It requires great discipline to do test first development or to do just enough work and then to move on and do something else, and to stay focused on high-value activities.
敏捷开发需要大量的训练来测试第一个开发或者完成足够的工作，然后向前推进并完成其他的工作，并且始终关注高价值的活动。
Code profiling should be done in the early stages of development, or as a first performance test after development.
代码分析应在开发的早期阶段进行，或将其作为开发后的第一个性能测试。
This is a common first opinion, but it doesn't consider some clear benefits that cloud computing can provide development and test teams.
这是常见的第一个观点，但是没有考虑到云计算可以为开发和测试团队带来的明显优势。
First of all, patterns make it easier to promote your middleware application environments from development to test to production, or whatever your particular promotion path may be.
首先，模式可以更容易地将中间件应用程序环境从开发推向测试，然后再推向生产，或者任何特殊的路径。
This is epitomized by "agile" practices that endorse test-first development — building tests before you code.
这可以由“敏捷”实践所概括，其认可测试先行开发——在你编码之前构建测试。
As I mentioned in the test-first development practice section of last month's installment, acceptance testing is the customer half of the XP testing picture.
在上篇文章的“测试优先的开发方法”这一部分中我已经提到了验收测试，把它作为整个XP测试中由客户负责的那一半。
Test-first development (Maps to testing)
测试优先的开发（映射到测试（testing））
Applying a patch first to the development test environments (or perhaps to a system administration machine used for change testing before changes are introduced to development).
修补程序首先应在开发测试环境中应用(也可能在将更改引入开发之前，在用于测试更改的系统管理计算机上应用)。
Another key benefit of the close communication between development and system test is that the system test team was immediately aware when new functionality was first available in a build.
开发和系统测试之间的密切交流的另一个重要好处是，当新的功能首次出现在一个构建中时，系统测试团队可以立即注意到。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
You may not have success with test-first development, but accumulating test collateral gives you the freedom to refactor your code.
您可能还没有在测试第一的开发中成功过，但测试会间接给您带来重构代码的便利。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
The first is that you are more likely to spot errors if you are using real-world data, because it is more unpredictable than the test data used during development.
第一，使用真实数据更容易定位错误，因为真实数据比开发期间使用的测试数据更难预测。
The first step in integrating Purify into your software development and testing process is to modify your build and test system.
在将Purify整合到您的软件开发和测试过程中的第一步是修改您的构建和测试系统。
One of the practices of test-driven development (TDD) is to write the tests first, then "do the simplest thing that could possibly work" -- in this case, return 6.
测试驱动的开发 (TDD)中的一个练习就是首先编写测试，然后执行可能运行的最简单的操作 —— 如本例中的 return 6。
Unit testing, test-first programming, and test-driven development do not have to be implemented in JUnit, any more than GUI programming must be done with Swing.
单元测试、测试先行的编程和测试驱动的开发并非都要在JUnit中实现，任何比较GUI的编程都必须用Swing来完成。
The first step is to make sure that development and test teams are familiar with all the aspects of the project that leads to unique challenges. These aspects can include
第一步是确保开发和测试团队熟悉项目中将引发独特挑战的各方各面。
One problem you're likely to encounter in test-last as opposed to test-first development, especially with legacy code, is that there are often unadvertised dependencies and prerequisites.
对于相对于test- last开发来说的test - first开发，尤其是对于遗留代码来说，您可能会遇到一个问题是，经常存在未公开的依赖关系和先决条件。
People who build skyscrapers, on the other hand, thoroughly integrate evaluation and test into the development process long before the first brick is laid.
另一方面，建造摩天大厦的人们，则远在砌第一块砖之前将评价和测试集成到了开发过程之中。
You may prefer to write the unit test before making any code fixes in a test-first development strategy.
在测试先行的开发策略中，您可能更愿意在进行任何代码修复之前编写单元测试。
After the normal term development after 1978, July 25 23 when 47 points, world's first test-tube baby Louise brown is born in the world.
经过正常的足月发育后，1978年7月25日23时47分，世界上第一例试管婴儿路易丝·布朗诞生于人世。
As we have learned, in the research and development of product of cereal song whole world and test phase, Chinese market ACTS so important role to still be belonged to first.
据了解，在谷歌全球产品的研发与测试阶段，中国市场扮演如此重要的角色尚属首次。
First, test the causal relationship between fiscal expenditures on agriculture in Liaoning Province and agricultural development.
首先对辽宁省财政农业支出和农业增长的因果关系进行检验。
Test-first programming, which is part of Extreme Programming and test-driven development, builds upon this idea and takes it to the extreme.
测试优先编程，是极限编程和测试驱动开发的一部分，基于这种想法并发挥到了极限。
After a decade of focused research and development, the auto industry worldwide has passed a milestone with the arrival of the first test fleets of seemingly roadworthy fuel-cell cars.
汽车业经过10年专注的研发，已跨越了里程碑，催生出第一支俨然具有上路实力的燃料电池测试车队。
After a decade of focused research and development, the auto industry worldwide has passed a milestone with the arrival of the first test fleets of seemingly roadworthy fuel-cell cars.
汽车业经过10年专注的研发，已跨越了里程碑，催生出第一支俨然具有上路实力的燃料电池测试车队。
应用推荐