In terms of authority, as the world's sole negotiating body for multilateral disarmament, the CD constitutes an essential part of international and multilateral disarmament regime.
就其权威性而言，裁谈会作为目前全球唯一的多边裁军谈判机构，是国际多边裁军机制的核心组成部分。
Within the context of the governance framework, the various organizational entities are modeled, and their relationships to each other, in terms of authority and decision-making, are defined.
在治理框架的环境中，对各种组织实体建模，并且就权力和决策制定而言，定义他们互相之间的关系。
The relationship of authority is defined, therefore, in behavioral terms.
因此，这种权威的关系是以行为的形式定义的。
Courts have no authority to order a bank to change the terms of a loan or compel a homeowner to continue making payments on a home.
法庭没有权力下令银行更改贷款的条款或是强迫房主继续支付贷款。
Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
'it's clear that they want to increase the authority of local markets in terms of design and technology, but it will be a big cost for them in terms of trying to decentralize their operations.'
显然他们是希望增强在设计和技术方面的本地市场权威，但分散运营也将给他们带来巨额成本。
Authority files are often used in library-organization schemes to unambiguously define a set of terms.
图书馆组织方案中经常使用规范文件来明确定义一组术语。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project, and should have the authority to make technical decisions.
就公司中的职位而言，架构师是项目的技术领导者，并且应当具有做出技术决策的权利。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project and should have the authority to make technical decisions.
在团队中，构架师是项目的技术总管，他需要有丰富的知识背景，以便作出技术上的决定。
If you find that the terms of the deal are troublesome, speak up and negotiate. Pluto's position only shows you'll meet a formidable, possibly intimidating authority figure.
如果你觉得不满意那些条款，说出来并进行谈判。冥王星的位置只是显示你将遇到一个难以对付，可能是令人生畏的权威者。
Courts have no authority to order a bank to change the terms of a loan or compel a home owner to continue making payments on a home.
法庭没有权力下令银行更改贷款的条款或是强迫房主继续支付贷款。
There are obvious differences between US and EU prior notification of concentration systems in terms of scope of application, notification procedure and executive organ's authority.
欧盟和美国的企业集中事前申报制度在适用范围、申报程序及执法机关职权方面存在重大差异。
Additional confusion is caused by the use of other imprecise terms such as power, authority, management, administration, control and supervision to describe similar phenomena.
额外的混乱是由于使用其他不精确的术语，如权力、权威、管理、管理、控制和监督来描述类似的现象。
It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.
这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头，同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。
We are now finalising our initial proposals for an Urban Renewal Strategy and drawing up the suggested terms of reference, powers and operational guidelines for the new Authority.
市区重建策略的初步建议已接近完成，我们现正就建议中的市区重建局制定职权范围、权限和运作指引。
A. C.. The arbitrator shall have the authority to render his award on the basis of equity principles consistent with the explicit terms of this agreement.
仲裁人须有权力，使他的奖项在此基础上的公平原则相一致，与明确本协议的条款。
Justice fair and impartial under the authority of the terms of the face of the abuse have been overshadowed, but rather part of law enforcement personnel and high-handed arrogance.
司法公平、公正面对权力下职权的滥用已黯然失色，有的只是部分执法人员的嚣张和霸道。
The local educational authority decides the dates of the school terms and the school governing bodies determine The Times at which schools open and close each day.
地方教育行政部门决定(本辖区)学校的学期时间，而学校管理机构确定每天的上课和放学时间。
No such party has the authority to waive or vary any of these terms.
并且所有各方均有权享有本条款和条件的权益。
QingDao Nature Easy Soft Network Technology Co, LTD has the final authority to interpret the terms of the agreement.
青岛易软天创网络科技有限公司拥有对该协议条款的最终解释权。
No employee of ZLV or anyone else has any authority to change any of these Terms and Conditions, or make any promise on behalf of ZLV.
ZLV的任何员工或其他任何人没有权力修改以上任何条款，或以ZLV 的名义作任何承诺。
Subject to the conditions of the Crown lease in respect of any land in an estate, the Authority may fix the terms, covenants and conditions on which such land may be sold or otherwise disposed of.
委员会可依照屋村产业之官地批约条件，厘定有关售卖或以其他方式处置该产业之条件及规约。
You represent you have the legal authority to accept these Terms of Use on behalf of yourself or any party you represent or by whom you are employed.
阁下确认你获有完全之法律授权得代表你自己、你的委托人或雇主以同意本网页所列之使用规范。
Finally I ask that the Congress provide authority which will permit the speediest and most effective used in terms of needed commodities, supplies and equipment as such funds as may be authorized.
最后，我请求国会在批准资金的同时，授权我们可在相关的物资、给养和装备上得到最快，最有效的保证。
Each of the parties to this contract represents that it has full legal authority to execute this contract and that each party has to be bound by the terms and conditions contained in the contract.
合同的任何一方都必须完全合法的执行合同条款并受到合同条款的约束。
The debate mainly focused on three levels, which included what the nature and relegation of administrative adjudgment authority was in terms of legal principle;
争论主要涉及三个层面内容，即法理上行政审判权的性质与归属、体制上行政审判机关与行政机关之间是“一元制”还是“二元制”、传统都察院的去留。
The debate mainly focused on three levels, which included what the nature and relegation of administrative adjudgment authority was in terms of legal principle;
争论主要涉及三个层面内容，即法理上行政审判权的性质与归属、体制上行政审判机关与行政机关之间是“一元制”还是“二元制”、传统都察院的去留。
应用推荐