The results will be released when European markets are closed, giving banks that fail the test time to raise funds to fill their capital shortfall before markets re-open.
鉴于没有通过测试的银行需要筹集资金在股市开盘前补充短缺资本，测试结果公布时间正值欧洲股市收盘。
Select a test date and fill the ID number in the dialogue box, both of which must be the same as the one on the on-line application form.
在随后出现的页面内选择考试日期和填写身份证号码。
A Quantify-aware test could "warm up" a server with standard data and transactions (to fill the caches, etc.) and then tell Quantify to start data collection only after all that is finished.
一个Quantify知晓的测试可以使带有标准数据和事务的服务器“预热”(来填充这个缓存)，然后使Quantify在完成所有事务之后开始数据交换。
Candidates must make sure that they have chosen the right test date in the pull-down menu and then fill in the form completely.
考生在申请表的下拉菜单中选取考试日期。
The goal is to find out more, fill in the empty gaps in your picture, test the reality of the situation, and so on.
其目的是找出更多的细节，以填补大蓝图上缺失的部分，或验证所谓宏伟计划的可行性等等。
Furthermore, the same results were obtained by simply having a column on the test paper for subjects to fill in their gender, without any comments about gender being made.
而且，如果在试卷上单独留出一列，供受试者填入性别，之前也不告诉他们有关性别和能力的观点，那么得到的测试结果，男人和女人也是没有差别的。
For each supported action, ask the operator to fill in values in the test component, and then click the Set button.
对于每个受支持的操作，要求操作员在test组件中填充值，然后单击Set按钮。
Reuse the test suite code template and fill the test suite driver table.
重用测试套件代码模版并填写测试套件驱动表。
To test your work, fill out the form but enter an invalid form of email address (for instance, one without the @ sign, or with no dot after the @ sign).
要测试您的工作，填写表单并且输入一个不合法的email格式（比如，没有 @标记，或者在 @ 标记后没有点号）。
After that test, they were able to fill the cracks on the floor with spray foam, creating a very tight building.
经过这一考验，他们能够填补喷雾泡沫层的裂缝，创造了非常紧张的建设。
Potential testers are being asked to fill out a form to apply, which will let them “test this functionality with a subset of your Google Apps users.”
潜在的测试者将被要求填写表格，这可以让他们“作为一个Google Apps的团体来检测其真正的实用价值。”
From a functional standpoint, you'd probably want to write a test to fill in the form value, click the Submit button, and then verify the presence of the definition under the form.
从功能性观点考虑，您或许希望编写一个测试：填入表单值，单击Submit按钮，然后验证表单是否显示定义。
Below the "development" section in the YAML file, there are two additional sections named "test" and "production" that we did not explicitly fill out.
在这个YAML文件的“development”部分下面，有另外两个部分“test”和“production”，我们还没有填写这些部分。
One is to say that if you fill out the requirements of the test to make it a realistic test for intelligence, a machine could never meet it.
一种会说，如果我们满足这个测试的要求，把它做成一个真实的实验，那么没有机器能完成这些要求。
In his lab, researchers fill test tubes with the barest ingredients of life, then watch the elements self-assemble into what look like primitive cells, hoping that they will begin replicating.
在他的实验室内，研究者们在试管内装满了生命仅有的成分，然后观察这些元素是如何自己聚集形成看起来像原始细胞的东西，并希望他们开始复制。
For this test, the Ex versions of the strsafe functions set NULL on failure and 0xfe as the fill byte.
在测试中，调用ex版本的strsafe系列函数的程序会在调用失败时把缓冲区设为NULL，并以0xfe作为填充字节，代码如下。
Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.
许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示、创造艺术品、孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。
Candidates must make sure that they have chosen the right test session and, then fill in the form completely.
考生按照要求逐项填写预约申请表，并根据个人情况选取相应的办理时间。
Fill system with Dl water and perform leak test with circulation pump.
向系统中填充去离子水并用循环泵测漏。
Promptly fill in Note of Delivery for Test in triplet, two to laboratory and one in warehouse and notify QC personnel to check before acceptance as well.
需化验的及时填制原辅料送验单，将一式三联，两联送化验室，并立即通知质检人员验收，一联自留。
To fill in the gaps of photocatalysis product′s standard, self-cleaning fabric test system is set up to study and develop self-cleaning fabric.
针对光触媒类产品标准缺失的现状，自建了自清洁纺织品测试体系，以利于对自清洁纺织品进行研究与开发。
Validation of aseptic processing should include a process simulation test using a nutrient medium (media fill).
无菌生产过程的验证，要包括利用营养培养基进行的模拟试验。
Check any crack, deformity, or separation on the head and fill up the test report. Take pictures of all anomalies and document each also.
检查任何裂纹，变形，头部或离职，并填写了测试报告。利用所有异常的图片和文件，每个也。
My mind was a complete blank when I had to fill in the blanks on the test paper .
当我得在试卷上填空的时候，脑子却完全一片空白。
Test broke the activated carbon to deal with the depth to fill a single pattern, so as to the use of ceramic for the advanced treatment technology.
试验打破了以活性炭为深度处理单一填料的格局，采用了以陶粒作的深度处理技术。
To overcome the difficulty of unstability of orebody and surrounding rock, the test of flat-back cut-and-fill drift mining is carried out.
针对凡口铅锌矿狮岭顶板矿体和围岩极不稳固的牲，进行了机械化上向进路分层充填采矿工艺的试验研究。
In fact I had done the data i should test , but i forgot to fill. Now I have mendeded it.
原文：“其实以上没填的数据我都已经做好，只是忘记填，现已全部补上”
The field stabilized test of dredger fill with a new solidified agent is made in Dongying Harbour Economic Development Area.
用新型固化剂对东营港经济开发区吹填土进行了现场固化试验。
Laboratory fill test: fill water content, grain analysis and specific gravity test were tested.
填土的室内试验：填土含水量测定、颗粒分析和比重测定。
Laboratory fill test: fill water content, grain analysis and specific gravity test were tested.
填土的室内试验：填土含水量测定、颗粒分析和比重测定。
应用推荐