Peter Stevens Shared his experience tweaking the Joel Test for use in his own practice.
PeterStevens分享了自己在调整Joel测试中的一些实践经验。
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
基本上，它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进：每日构建和冒烟测试。
She said how the test results were used was an issue of medical practice and a patient's choice.
她说怎样利用这项测试结果是医学实践和病人选择的问题。
If you are facing a test on the digestive system, he says, practice explaining how it works from start to finish, rather than studying a list of its parts.
如果你正面临一次有关消化系统的考试，练习解释消化系统是如何工作的，胜于温习它的各个组成部分的名称。
Practice is the only reliable test of a theory.
实践是对理论的唯一可靠的检验。
We will walk through a best practice scenario for using Manual Tester to more naturally organize test content.
为了使用ManualTester更容易地组织测试内容，我们将查看一个最佳实践方案。
But don't despair: if you start reviewing now and do a little practice every day, you should feel calm and confident once it's time to sit down and take the test.
千万不要绝望：如果你现在开始复习并每天做一点练习，到你坐下来考试的时候就能冷静下来并自信满满。
According to the test practice, the paper also analyzed the factors which affect the performance of VDR radar image recording.
论文结合测试实践对影响VDR雷达图像记录性能指标的因素进行了分析。
If you're not sure what these are, it will help if you do a practice test and give it to a teacher to mark.
如果你对这些东西不是很确定的话，你可以作一些练习测试，然后交给老师评分，这也是很有帮助的。
The test of practice is another leap in knowledge.
实践的检验是认识的又一次飞跃。
Test management is the practice of organizing and controlling the process and artifacts required for the testing effort. Traditional tools used for test management include
测试管理是组织和控制测试工作所需的流程和工件的实践。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
You can also practice with a number of test simulators on the market.
您也可以使用市面上大量的考试模拟器来进行练习。
While theory insists that working with only one test suite is possible, this is unmanageable in practice.
虽然理论上可以只使用一个测试套件，但是在实践中这种情况难以管理。
Although some rule engines allow for the or construct in a condition, in practice, such constructions lead to rules that are difficult to understand and test.
尽管某些规则引擎允许在条件中使用or结构，但在实践中，此类结构可能会导致难以理解和测试的规则。
In other experiments, participants were given math problems to practice for an upcoming test.
在另一些实验中，参加者被要求做一些数学题以为之后的测试做准备。
With practice, you'll be able to summon up more confidence on test day.
通过练习，你能够在考试时唤起更强的信心。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
The test scripts may generate temporary files; in that case, it is a good practice to have a script that will delete those temporary files.
测试脚本可以生成临时文件；假若这样，最好能让脚本删除所有临时文件。
This has turned the three hours of practice on Grand Prix Fridays into highly valuable track time, as it is now teams' only real opportunity to track test in-season developments.
这就使得大奖赛中周五在赛道上三个小时的练习赛变得逾足珍贵，因为这三个小时就是车队在赛季中进行在赛道上测试开发的唯一机会。
Test-First Programming: An individual practice for developers.
优先测试的程序设计：开发人员的个人实践。
Test-driven development (TDD) is a key practice in agile software development.
测试驱动的开发 (TDD)是敏捷软件开发中的关键实践。
Last night Dr Wells said he hoped his test could become standard practice in both private and NHS clinics.
昨晚，威尔斯博士提到，他希望他的试验可以成为私营诊所和国民保健诊所的标准做法。
In practice, it is useful when you test and debug (before you've had a chance to configure the parser fully), but not for production data.
实际上，它主要用于测试和调试(在有机会完全配置解析器之前)，而非产品数据。
A good practice when unit testing is to only test exactly what you are intending to, and avoid having to setup more objects and variables than you absolutely need.
进行单元测试的一个良好做法是只测试需要测试的代码，避免创建不必要的对象和变量。
A good practice when unit testing is to only test exactly what you are intending to, and avoid having to setup more objects and variables than you absolutely need.
进行单元测试的一个良好做法是只测试需要测试的代码，避免创建不必要的对象和变量。
应用推荐