It should come as no surprise that one of the key tools for tracking and reporting testing progress is the test plan.
不应该令人惊奇的是，追踪和报告测试进度的一个重要的工具之一是测试计划。
Most often, you'll want to do this to aggregate your test data with data collected from another tool, or for archiving and reporting purposes.
最常见的是，您想这样做来总结从另一个工具中采集的测试数据，或者为了存档和报告的目的。
For instance, if you are performing a database upgrade to your reporting database, you should back it up and test the restore.
例如，如果执行报告数据库的数据库升级，那么您应该备份数据库并测试还原。
Good test management must provide complete and proper reporting of all pertinent information.
好的测试管理必须提供所有相关信息的完整和正确的报告。
Test reporting is how the various results of the testing effort are analyzed and communicated.
测试报告是指如何对测试工作的不同结果进行分析和沟通。
Those three values are included to give you a way to classify test cases for subsequent grouping and reporting.
这三个值给您提供了一种方式，去为随后的分组和报道分类测试用例。
It includes seemingly simple topics such as bug reporting, as well as larger challenges such as managing relationships and communication between the test group and other project stakeholders.
它包括看似简单的错误报告之类的主题，以及管理测试组和项目其它涉众之间的关系和沟通这样较大的挑战。
It is therefore essential for test management to consider the need for flexibility and capability in providing a wide range of reporting formats.
因此对于项目管理来说在提供宽泛的报告格式方面考虑适应性和接受力的需要是十分重要的。
Test management can be broken into different phases: organization, planning, authoring, execution, and reporting.
测试管理可以被分成几个不同的阶段：组织、计划、创作、执行以及报告。
A comprehensive solution will include integrated support for process guidance, requirements management, software asset management, defect and change tracking, test management, and common reporting.
一个全面的解决方案将会包括对于过程指导、需求管理、软件资产管理、缺陷和变更跟踪、测试管理以及共同报告的综合支持。
Aside from the direct utility of the quiet output style, the branch illustrates custom testing against test suites and control of result reporting.
除了对静默输出风格的直接利用以外，这个分支还举例说明了相对于测试套件的自定义测试以及对结果报告的控制。
When the workbench is opened, you can access the full test reporting and test log capabilities.
在打开工作区后，您可以访问所有的测试报告以及测试日志文件。
The Individual will be responsible for writing standard and trial specific test scripts, along with reporting and documenting testing results.
该专员将负责撰写标准的和方案特殊的测试程序，还有相应的测试报告，以及保存测试结果。
Suppose that test automation is running reasonably well, all tests are reporting success, and performance is fine.
假如自动化测试运行的相当好，所有的测试都报告成功，性能也很好。
Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。
Its test Center Application provides data management capabilities that lower test costs while optimizing the process of acquiring, analyzing, and automatically reporting test data.
该工具的测试中心应用模块可提供数据管理能力，从而在降低测试成本的同时优化数据获取、分析过程，并能自动报告测试数据。
Like configuration, composite advice (when applied to test cases) should take precedence over fixtures and result reporting.
与配置一样，组合通知(应用于测试用例时)应该优先于装置和结果报告。
One of the key tools for tracking and reporting testing progress in Rational Quality Manager is the test plan.
Rational QualityManager中追踪和报告测试进程的一个关键工具，就是测试计划。
Test analysis, focusing on the ClearQuest query and reporting capabilities.
测试分析，主要针对ClearQuest查询和报告功能。
After the migration you'll be able to take advantage of the enhanced Rational Quality Manager collaboration, test planning, review, workflow, reporting, and dashboard capabilities.
在迁移完成之后，您就能够利用增强的Rational QualityManager协作、测试规划、评审、工作流程、报表与操作等功能带来的便利了。
This article gives you an in-depth look at test analysis and reporting using Rational Quality manager and covers some of the common questions that a test manager might ask.
本文深入地介绍了利用IBM Rational QualityManager进行测试分析和报告，并且涵盖了测试经理可能提出的普遍问题。
The beauty of using JUnit is that the framework takes care of loading the test class, running the test, and reporting the results.
使用JUnit的美妙之处在于，该框架负责装入测试类、运行测试以及报告结果。
That gives you an overview of what some of your options are for test analysis and reporting in Rational Quality Manager.
本文向您概述了在Rational Quality Manager中进行测试分析及报告的一些选择。
Test automation is far more precise and consistent and features standardized reporting, enabling clear test analysis across the QA environment.
测试自动化更精确且更一致，并且是标准化的特性报告，能够跨 QA 环境进行清晰的测试分析。
By default, Rational Quality Manager includes reporting on the status of test plan execution, on trends, and on defects.
Rational QualityManager默认包含对于测试计划执行的状态、趋势，和缺陷的报告。
Test case weight, which allows for more granular and honest results reporting, thus increasing the value of your data results.
测试用例的权重，它虑及了更多粒度的诚实的结果报告，因而提高了数据结果的价值。
If you installed the sample reports during setup, you can open the report project (installed to \ Reporting Services \ Samples \ reports) and deploy it to your test server.
如果您在安装过程中安装了示例报表，您可以打开该报表项目(安装到\ReportingServices \Samples \Reports)并将其部署到测试服务器。
You need a complete process and environment for creating and documenting tests, managing and maintaining them, executing them and reporting the results, as well as managing the test environment.
你需要创建和记录测试，管理和维护他们，他们执行并报告结果，以及管理测试环境一个完整的流程和环境。
You can test and refine your SQL statement right from the Eclipse workbench until it satisfies your needs and then cut-and-paste the SQL statement text into your reporting JSP file.
可以从eclipse工作台中测试和精炼sql语句，直到满足需要，然后将sql语句文本剪切并粘贴到报表JSP文件中。
Steps 1-4 are done during test planning phase, step 5 is done as part of test requirements, step 6 relates to test execution and step 7 is part of test reporting.
步骤1到4在测试计划阶段实施，步骤5作为测试需求的一部分，步骤6与测试执行有关而步骤7是测试报告的一部分。
应用推荐