She asked us to respect the old campsites that occupy nearly every river terrace, as well as the many pictographs.
她要求我们尊重那些占据了几乎每个沿岸阶地的古老扎营地，以及许多象形图画。
She asked us to respect the old campsites that occupy nearly every river terrace, as well as the many pictographs, including child-size red handprints, that adorn the canyon walls.
她要求我们尊重那些占据了几乎每个沿岸阶地的古老扎营地，以及许多石壁画，包括像点缀了峡谷石墙的孩子大小的红手印。
The final floor fits a terrace overlooking the river and the sea.
最高层建有一个露台，俯瞰河流和大海。
Al fresco dining is offered on the terrace, with views of the Potomac River all the while.
户外用餐是露台上提供意见，而所有的波托马克河。
Once, on the roof terrace of our river-side villa, my eldest brother, at the sudden gathering of clouds, repeated aloud some stanzas from Kalidas's "cloud Messenger."
有一次，在河边别墅的屋顶凉台上，我大哥在阴云忽变、暮云四合之际，大声朗读起伽梨陀娑的《云使》中的几节诗句。
Repeating structure of the interior space and the outside terrace on the 3rd and the 4th floor makes its story end on the roof floor, while finally looking down the river and the city altogether.
3楼和4楼的重复的内部空间和外部阳台结构使建筑结束在屋顶层，还能俯瞰汉江和整个城市。
Following dinner, guests may be invited for relaxation and leisure activities on the terrace, featuring a stunning view across the river to Puxi.
晚餐后，客人可在露台上举行休闲活动，欣赏河对岸浦西惊人的美景。
The karst surface collapse in Wuhan happened at the intersection between the ne first terrace binary-structured deposits of Yangtze River and carbonate in the core of E-W syncline.
武汉市岩溶地面塌陷发生在具二元结构的北东向长江一级阶地与近东西向褶皱构造向斜核部碳酸岩盐地层相交的部位。
A group of Quaternary gyttjor are discovered in Rimaqu basin in the Yellow River source area which formed the first terrace foundation, included gravel aleurite, aleurite and clay layer.
在黄河源区支流日玛曲河谷发现第四纪湖相沉积，以含砾粉砂、粉砂、粘土互层组合为特征，形成河流的第一阶地基座。
The colossal irrigation system is not just the footstone of the terrace agriculture, but also is the symbol of the agricultural civilization in the reaches of Red River.
庞大的灌溉系统是红河流域梯田农业的基石，也是红河流域农业文明的重要标志。
The angular roof covers a ramped pathway that runs parallel to the river and hosts restaurant seating, exhibition spaces and a large terrace-cum-foyer area at the end.
此尖角屋顶上有一条倾斜的小路与河流平行，就餐区、展览空间和休息平台位于其后。
DPG profile lies in the front of the palaeo-alluvial-pluvial fans of Ta'ershan hill, and TSC and LGK profiles on the 4th terrace of Fenhe River.
本研究选择的三个全新世黄土剖面位于临汾盆地中部陶寺地区，其中DPG剖面位于塔儿山古洪积扇前沿，TSC剖面和LGK剖面位于与古洪积扇相连的汾河4级阶地。
The linear relationship between river terrace and river incision was used to determine incision rate in the middle reaches of Minjiang River .
笔者利用河流阶地与阶地形成年龄间的线性关系研究了岷江中游段的河流下蚀率。
There are some softer accumulation horizon in the ox-bow lake and season river on the huge mucky soil of alluvial and lacustrine deposits in accumulation terrace around Dongting lake.
在洞庭湖漫滩阶地的冲湖积淤泥质软土上，分布着一些次级牛轭湖和季节性洪道成因的极软淤积物。
On the building roof there is an extensive public terrace which provides the view not only to the sea, but also to the river nearby.
而建筑顶层则提供了额外的景观平台，从中可以眺望海面和周边溪流的景色。
Because the river terrace is the result of interrupting neotectonic uplift and its forming stages are bound up with the geologic climate cold warm changes, I.
由于河流阶地是间歇性新构造抬升的产物，其形成阶段又与气候的冷暖变化相关，即冷期阶地陡坎形成，暖期阶地堆积物形成。
Because the river terrace is the result of interrupting neotectonic uplift and its forming stages are bound up with the geologic climate cold warm changes, I.
由于河流阶地是间歇性新构造抬升的产物，其形成阶段又与气候的冷暖变化相关，即冷期阶地陡坎形成，暖期阶地堆积物形成。
应用推荐