I think you'll find the ability to write lightweight UI test automation quickly to be a useful addition to your skill set no matter what role you play in the software production environment.
我想，不管您在软件生产环境中扮演什么样的角色，具备快速编写轻量级ui测试自动化的能力都能使您的技能得到很大提高。
Clients can test a lawyer's skill before opening their wallets.
这样客户们在掏腰包之前就可以测试律师的水平了。
Boxing is a test of skill and technique, rather than brute strength.
拳击考验的是技能和技术，不是蛮力。
This is a real test of yacht racing skill.
这种情况是真正的考验帆船航行技巧的。
You are required to take a test of your skill with Numbers.
你们需要参加一门数字方面的技能测试。
Dressage competition is a test of a combination of qualities, type of horse, temperament of horse, and skill of riding but perhaps, most important of all, the skill of training.
盛装舞步比赛是对每一组合的水平，马的品种和性情，骑手骑术，和训练技巧的考验。其中，训练技巧最为重要。
The penalty shootout, the most nerve-wracking way to decide the winner in a tied soccer match, is a test of players' skill and willpower.
点球大战是足球赛中决定双方胜负的最令人胆战心惊的比赛，也是对球员技术和意志力的考验。
In the competition mode, you can test your fishing skill. Try to catch more fishes in order to get a best score.
竞赛模式可以测试你的钓鱼能力，争取获得高分进入排行榜。
Google USES a complex mix of psychometric test to judge the attitude, skill and achievements of an individual to make sure they match the job requirements.
谷歌运用心理测试的复杂组合来判断一个人的态度、技能和成就，以确保他们符合工作要求。
The Microteaching has some differences in basic skill training with traditional test teaching. Which is to divide a whole teaching process into many different training periods.
微格教学与传统的试讲在训练基本技能上有所不同，微格教学是将一完整的教学过程肢解许多不同的训练内容。
This will be a test on your observation skill rather you like it or not.
这是个对你观察力的考验，不论你喜欢或不喜欢。
Besides this, we have regular courses, skill and experience communication and test during the work for those staffs who have a certain working experience.
此外对于有一定工作经验的家政师我们将定期进行系统的岗中培训，技能经验交流，考核等。
A. Literary works have stood the test to time because of the skill, who today really CARES about the details of life a hundred years ago?
流传久远的作品是靠文学技巧流传，谁会关心百十年前的生活？
Take on a true test of your skill and face the mighty challenge of the all-new Body Count mode.
就以您的技能的真正考验，面临着全新的挑战，机构强大的计数模式。
Sometimes I do it as a bit of fun, Lampard has told Chelsea TV, but it is a test of your skill and I practice shooting from all angles and with both feet.
“有时我将这种训练当作一种游戏，”兰帕德告诉切尔西电视台，“但这是对你球技的一种锻炼，并且我在球场的各个角度下都尝试过用双脚进行射门训练。”
Sometimes I do it as a bit of fun, Lampard has told Chelsea TV, but it is a test of your skill and I practice shooting from all angles and with both feet.
“有时我将这种训练当作一种游戏，”兰帕德告诉切尔西电视台，“但这是对你球技的一种锻炼，并且我在球场的各个角度下都尝试过用双脚进行射门训练。”
应用推荐