To capture response time breakdown data, you must enable it in a test or schedule, and configure the amount of data to be captured.
为了捕获响应时间分解数据，您必须在一个测试或者调度中启动它，然后配置将要捕获的数据的信息。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
Alternately, you may empirically reflect on the additional time needed to thoroughly capture and review requirements, project plans, acceptance test criteria, and other required artifacts.
另外，您可以根据观察和实验的结果彻底捕获并且回顾需求、项目计划、接受测试标准、以及其他的要求。
You can define a variable in one test to capture and store test data and then reference the test variable in a second test.
您可以在一个测试中定义一个变量，以获取和存储测试数据，然后在第二个测试中引用测试变量。
Rather than lose those insights, a disciplined team will capture and add them to the test suite for the service.
训练有素的团队不会放弃这些想法，而将对其进行捕获并添加到服务的测试集中。
Or perhaps we will never be able to capture honesty with a test?
或者可能我们永远无法通过测试来捕捉诚实？
If there is no entry in log, the code skips the rest of the method because test case execution is clean and there is no information to capture.
如果日志中没有条目，那么代码就会跳过方法的其余部分，因为测试用例的执行是干脆的，并没有得到什么信息。
A tester can also code a test case manually i.e. without using the recording capabilities of the tool and capture the test objects later by identifying them using tool.
测试员还可以通过使用工具识别对象，可以在不使用工具的记录功能并获取测试对象的情况下，从而手动地为一个测试用例编码。
As the test is being run the tester can use the tool to capture images of the application under test, or even partial or full screen video of the test being run.
进行测试的时候，测试人员可以使用该工具对测试中的应用抓取图片，或者甚至录制测试过程的部分或者完整屏幕视频。
To capture additional information such as a test plan you can add additional pages to an iteration plan. Press the add page Overview page does.
要捕获诸如测试计划或回顾等附加信息，可以向计划添加附加的页面。
Testers can use the rich text editor that can capture test steps alongside embedded images.
测试员可以使用纯文本编辑器，该编辑器含有嵌入图像的测试步骤。
Based on the screen capture in figure 7, you can see that, currently, all configured test cases are assigned to Admin.
根据图7中的屏幕捕获，您能够看到，当前所有被配置的测试用例都被指派为admin。
In parallel with the Web services development, incrementally developing a comprehensive test suite to capture potential interoperability issues is a best practice.
与开发Web服务一起，不断开发复杂的测试工具包来捕捉潜在的互操作问题是一个很好的实践。
You can capture any Web URL for the application under test when you see the screen shown in Figure 10.
您能够为测试下的应用程序捕获任何一个WebURL，如图10中所示。
In other words, use a JUnit test case to capture the scenario requirement.
换句话说，使用JUnit测试用例来捕捉场景需求。
Tracing has been enhanced to capture information which can then displayed later in the test client from WebSphere Integration Developer for analysis and problem determination.
跟踪功能已得到增强，现在可捕获稍后可在WebSphereIntegrationDeveloper中的测试客户端中显示的信息，以用于分析和问题确定目的。
Notice that this screen capture shows a view of ClearQuest test management from within Rational Manual Tester.
请注意，这个屏幕捕获显示了一幅来自RationalManualTester中的ClearQuest测试管理的视图。
Energy company ScottishPower wants to test technology which could lead to a full scale carbon capture plant becoming operational by 2014.
苏格兰电力公司(ScottishPower)作为一家能源公司，希望能借此发现一种技术，从而令到一家上规模的碳捕捉基地在2014年底前步入正轨。
Rational Quality Manager can help capture the metadata surrounding a unit test, additionally referencing the unit test so you can roll up the success of the unit test into your process.
Rational QualityManager可以帮助获取单元测试相关的元数据，并引用单元测试，这样您就可以实现单元测试的成功应用了。
Norway, which is investing heavily to test the technology, calls carbon capture its "moon landing."
挪威在测试这项技术上投入了大量资金，并称该技术是其“登月”工程。
To capture response time breakdown data, you must enable response time breakdown in a test or schedule, and configure the amount of data to be captured.
要获取响应时间细分数据，您必须在一个测试或者调度中启用响应时间细分，并且设置数据的被俘获数量。
This article explains how you can capture the problems view and the error log of the application under test, filter them, and customize them to determine problems and identify defects.
本文向您解释了，怎样获得问题视图以及测试程序的错误日志，怎样筛选它们，以及定制它们以决定问题和分析缺陷。
The SQL baseline must be captured during the test and not after, as done for the reports on aggregated data, because a DB2 statement event monitor is started to capture the data.
必须在测试期间捕捉SQL基线，而不是像聚合数据报告那样在测试之后捕捉，这是因为要启动db2语句事件监视器来捕捉数据。
Figure 1 is a screen capture of the sample test application.
图1是这个示例测试应用程序的一个屏幕截图。
You will typically capture the response time breakdown in real time (test) environments during development, rather than in production environments.
一般情况下您是在开发期间的测试环境下实时地获取调度，而不是在产品环境下。
Many testing tools are either capture-replay tools or require writing test scripts.
很多测试工具要么是捕获——重放工具，要么需要编写测试脚本。
But even if the test fails, U.S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.
但即使测试失败，美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。
A fine-grained trace feature lets you capture and visualize the activities, states, or mediations that were processed when a test was run on a business process, state machine, or mediation flow.
细粒度的跟踪功能允许您捕获和可视化运行测试时在业务流程、状态机或中介流上处理的活动、状态或中介。
Use cases would typically capture 10 to 20 days of development and unit test.
用例典型的获取10到20天的开发和单元测试。
With the proper mapping of your test assets, and paying careful attention to pre-requisites explained here, this migration can help you capture the strategic advantages offered by this migration.
在将您的测试资源进行合适的映射之后，并对这里介绍的前提条件投入一定的关注，这种迁移可以帮助您获取该迁移所提供的战略性优势。
应用推荐