Thus continuing the regular measurements of the bending curves of the test-piece, one could construct a creep curve.
如此继续进行试件的挠度观测，就可绘制出蠕变曲线。
There is a fixed relationship between the gauge length and the cross-sectional area of the test-piece at the reduced diameter.
标距长度和试样在直径减少处的横截面面积之间有固定的关系。
Through the microstructure analysis and residual stress measurement on a quenching test-piece, the feasibility of the numerical simulation is proved.
通过对淬火试件进行金相组织分析和残余应力测量，验证了数值模拟的可行性。
A bending of the test-piece should be reduced to a difference between the profile at the measurement and the initial profile which was determined before bending.
试件的挠度应减小到观测时的轮廓与弯曲前已确定了的初始轮廓之间的差值。
It is far easier to migrate, test and integrate one small piece than to attempt to do the same with a larger set of functionality.
对一小块功能进行迁移、测试并集成比对一大块要容易得多。
The image below illustrates a piece of an SDD file that carries out a test case.
下图显示了执行测试用例的SDD文件的片断。
The utility model relates to a liquid test piece for measuring liquid, which comprises a base plate, an interlayer, and a top head piece.
本实用新型一种液体检测试片，用于液体量测，其包含一基板、一中 间层、一上盖片。
When impact requirements apply, the upper limit of heat input qualified is 25 % greater than that used in welding the test piece.
当采用冲击要求时，适合的热输入的上限比试件焊接时使用的热输入大25%。
When hardness requirements apply, the lower limit of heat input qualified is 25 % lower than that used in welding the test piece.
当采用硬度要求时，适合的热输入的下限比试件焊接时使用的热输入低25%。
A field investigation of corrosion status of buried pipeline and measurement of the soil parameters were conducted, accompanied with corrosion test piece laying and field sampling.
进行了现场腐蚀状况调研，对现场埋地管道的土壤腐蚀情况就地测量了相关参数，并进行了腐蚀试片埋设和现场取样工作。
This allows us to test a non deterministic piece of software as though it were entirely predictable.
这让我们可以测试一段不确定的代码，好像完全可以预测一样。
Using traditional interferometric method, as the germanium material is too soft to process, the surface form of the test piece may not meet the requirement for the measurement.
运用传统的干涉法检验光学材料的折射率均匀性时，由于锗晶体太软，表面不易加工，其表面面形难以满足测试要求。
Test a piece of broccoli - if it's tender, remove from the heat.
试吃一块西兰花——如果嫩了，就从火上拿下来。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
After reaching the temperature of the furnace, maintain the test piece at that temperature for not less than 10 min.
达到熔炉的温度后，将测试条保持放在熔炉里至少10分钟。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
To test this, wet your foot and then step onto a piece of paper.
为了测试这一点，你可以把脚弄湿然后将其放在一张纸上。
That's an impressive piece of work and a good first step towards combating this problem, although they'll need to test it on a much wider range of datasets.
虽然他们需要将软件测试范围拓展到更广的数据集，但这的确是一项让人印象深刻的工作，对打击水军迈出了第一步。
The basic concept of test-driven development is that before writing project code, you write a simple piece of code that tests your hypothetical project code for desired behavior.
测试驱动开发的基本概念是，在写项目代码之前，你写一段简单的代码来测试你假设的项目代码，以获得预期的反应。
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
One way to determine yours is to do a "wet test" — wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个办法能帮你确定你的脚型是哪一种，就是做“湿足测验”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后描出你的脚印。
A unit test is usually written to test a piece of source code.
编写单元测试通常是为了测试一段源代码。
As if she had a protractor in her head, she also sees precise angles. “When I draw a piece of equipment, I can test run it in my mind.”
如同她的脑袋里长着一个量角器，她同样能读出准确的角度。“当我在脑袋里画一部仪器，我能在脑海里给它测试运行。”
Structure of the mount model is modified, and stiffness measurement and fatigue durability test were made to the test piece before and after the modification.
对悬置模型进行结构改进，并对改进前、后的试件进行了刚度测量试验和疲劳寿命试验。
If the test piece fails to comply with any of the requirements for visual examination or NDT specified in 7.5, one further test piece shall be welded and subjected to the same examination.
如果试件不符合7.5规定的外观检查或非破坏性检查的要求，应再取一个试件进行焊接，并进行同样检查。
The nitriding process comprises the following steps: cleaning the test piece again with the gasoline or acetone, or blowing sands on the test piece with low wind pressure fine sands;
氮化处理工艺是将试件再次用汽油或丙酮清洗干净，或用低风压细沙进行吹沙；
According to the standard's requirements, test piece for qualification of welding procedure and for product welding should be carried out various bending test.
焊接工艺评定试板和产品焊接试板，按标准要求都要进行弯曲试验。
Can you control a set-piece conversation, or are you putty in the hands of others? Take our quick test to find out?
你可以控制一次事先精心安排的对话吗？你容易受人摆布吗？进行测试找出答案。
By observing and analyzing the casting test piece, we have found a metallurgical integrating layer that is made up of chromizing cast-iron alloy layer.
我们还对铸渗质量较好的铸渗试件进行了观察和分析，发现铸铁渗铬合金层与母材结合良好，呈冶金结合。
By observing and analyzing the casting test piece, we have found a metallurgical integrating layer that is made up of chromizing cast-iron alloy layer.
我们还对铸渗质量较好的铸渗试件进行了观察和分析，发现铸铁渗铬合金层与母材结合良好，呈冶金结合。
应用推荐