The core team can produce a subset of the system test applications, scenarios, and automation scripts for use during final system test prior to product release.
核心团队可以为在产品发布之前在最终系统测试时的使用而生成系统测试应用程序、场景，和自动脚本的子集。
This way, you have one test case that can be tagged and, therefore, tracked for more than one release, even if the releases are running in parallel.
这样一来，您就拥有了一个能够被标注的测试用例，并且它因此能够被更多的发布所跟踪，即使这些发布是并行运行的也没有问题。
Test your applications for known threats before you release them.
在发布应用程序之前测试已知的威胁。
For example, you can create a regression test project that consists of just the regression tests that are relevant to a particular release of code.
例如，您可以创建一个降级测试项目，该项目由一些与特定发布代码相关的降级测试。
If the case is a new case, we often use the final actual test result in the new release to set up our baseline for future comparison.
如果该用例是一个新的用例，我们常常在新的发行版中使用最后的实际测试结果，以便为以后的比较设置基准。
To set a throughput baseline for a test case, and if the case has been tested in a previous release, we often use its previous result as our baseline.
要为测试用例设置吞吐量基准，如果在以前的发行版中已经对这一用例做过测试，我们常常使用以前的结果作为我们的基准。
The company lacks a master set of test cases for testing release readiness and defect tracking is not comprehensive.
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
Periodically, they also baseline the code, integrate it, and test it for release.
他们还周期性地建立代码的基线，集成代码，并测试代码用于发布。
These gamers actively seek out companies who produce games and offer to test their upcoming release for bugs, playability and other features.
他们积极寻找公司合作，一些游戏出品商需要对即将发布的游戏进行测试，以求发现漏洞，考察其可玩性和其他特征。
Linking requirements to development artifacts to test cases makes it easier for all of them to get a view of the progress of the release (which might mean different things to different people).
将需求与开发工件以及测试用例链接起来，使得它们得以在产品发布的整个进程中进行查看变得更加容易(对不同的参与人员这可能意味着不同的方面)。
However, a number of people asked for a quicker release that included features provided by other test frameworks, which are currently missing from NUnit.
然而，很多人希望更快的发布其他的测试框架所提供的特性，这些正是我们的NUnit所缺乏的特性。
Meanwhile, as the configurations, iterations, and file locations are being finalized, the test leads begin to put their test plans for the upcoming release into ClearQuest test management.
与此同时，随着配置、迭代和文件位置被最终确定下来，测试领导者开始将他们即将发布的计划放到ClearQuest测试管理之中。
For instance, I wrote parts of this column in a private test edition of a cloud-based version of Microsoft Word that the company will release soon.
例如，这篇文章的一部分就是在微软公司(Microsoft)新近发布的云版Microsoft Word私人测试版上写作的。
Drew to Jeff: "we're drawing up test cases for the next release and we noticed large swaths of code with basically no code coverage."
Drew对Jeff说：“我们为下一个版本编写了测试案例，我们注意到很多代码没有被覆盖。”
It also involves tracking all your test efforts and ensuring test coverage for all required functionality in an application targeted for release.
它也包括跟踪所有你所做的测试工作，并确保对目标发布应用中的所有被需求的功能的测试覆盖率。
As with the asset registry, avoid creating test plans that are named for or specific to a particular release.
如同资产注册一样，避免创建那些根据特定发布而命名的测试计划。
In our example, the test application will spawn threads and wait (blocked) for interrupts to release the threads.
在我们的例子中，这个测试应用程序应该派生一些线程，并等待(被阻塞)中断来触发这个线程。
Between 2005 and 2007, 1797 Greenlandic schoolchildren in five different areas were tested for MTI with an interferon gamma release assay (IGRA) and a tuberculin skin test (TST).
2005到2007年间，对5个不同区域的1797名格陵兰学龄儿童进行干扰素释放试验（IGRA）和结核菌素试验（TST），确定其是否存在结核杆菌感染。
Step 1 is to get an initial release out for users to test.
第1步是产生一个初始发行版供用户测试。
The process required a fair amount of time; it would have been easier, they said, to just release the test plan to a large group of people and sit back to wait for comments.
这个过程需要时间；他们说，仅仅给一大组人发布一个测试计划并等待他们的意见是容易做到的。
And finally, you end up losing the efficiencies that ClearQuest test management offers for reusing test assets from one release to another.
最终，您将损失ClearQuest测试管理为从一个发布到另一个发布对测试资产进行复用而提供的功效。
Not long to go now until we release a demo for everyone to test.
我们公布试玩版给大家去测试已经不是很长远的事情了。
Version 3 dropped support for a number of Settings in the grinder.properties file associated with the prior release as these configurations can now be set directly in the test scripts.
先前版本的grinder . properties文件中有大量设置，版本3减少了对这些设置的支持，因为现在这些配置可以直接在测试脚本中进行设置。
Learn how to find problems in any computer program, how to plan an effective test approach and how to tell when software is ready for release.
指导我们如何在任意计算机程序中寻找问题，如何编写有效的测试方法和如何确定何时可以发布软件。
Release testing program, including a written standard operating procedure (SOP) detailing the test methods you will use to test each product and the acceptance criteria for each test.
放行检测计划，包括一份书面标准操作规程(SOP)，其中详细说明你们将用于检测每种药品的方法以及每种检测的可接受标准。
Be responsible for test system release according to project development process, cover the whole product life circle.
负责项目开发过程中测试系统发布，并覆盖整个产品生命周期。
Finally, the paper simplify the model architecture, and integrate, test and release for the system after simplified model.
最后，对该体系结构模型进行了简化处理，并在简化后的模型上进行了系统集成与测试。
The in vitro test of IBU loading and release illustrated the system had a great potential use for thermo-responsive controlled drug-release.
对最终体系进行的体外药物布洛芬（IBU）的装载和释放测试表明，该体系在温度响应控制药物释放方面有着较大的潜在应用前景。
The in vitro test of IBU loading and release illustrated the system had a great potential use for thermo-responsive controlled drug-release.
对最终体系进行的体外药物布洛芬（IBU）的装载和释放测试表明，该体系在温度响应控制药物释放方面有着较大的潜在应用前景。
应用推荐