We must run a test before beginning to operate a new machine.
在开始使用一台新机器前必须先进行一次试验。
Then you saw how to test and debug an application, including some fine points of testing a state machine.
然后，您了解了如何测试和调试一个应用程序，包括一些测试状态机的要点。
This implementation will also require all users accessing a given test data file to be running on the same machine.
为了在相同的机器上运行，这个执行还要求所有的用户访问一个指定的测试数据文档。
It means you can package a BAR file once, test it on a development machine using one set of parameter values, and then deploy it to the production environment using another, without recompiling.
这意味着您只需打包一次BAR文件，在开发机器中使用一组参数值来对它做测试，然后将它部署到使用另一组参数值的生产环境中，而不必重新编译。
If you have any intention of serving users with more than one OS, you'll want a test machine with some form of virtualization on board.
如果您打算使用多个操作系统为用户提供服务，那么需要在测试计算机上实现某种形式的虚拟化。
Configuration: Defines the context of a test case, such as operating system, machine specification, software version, and so on.
配置：定义一个测试用例的环境，比如操作系统，机器规格，软件版本等等。
Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.
假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。
In Step 2, the adapter receives the request and initiates a test run on the test machine.
在步骤2中，匹配器会接受在测试机器上运行的请求和测试。
There is nothing special in the test setup in comparison with the typical environment on a developer's machine.
与开发人员的机器中的典型环境相比，测试设置中并没有什么特殊之处。
Now that you know you can receive traps on the local machine, it's a good idea to test receiving them at a remote machine.
现在您知道您能够在本地机器上接收陷阱了，测试在一台远程机器上接收它们是一个好主意。
Note that more than one test can be assigned to a machine and that a machine can have one or more functions.
注意，可以为机器分配多个测试，而且一个机器可以具有一个或多个功能。
Transactions are logged to a file and eventually sent to SLA, and then to the test machine.
事务被记录在一个文件中，最终发送到SLA中，然后发送到测试机上。
A fine-grained trace feature lets you capture and visualize the activities, states, or mediations that were processed when a test was run on a business process, state machine, or mediation flow.
细粒度的跟踪功能允许您捕获和可视化运行测试时在业务流程、状态机或中介流上处理的活动、状态或中介。
It is very difficult to ensure that system test is really testing a proper build when development has access to the same machine.
当开发人员有权使用相同的机器时，很难确保系统测试正在真正正确的构建。
You lose the ability to really whale away on a site from your own test machine, but you get access to quite a broad array of platforms for very little cost—and sometimes for no cost at all.
您现在无法从自己的测试计算机中实际访问某个站点，但是，只需要很低的成本就可以访问大量平台 — 有些时候甚至不需要花一分钱。
A test case can be an operation or a behavioral model (Interaction, State Machine, or Activity).
测试用例可以是一种操作或一种行为模型(交互图、状态机图或活动图)。
In our case study, we are running the Design Advisor on a test machine because the application is not yet in production.
在这个案例研究中，我们在一台测试机器上运行Design Advisor，因为应用程序还没有投入生产。
Creating a new test lab machine.
创建一个新的测试实验室机器。
The pSeries test machine used was a p570+ configured into multiple LPARs.
我们使用的pSeries测试机器是一台配置为多个 LPAR 的p570+。
Begin a 2-second interval vmstat log on the test machine.
在测试机上开始一个两秒钟间隔的vmstat日志。
Also remember that test times will vary depending on machine configurations and what's running at a given point in time during JUnitPerf test execution.
也请记住，测试时间将依赖于机器的配置而变化，同时也依赖于在执行JUnitPerf测试时运行的东西而变化。
If you are using a desktop machine to test your real-time web application software locally, you might find XAMPP useful for managing the installation and running of a test web server infrastructure.
如果您使用一台桌面机器来本地测试您的实时web应用程序，您可能会发现XAMPP对于管理一个测试web服务器基础设施的安装和运行很有用。
It's not a consumer laptop, it's a test machine designed to showcase how Chrome OS netbooks will work.
Cr - 48不是一款消费者笔记本，而是一款用来展示ChromeOS上网本如何工作的测试机。
To create a backend server for ClearQuest test management, we selected an IBM AIX system and a user ID on the machine to create two databases.
要为ClearQuest测试管理创建一个备份服务器，我们在这台机器上选择了一个IBMAIX系统和一个用户ID来创建两个数据库。
As stated previously, this test was performed on a machine with dual Intel Xeon 2.4 GHz processors and the majority of the processing power is used to handle the events.
如前面所述，此测试是在采用双intelXeon 2.4GHz处理器的计算机上进行的，其主要处理能力都用在了事件处理上。
Two machines are required to use KGDB: one of these is a development machine, and the other is a test machine.
使用kgdb需要两台机器：一台是开发机器，另一台是测试机器。
This test sets up a new state machine with: checkout and: accept_card events.
这个测试将使用：checkout和：accept _ card事件建立新的状态机。
应用推荐