规模扩张的原因进行了实证检验。
Phadia develops, manufactures and markets complete blood test systems to support clinical diagnosis and management.
该公司开发、生产和销售完善的血液检测系统，以支持临床诊断和管理。
We examine the relation of earnings quality and cost of debt in Chinese A-share stock markets in order to test whether banks in China can see through firms' earnings quality.
本文以中国A股上市公司为研究对象，分析了企业盈余质量与总借款债务成本，长期借款债务成本和信用借款债务成本之间的关系，以检验我国银行是否能够识别借款企业的盈余质量。
We examine the relation of earnings quality and cost of debt in Chinese A-share stock markets in order to test whether banks in China can see through firms' earnings quality.
本文以中国A股上市公司为研究对象，分析了企业盈余质量与总借款债务成本，长期借款债务成本和信用借款债务成本之间的关系，以检验我国银行是否能够识别借款企业的盈余质量。
应用推荐