Start planning early for the test Infrastructure.
尽早规划测试基础设施。
It's expensive to purchase, maintain, and operate the test infrastructure.
购买、维护与运营测试所需基础设施成本非常昂贵。
When you create a new Rails project, Rails generates the test infrastructure for you.
在创建新的Rails项目时，Rails会替您生成测试基础设施。
You can link other utilities to your automation test infrastructure and test harnesses.
你可以把其他应用链接到你的自动化测试基础和测试框架上。
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
When you initially create a new Rails project, Rails generates a test infrastructure for you.
在最初创建新的Rails项目时，Rails会替我们生成测试基础设施。
In Listing 3 you see that the InitGoogleTest function accepts the arguments to the test infrastructure.
在清单3中，InitGoogleTest函数接受测试基础设施的参数。
The steps may be one or more commands that will be executed on a selected server in the test infrastructure.
其中的步骤可能是一个命令，也可能是多个，要在测试基础上在一个选中的服务器上执行。
Create accessible applications with ARIA-enabled components, developer guides, and built-in a11y test infrastructure.
通过支持ARIA的组件、开发者指南和内置的一体化测试基础设施，创建具有完备可访问性的应用。
WebSphere Integration Developer has a unit test infrastructure that's ideal for testing the mediation flow you've just built.
WebSphereIntegrationDeveloper具有一个单元测试架构，非常适合测试您所构建的这个中介流。
With test infrastructures, one symptom of high maintenance costs is the establishment of a "tools team" to maintain the infrastructure.
使用测试基础结构，高维护成本的一个征兆是建立一支"工具团队"来维护基础结构。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
With parallel test infrastructure, victim lines could be tested simultaneously, so that the test time and circuit area can be reduced efficiently.
通过并行测试结构，同时对几条受害线进行测试，有效减小了测试时间和电路面积。
You create one useful routine, then another, then another, and pretty soon all you're doing is building and refactoring and refining the test infrastructure.
你创建一个有用的例行程序，然后再一个，接着又一个，很快所有你所做的工作就是创建，重分解和改进测试的基础结构。
The post adds: “We are looking for a senior technical leader to help us architect, design and extend test infrastructure that scales across TV content and TV device types.”
在最近的一则招聘信息中，微软交互娱乐业务部门（IEB）正寻找高级技术主管来领导“构建未来电视”的测试团队-架构、设计并扩展跨电视内容和电视设备的测试基础设施。
When a test infrastructure expands and becomes so complex that it is a burden to use, then people may build a simpler version of the infrastructure or just avoid using it altogether.
当一个测试基础结构扩展变得如此复杂，以至于它成为使用的一个负担时，人们可能就会创建基础结构的一个更简单的版本，或者干脆不去使用它。
Test engineers may start to see their infrastructure as the ideal solution to every problem, even if, in some cases, it is not a solution at all.
测试工程师们可能将他们的基础结构，看作所有问题的理想解决方法，但是在某些情况下，它甚至根本就不是一个解决方法。
Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.
也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。
A full development infrastructure on the cloud required also the installation and setup on EC2 instances of several tools for requirements management, test management and execution.
一个完整的在云上的开发基础架构也需要在EC2实例上安装和设置一些需求管理、测试管理和执行的工具。
The fifth activity in this phase, Specifying the review of the test object and infrastructure, can be mapped to RUP's Validate Build Stability.
在此阶段中的第五个活动，说明测试对象和基础结构的复审，可以被映射到RUP的确认构建稳定性中。
With the infrastructure, hierarchy, and naming conventions in place, moving to the next iteration or test phase becomes very straightforward.
通过适当的基础结构、层级和命名约束，移动到下一次迭代或者测试阶段将变得非常顺利。
During such a test, the CEH is given minimal information about the infrastructure before he or she attempts to hack the system.
在这样的测试期间，在CEH尝试攻击系统之前，应该为其提供有关基础设施的最少信息。
External services may not be readily executable in unit test environments; for example, they may depend upon infrastructure not available to the developers.
外部服务在单元测试环境中不能随时执行，例如，它们可能依赖于开发人员无法使用的基础结构。
Reasons given for this include scarcity or unaffordability of test kits, lack of infrastructure and shortage of trained staff.
对此提供的理由包括检测盒不足或负担不起，缺乏基础设施以及经培训的工作人员短缺。
The infrastructure in question was a test results tracking system.
问题中的基础结构是一个测试结果跟踪系统。
Activities 2, 3, and 4 in Table 3 deal with the refining and adaptation of techniques and specifying the infrastructure, which in RUP can be found in both Evaluate Mission and Verify Test Approach.
表3中的活动2、3和4进行技术的改进和采纳，并确定基础结构，在RUP中，这在评价任务和验证测试方法中都可以发现。
Performance test Strategy - Detailing out scope of performance testing, infrastructure needs, tools, licensing cost, metrics and results format.
性能测试策略-把性能测试范围、基础设施需要、工具、许可费用、度量以及结果格式都定义周全。
The average enterprise devotes up to 50 percent of its entire technology infrastructure to development and test, but typically up to 90 percent of it remains idle.
企业平均会投入50%的技术基础设置进行研发和测试，但是通常高达90%的设备处于闲置状态。
The testing scaffolding removes requirements for networking and infrastructure, isolating the test cases to the application itself.
这个测试支架消除了对网络和基础设施的需求，从而将此测试用例只限制在这个应用程序本身。
The testing scaffolding removes requirements for networking and infrastructure, isolating the test cases to the application itself.
这个测试支架消除了对网络和基础设施的需求，从而将此测试用例只限制在这个应用程序本身。
应用推荐