Work with the entire development team to get them to start thinking in terms of services.
与整个开发团队合作，让他们开始以服务的方式思考问题。
Many organizations now express their solutions in terms of services and their interconnections.
现在很多组织用一系列的服务和服务之间的相互连接表示他们的解决方案。
Many people struggle with the rigid nature of the service model in Mule because they don’t naturally think in terms of services.
很多人在Mule的服务模型方面固守成规，这是因为他们没有从本质上以提供服务的角度来考虑问题。
Steve Jones: SOA still means the same thing that it previously meant, namely thinking about architecture in terms of services, capabilities and their interactions.
SteveJones：SOA依旧是过去的SOA所指的意思，也就是通过服务、功能及服务交互来思考架构问题。
The Company reserves its right to revise any terms of services (including but not limited to the covered areas for delivery and the delivery fee) from time to time without prior notice.
本公司保留随时修订任何服务条款(包括但不限于送货指定地区及送货费用)的权利，且不作事先通知。
In simple terms, this totals the value of all goods and services produced and subtracts loss in value of factories and equipment.
简单来说，就是产出的所有商品和服务的价值总和减去工厂和设备的价值损失。
Services and Local Tasks have the same attributes in terms of input and output data, resources associated to them, and so on.
服务和局部任务在输入和输出数据、与之相关的资源等方面具有相同的属性。
According to the terms of the agreement, Harris IT Services will design, develop and install software that will support the command's mission, company officials said.
根据该协议的条款，哈里斯it服务公司将设计、开发和安装软件以支持司令部的任务，公司官员说。
These candidate services are usually suboptimal in terms of conformance to SOA design principles and will likely be encapsulated by higher level services.
这些候选服务通常在遵循soa设计原则方面并非极为理想，将可能使用更抽象的服务对其进行封装。
The next step is to fully specify what these services and their operations are in terms of structure and behavior.
下一个步骤是完整地指定这些服务及其操作，定义它们的结构和行为。
Experts says the plan will increase competition in the roaming market, and ensure customers get a significantly better deal in terms of prices and choice of services.
专家称，这个方案将增强漫游市场的竞争，保证用户在价格和服务选择上能得到更好的公平交易。
Having standard business error codes helps applications consume these services easily in terms of handling the service errors.
就处理服务出错而言，标准的业务错误代码有助于应用程序更得心应手地使用这些服务。
Other topics such as SOA Governance is also discussed in terms of determining a data ownership scheme for services, documenting services, and setting up a Service Registry.
本书还讨论了其他主题，如SOA治理，讨论涉及确定服务的数据所有权模式，服务文档化，以及安装服务注册库。
Starting with BPM tends to drive fine-grained single operator services which isn't a good thing in terms of creating a robust architecture.
若以BPM开始的话，则容易导致许多粒度过细的只包含单一操作的服务，从架构健壮性的角度来说，这并不是一件好事。
WSDL describes services in terms of operations, which represent functionality accessed by exchanging messages, which are made up of message parts.
WSDL用操作来描述服务，它代表通过交换消息来访问功能性，这些消息是由消息部件组成。
In fact all currencies can depreciate at the same time-in terms of goods and services, which is what really matters.
实际上所有货币同时贬值是通过货物和服务来说的，这就可以实现了。
Note that the dynamic recomposition in terms of building composite applications out of existing services is key.
请注意，由现有的服务构建复合应用程序来动态重组是关键。
Though it may be possible tomeasure the value of material goods in terms of money,it is extremely difficult to estimate the true value of the services whichpeople perform for us.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
The demands on your services platform in terms of availability, scalability, performance, reliability, and so on are even more important than they are in a non-SOA world.
对服务平台的可用性、可伸缩性、性能、可靠性等等的要求要比在非soa环境中更为重要。
Each vendor must be familiar with the SOA implementations security standards and have a clear picture in terms of how its services will interact with the SOA implementation's security services.
每个供应商必须熟悉SOA实现安全标准，并清楚地知道服务将如何与SOA实现的安全服务进行交互。
Globally and at the national level, energy is still conceptualised and managed in terms of energy sources, not in terms of the energy services these sources provide.
无论是在全球范围内，还是在一国范围内，能源都是概念化的产物，并且按照能源来源进行管理，而不是按照那些能源所能提供的能源服务进行管理。
Be proactive in terms of knowing the relevant business trends and how the services in your SOA will be used, what new ones are being built, customer trends for the services, and so on.
应主动了解相关业务趋势以及如何使用您的SOA中的服务、正在构建哪些新服务、服务使用者趋势等等。
In much of the countryside, usurious moneylenders still hold sway. So, even in its own terms of ensuring that India's poor have access to banking services, the system does not work.
因此，即便拥有形式规定的保证，但对于穷人获得银行服务，印度银行体系也还是失效了。
The fourth analyzer considers the overall performance of Dynamic Web services in terms of threads, handles, and processes.
第四个分析器从线程、句柄和流程的角度考虑动态web服务的总体性能。
In terms of standards implementation, both support the Web services stack, and both offer solid development tools that have matured over the past few years.
在标准实现方面，两者都支持Web服务协议栈，而且两者都提供经过过去的几年已经成熟的可靠的开发工具。
One possible solution is to rewrite these applications in terms of new Web services so that the mismatches are removed.
一种可能的解决方案是根据新的Web服务重写这些应用程序，以消除这些不匹配的情况。
Web services as published today are basically free and therefore not measured in terms of their value.
如今发布的Web服务基本上都是免费的，因此并未对其价值进行衡量。
Make sure you take security seriously in terms of your SOA services.
确保您从SOA服务的角度认真地对待安全性问题。
In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.
就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。
In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.
就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。
应用推荐